(Đã dịch) Đàn Bồ Câu - Chương 57: Chapter 57: Sức mạnh của mặt trời
Phương Thành nhìn chằm chằm vào điểm đỏ trước mặt, thầm nghĩ trong lòng một mệnh lệnh:
"Di chuyển dọc theo trục vuông góc với mặt phẳng tiếp xúc của một hình cầu ba chiều tiêu chuẩn, mô phỏng Trái Đất, theo hướng rời xa mặt đất, với gia tốc 1 mét trên giây bình phương."
Bởi không biết đối phương cần thông tin chính xác đến mức nào, cậu đã chọn cách mô tả nghiêm ngặt nhất, nhằm cố gắng tránh mọi hiểu lầm.
"Thực ra cậu không cần mô tả rườm rà đến thế, có thể trực tiếp dùng trường hấp dẫn của Trái Đất để thiết lập hệ tọa độ."
Vậy tôi nên nói thế nào đây, chẳng lẽ là di chuyển tiến lên theo hướng ngược với trường hấp dẫn?
"À, cũng chẳng cần phiền phức đến vậy, tôi không phải cỗ máy cứng nhắc chỉ biết tiếp nhận mệnh lệnh. Cậu có thể trực tiếp yêu cầu tôi vạch ra lộ trình đến vị trí mà tọa độ hiển thị."
"Vậy... vậy thì cứ theo lời anh nói, anh giúp chúng tôi vạch ra lộ trình là được, nhưng gia tốc trong quá trình di chuyển xin đừng vượt quá 3G."
Thì ra không cần mình tự lái sao, trước đó có hơi phấn khích quá đà rồi.
Nhưng cũng có thể hiểu được, AI trên ô tô của nhân loại đã có thể tự động lái, thì cỗ máy bay lượn của người ngoài hành tinh hẳn nhiên không cần mình đưa ra bất kỳ mệnh lệnh thừa thãi nào mới phải.
Trên thực tế, cậu chỉ mới lấy được bằng lái xe vào kỳ nghỉ hè năm cuối cấp ba, hơn nữa còn chưa lái xe được mấy lần, vì vậy cậu hoàn toàn không tin kỹ năng lái xe của mình lại tốt hơn siêu AI, chi bằng cứ để T-800 tự mình điều khiển thì hơn.
"Nếu như cậu cảm thấy có điều gì đó bất thường hoặc tình huống bất ngờ trong quá trình di chuyển, cậu cũng có thể đưa ra mệnh lệnh khẩn cấp bằng cách nhìn chằm chằm vào điểm đỏ, tôi sẽ chuyển sang chế độ thủ công ngay lập tức."
Phương Thành liếc nhìn môi trường bên ngoài, qua lớp vách trong suốt, cậu nhìn thấy các tòa nhà và cảnh vật ở xa đang thu nhỏ dần, độ cao so với mặt đất dưới chân cậu càng lúc càng tăng.
Lúc này, bắp chân cậu bắt đầu run lên một cách không tự chủ.
Con người không biết bay, và cũng đã rời khỏi cây được hàng triệu năm rồi, việc mã hóa nỗi sợ độ cao vào gen cũng là để bảo vệ bản thân, không có gì phải xấu hổ cả.
Trên thực tế, Phương Thành đôi khi tự hỏi liệu chỉ có những loài vượn cổ có nỗi sợ độ cao được mã hóa trong gen mới bị nỗi sợ hãi thúc đẩy mà rời khỏi cây? Còn những họ hàng không hề sợ độ cao của chúng ta có lẽ bây giờ vẫn đang ở trong rừng mưa nhiệt đới châu Phi?
Sợ độ cao là công thần giúp con người tiến đến văn minh vậy.
Thế nhưng, dù thế nào đi nữa, chân cậu cũng đã run đến mức người bên cạnh cũng cảm nhận thấy.
"Emmmm, cậu sợ à?"
"Vẫn... vẫn ổn, không... không sợ lắm."
Nếu đã sợ hãi như vậy, thì mình còn bản lĩnh gì để cứu vớt nhân loại đây? Mà tại sao người ngoài hành tinh lại chọn mình để giải cứu nhân loại chứ!
Sự mãn nguyện và tự nghi hoặc liên tục, đây là trạng thái bình thường của Phương Thành sau khi vào đại học, cho đến tận bây giờ cậu vẫn chưa thoát khỏi vòng lặp này.
"Nếu cậu hơi lo lắng, chi bằng chúng ta trò chuyện một chút? Chẳng hạn như sau khi đến đích thì nên làm gì?"
Phương Thành đột nhiên ý thức được bản thân không biết phải làm gì sau khi đối mặt với con quái vật đó một lần nữa, trên thực tế, cậu vẫn luôn ở trong trạng thái mơ hồ, luôn bị không khí xung quanh và mệnh lệnh chi phối.
Ngải Bích Thủy dịch nửa người dưới về phía cậu, tạo thành một diện tiếp xúc nhỏ hẹp với cơ thể Phương Thành ở khu vực giữa đầu gối và xương hông.
Không gian bên trong vốn đã không lớn, khoảng cách giữa hai người cũng không quá xa, khi không nói chuyện, có thể nghe thấy cả tiếng thở của nhau.
