(Đã dịch) Đàn Bồ Câu - Chương 50: Chapter 50: Hạ cánh nhẹ nhàng
"Còn chỉ thị nào nữa không?"
Ngải Bích Thủy ngồi khoanh chân trên sàn vô hình, nhìn chằm chằm vào thành phố với vẻ trầm ngâm, khiến phi thuyền hơi mất kiên nhẫn.
"Bay vòng quanh thành phố một vòng được không? Lần này đừng tăng tốc nhanh như vậy nữa, vừa rồi tôi hơi khó chịu..."
Gia tốc 5G có lẽ là mức cơ bản đối với các phi hành gia, nhưng đối với một cô gái bình thường thì rất nguy hiểm, thậm chí có thể gây tử vong.
"..."
Giai đoạn đầu của nền văn minh kim loại, khi thực hiện thao tác trên dòng thời gian, họ thường cố tình bay vài vòng quanh hố đen, lợi dụng hiệu ứng giãn nở thời gian do trường trọng lực để gia tốc hóa dòng thời gian một chiều. Trong quá trình này, phi công thường phải chịu gia tốc hướng tâm lên tới hàng nghìn G.
Việc điều chỉnh thời gian một chiều đã trở thành điều hiển nhiên đối với họ. Phương pháp tăng tốc thời gian bằng lực hấp dẫn vạn vật và phương pháp giảm tốc thời gian bằng lực đẩy vạn vật được phát hiện gần như đồng thời, chỉ là phương pháp trước dễ thực hiện hơn nhiều.
Cái gọi là lực đẩy vạn vật chỉ là một tên gọi khác của áp suất âm do năng lượng tối trong không gian tạo ra.
Trong vũ trụ, năng lượng tối phân bố đồng đều khắp không gian, giống như không khí trên Trái Đất, hiện diện khắp mọi nơi. Nền văn minh kim loại cũng phải trải qua một thời gian dài mới tìm ra phương pháp khai thác hiệu quả, bởi vì loại vật chất này không tương tác với bất kỳ hạt cơ bản nào đã biết, thực sự vô hình, vô sắc, vô độc, vô vị, không thể nhìn thấy hay chạm vào.
Các nền văn minh học được cách sử dụng năng lượng tối thường ưu tiên áp dụng nó vào du hành liên sao, tạo ra lực đẩy cực lớn trong chớp nhoáng để đạt được gia tốc rất cao, và quá trình tăng tốc này không tiêu thụ bất kỳ năng lượng vật chất nào, có thể duy trì trong một thời gian khá dài.
Tuy nhiên, khi công nghệ này còn đang trong giai đoạn thử nghiệm, việc sản sinh năng lượng tối cần tiêu thụ năng lượng vật chất. Vào thời điểm đó, phương pháp chiết xuất trực tiếp năng lượng tối từ không gian cực kỳ kém hiệu quả, vì vậy để du hành vũ trụ, họ chỉ có thể đơn giản là tăng năng lượng xung quanh tàu vũ trụ lên 10^24 eV. Ở mức năng lượng này, các lepton thông thường xung quanh phi thuyền sẽ nhanh chóng chuyển hóa thành inflaton[1], và sự giãn nở cục bộ mà chúng tạo ra sẽ đẩy phi thuyền vũ trụ với gia tốc gấp hàng trăm lần G so với mặt đất.
Vấn đề lớn nhất của việc tạo ra năng lượng tối mới là thao tác này sẽ đẩy nhanh sự giãn nở của vũ trụ và dẫn đến Vụ Rách Lớn (Big Rip), vì vậy sau khi công nghệ khai thác siêu không gian hiệu suất cao được phát minh, tất cả các phi thuyền sử dụng năng lượng này đều bị niêm phong.
Để không gian giãn nở ổn định, các nền văn minh cấp cao có khả năng luôn bí mật khai thác năng lượng tối lan tỏa trong không gian một cách có trật tự, nhằm đảm bảo mọi hoạt động trong không gian diễn ra một cách có kiểm soát.
Vũ trụ chắc chắn sẽ giãn nở, nhưng không thể giãn nở quá nhanh.
Các nền văn minh tiên phong thành thạo công nghệ du hành bằng năng lượng tối cũng là những nền văn minh đầu tiên giành được tấm vé tiến vào sâu hơn trong vũ trụ. Mặc dù tốc độ di chuyển khá chậm, nhưng phản trọng lực sẽ khiến tổng thời gian di chuyển giảm đi đáng kể so với hệ quy chiếu trên mặt đất.
Nguyên nhân rất đơn giản, ngay cả trình độ khoa học của nhân loại cũng có thể giải thích được: Theo thuyết tương đối rộng, trọng lực làm chậm đồng hồ, phản trọng lực l��m nhanh đồng hồ, tất nhiên, tất cả điều này đều dựa trên hệ quy chiếu cố định trên mặt đất.
Khi nền văn minh kim loại đã thành thạo kỹ thuật co giãn thời gian, những chuyến du hành vốn mất hàng chục nghìn năm giờ chỉ còn vài thập kỷ. Những nhà thám hiểm ở trong trường lực đẩy cường độ cao sẽ quan sát thấy mọi thứ xung quanh như đang được trôi chậm lại vô số lần, thậm chí có thể trải nghiệm hiệu ứng thời gian ngưng đọng cục bộ.