T-800 lặng lẽ bay tuần tra, xung quanh không một tiếng gió, sự yên tĩnh khiến người ta hơi sợ hãi.
Khoảng cách được kéo gần khiến Phương Thành lại ngửi thấy rõ ràng mùi hương trên người Ngải Bích Thủy, cậu theo bản năng đưa tay lên sờ sờ trước mũi. Hành động này bị đối phương nhạy bén bắt gặp.
"A, trên người tôi có mùi khó chịu sao? Có thể là do lúc trước đã đổ mồ hôi..."
"Không, không, là mùi rất thơm, cảm nhận kỹ một chút thì có hơi giống thuốc bắc, chỉ là hơi quá nồng..."
A, sao lại buột miệng nói ra vậy chứ. Mô tả mùi hương của con gái một cách chi tiết như vậy thật là có chút kỳ cục, thôi thì mình cứ ngậm miệng lại vậy.
"Hả? Vậy sao? Hình như tôi cũng đã từng tự ngửi mùi của mình, nhưng... cảm thấy hơi giống hoa oải hương?"
"À, cái này, có lẽ mỗi người có cảm nhận về khứu giác khác nhau..."
Khái niệm về mùi hương mang tính cá nhân rất cao, đây là điều mà cô em gái học tâm lý học đã nói với Phương Thành.
Cũng giống như màu sắc, chúng ta sẽ không bao giờ biết được người khác ngửi thấy có giống mình hay không, cũng giống như chúng ta sẽ không bao giờ biết được màu xanh lam mà người khác nhìn thấy có phải là màu xanh lam mà mình nhìn thấy hay không, bởi vì ngôn ngữ của chúng ta có giới hạn.
Và đối với vấn đề về mùi hương, sự khó khăn do đặc điểm không thể diễn tả này gây nên sẽ càng nghiêm trọng hơn, bởi vì các danh từ để diễn tả màu sắc nhiều hơn danh từ diễn tả khứu giác rất nhiều, về mặt lý thuyết, chất lượng cảm nhận màu sắc đối với các cá thể khác nhau có thể có xu hướng giống nhau trong quá trình trưởng thành.
Khi chúng ta mô tả mùi hương, ngoài việc sử dụng các danh từ khác để ví von (ví dụ như hương hoa, hương cỏ, hương thuốc...), hoặc mô tả cảm xúc mà nó mang lại (khiến người vui sướng, khiến người ta thư thái, mát lòng mát dạ...), thì chúng ta không còn cách nào khác đ�� mô tả nó.
Lưu Diệc Thi đã từng nói với Phương Thành rằng, những vấn đề này có những người chuyên nghiên cứu trong triết học về tâm thức, cô ấy cũng không hiểu rõ lắm. Còn trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta không cần phải đảm bảo sự nhất quán về "cảm nhận".
Ví dụ như, chúng ta ở trong cùng một không gian, khứu giác của mỗi người đều bình thường theo lẽ thường, chúng ta có nhận thức cơ bản rằng "có thể giao tiếp" với nhau, thì chúng ta sẽ mặc định rằng những gì đối phương nói là có thể truyền đạt và đáng tin cậy, và sẽ không nảy sinh vấn đề "liệu chúng ta có đang nói về cùng một mùi hương hay không".
Cho dù những gì chúng ta trải nghiệm không phải là cùng một mùi hương, thì chúng cũng đã được chuẩn hóa trong ngôn ngữ của chúng ta, mùi hương của hoa hồng chỉ có thể được quy chiếu về từ "hương hoa hồng".
Phương Thành trước đây thường nghe em ấy nói rằng, ngôn ngữ của chúng ta tuy không chính xác, nhưng vẫn có thể tin cậy.
Không biết bây giờ em ấy thế nào rồi.
Vì vậy, ít nhất cậu và Ngải Bích Thủy có thể đạt được một điểm chung, đó là mùi hương trên người cô ấy rất dễ chịu, ít nhất thì cảm xúc "khiến người vui sướng" có thể được truyền đạt bằng tiếng Trung.
"Trước khi cậu đến... tôi còn nhận được cái này."
Cậu lấy ra chiếc đĩa tròn nhỏ trông như sữa mà cậu vẫn luôn nắm chặt trong tay và đưa cho cô ấy.
"Nghe nói đây là một thiết bị phát từ trường tĩnh rất mạnh, mặc dù không biết nguyên lý hoạt động của nó là gì."
Ngải Bích Thủy đặt chiếc đĩa tròn lên lòng bàn tay phải, dùng đầu ngón trỏ tay trái nhẹ nhàng vuốt ve nó, chiếc pin tiểu trông có vẻ vô hại này thực sự có uy lực lớn đến vậy sao?
"Cậu có nghĩ rằng chỉ cần từ trường là có thể tiêu diệt nó sao? Tôi không nghĩ chừng đó là đủ."
"Không phải dùng từ trường để tấn công trực tiếp, tôi đại khái đã hiểu ra vấn đề rồi."
Kể từ khi bắt đầu nhận được thứ được gọi là "vũ khí" này, Phương Thành đã suy nghĩ về cách sử dụng nó, một kế hoạch điên rồ mà lãng mạn đã dần hình thành trong đầu cậu.
Cậu cần mượn sức mạnh của mặt trời.
Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, hân hạnh được giới thiệu độc quyền tại truyen.free.