Tuy nhiên, ngay cả khi nắm vững những công nghệ này, các nền văn minh vẫn chưa có khả năng rời khỏi thiên hà của chúng, chỉ có thể di chuyển quanh hệ sao nơi chúng sinh ra, bởi vì dù là phương pháp đẩy nào đi chăng nữa cũng không liên quan đến dịch chuyển tức thời, mà chỉ có thể thay đổi vị trí liên tục trong không thời gian.
Miễn là chỉ cần có sự thay đổi vị trí liên tục trong không thời gian, thì chắc chắn sẽ có giới hạn tốc độ, đó là tốc độ ánh sáng. Hơn nữa, giới hạn của công nghệ đẩy bằng năng lượng tối còn lâu mới đạt được tốc độ ánh sáng, thậm chí không đạt được 1% tốc ��ộ ánh sáng.
Vì vậy, các tàu vũ trụ sử dụng năng lượng tối từ lâu đã không còn đảm nhiệm nhiệm vụ vận chuyển đường dài, nhưng vẫn được sử dụng rộng rãi trong các nhiệm vụ trên bề mặt hành tinh. Ưu điểm của chúng khá rõ ràng: quy trình sản xuất đơn giản, sạch sẽ, không gây ô nhiễm, nguyên liệu dồi dào, công nghệ phù hợp, rẻ và bền, đồng thời còn có thể làm chậm quá trình Vụ Rách Lớn.
Thiết bị quan trắc mặt đất mà Quan Trắc Viên Số Một đã thả xuống Trái Đất được cải tiến đặc biệt, hoàn toàn phù hợp với hình dạng và cấu trúc cơ thể của sinh vật gốc Carbon, đồng thời được tích hợp sẵn một bán não có khả năng học ngôn ngữ của con người làm hệ điều hành.
Anh ta đã dành rất nhiều công sức cho bán não này.
Rốt cuộc, việc sao chép một cá thể có đầy đủ sự sống và lý trí chỉ cần tuân theo nhịp sinh học là được, nhưng việc cưỡng chế tạo ra một nhân cách độc lập không hoàn chỉnh sẽ liên quan đến rất nhiều vấn đề đạo đức.
Anh ta cũng đã tranh cãi với Tổng cục một thời gian dài mới đạt được m���c đích của mình bằng cách lợi dụng kẽ hở của hệ thống.
Keats cảm thấy tất cả đều là do bộ não của con người không có khả năng kết nối với thiết bị độc lập bên ngoài, tất cả các đường dẫn kết nối đều bị lớp da bao bọc hoàn toàn, sóng não không thể điều khiển bất kỳ thiết bị nào. Nếu con người có thể trực tiếp kết nối não bộ với phương tiện giao thông như cách họ làm, thì mọi thứ sẽ trở nên đơn giản hơn rất nhiều, chỉ cần thay đổi một vài thông số trên thiết bị hiện có là xong.
...
"Cô chắc chắn muốn bay vòng quanh thành phố chứ?"
"... Sẽ nguy hiểm chứ?"
"Tạm thời thì không, nhưng sẽ không có ý nghĩa gì. Những gì cô thấy ở những nơi khác cũng sẽ không khác gì ở đây. Và cũng không thể thu thập được bất kỳ thông tin hữu ích nào."
Ngải Bích Thủy gật đầu.
Cả thành phố tan hoang, đường phố ngổn ngang những chiếc ô tô biến dạng thành đủ hình thù kỳ dị, những mảnh kính vỡ lấp lánh dưới ánh mặt trời. Trong không khí tràn ngập mùi khét gay mũi của cao su và sơn cháy, thỉnh thoảng có tiếng nổ khí gas rải rác vọng lại từ xa, cùng với tiếng đổ sập ầm ầm của các tòa nhà.
Trên mặt đất có nhiều vết máu loang lổ, từ lâu đã khô lại thành màu đen sẫm.
Khói đen từ những đám cháy ngưng tụ trong không khí tĩnh lặng cách mặt đất không xa, vài chiếc trực thăng cứu hộ nổi bật bay lượn trong đó, có vẻ như đang tìm kiếm người sống sót.
"Chúng ta... vẫn nên quay trở lại mặt đất thôi." Cô không muốn nhìn tiếp nữa.
Vừa dứt lời, cô cảm thấy chân mình lơ lửng, gần như rơi tự do xuống mặt đất, và khi sắp chạm đất thì nhanh chóng giảm tốc độ về 0, trước mắt bỗng chốc phủ một màu đỏ máu.
Lúc này, Phương Thành đang ngồi thẫn thờ trên bãi cỏ thì thấy trên không trung, ở độ cao hơn một mét ngay trên đầu cậu đột nhiên xuất hiện một cô gái đang rơi xuống.
Một giây sau, cú va chạm mãnh liệt khiến đầu cậu chấn động đến mức ong ong, sau này tốt nhất là không nên có kiểu tiếp xúc thân thiết như thế này nữa.
Cấu trúc cơ thể của sinh vật gốc Carbon quá yếu, chẳng lẽ đều được làm từ bong bóng xà phòng sao?
(Mấy chương này toàn là ý tưởng khoa học, có thể nội dung lý thuyết có phần nặng nề, không phù hợp lắm với quy luật thông thường của truyện mạng...)
[1] Inflaton là một trường vô hướng giả thuyết được cho là đã thúc đẩy giãn nở vũ trụ trong vũ trụ sơ khai.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về Truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.