"Chúng ta đi thôi."

Phương Thành cuộn tờ giấy lại, định thuận tay nhét vào túi áo thì nhìn thấy chiếc vòng đeo trên cổ tay.

Không biết từ lúc nào nó đã thu nhỏ lại kích thước ban đầu, vậy mà cậu lại chẳng hề nhận ra.

Điều này chứng tỏ họ đã hoàn toàn không còn ở trong vũ trụ ban đầu nữa. Cả hai đang ở trong không gian nơi Trái Đ���t tồn tại, nhưng lại đứng trên một chiều không gian khác được thêm vào.

"À, đi luôn sao... Ông cầm cái gì trong tay thế, cho tôi xem được không?"

"Không có gì đâu, chỉ là mấy bản thảo viết tay lộn xộn thôi. Bà không hiểu kiến thức chuyên ngành này thì chắc sẽ khó đọc lắm..."

"Mà thôi, dù sao tôi cũng chẳng hiểu, cho xem một chút có sao đâu."

Phương Thành đưa tờ giấy qua, cũng không nói thêm gì nữa.

Dòng suy nghĩ của cậu, vừa mới trở lại bình tĩnh, lại một lần nữa trở nên rối như tơ vò. Chuyện này giống như một chương trình chưa chạy xong đã vội vàng mở thêm một chương trình khác, khiến bộ não buộc phải cưỡng ép xử lý hai vấn đề cùng lúc và bị treo máy luôn.

"Cái này đại khái có ý nghĩa gì vậy?"

"Chỉ là một vài... suy luận về vấn đề biến đổi, bên trong sử dụng sự phá vỡ tính đối xứng... chính xác mà nói là quan hệ giao hoán thay đổi theo trạng thái của hệ thống, giải thích tham số trật tự của hệ thống phức tạp làm thế nào đạt được các giá trị khác nhau khi tham số bên ngoài thay đổi, và những giá trị này ảnh hưởng thế nào đến pha cuối cùng mà hệ thống thể hiện..."

"À thôi, tôi biết là mình không hiểu gì rồi, trả lại ông đây này."

Phương Thành hơi gượng gạo nhận lại bản thảo, cậu cảm nhận rõ ràng Ninh Vũ An đang hơi không vui, nên không nói thêm lời nào nữa. Nếu thang điểm của sự bực bội là mười và bình tĩnh là một, thì cảm xúc hiện tại của cô ấy chắc đang ở mức năm hoặc sáu.

Điều này được phán đoán thông qua ngữ điệu, giọng nói, độ dài ngắn câu chữ, góc độ lông mày và hàng loạt chi tiết khác.

Nếu có ai cần một cuốn sách hướng dẫn sử dụng Ninh Vũ An, thì trên thế giới này người duy nhất có thể làm tác giả chỉ có Phương Thành. Từ hồi cao trung, cậu đã coi cô bạn thanh mai trúc mã của mình như một "hộp đen" để nghiên cứu, luôn tổng kết các quy luật hành vi của cô.

Những quan sát này diễn ra một cách vô cùng tự nhiên và mượt mà. Cậu không hề cố ý quan sát hay tổng kết, mà tiềm thức, dựa trên kinh nghiệm đúc kết từ thời gian dài chung sống, đã tự lựa chọn một phương thức dẫn đến ít mâu thuẫn nhất.

"Thôi khoan hãy nói chuyện này đã... Chúng ta mau đi giải quyết đám quái vật kia thôi."

"Mình còn phải đi bao xa nữa đây nhỉ..."

"Nếu cứ theo tốc độ hiện tại thì chắc còn khoảng một tiếng nữa..."

"Hả... Vừa nãy đi từ trên trời xuống chẳng phải rất nhanh sao?"

Họ đi xuống mặt đất từ độ cao hơn một ngàn kilômét ngoài khí quyển cũng chỉ mất vài tiếng đồng hồ. Vậy mà khi đến gần mặt đất, tốc độ lại trở về như đi bộ, quả thực rất kỳ lạ.

"Tôi đoán là do hệ tọa độ ở các nơi trong không gian không giống nhau. Không gian chúng ta đang đứng không phải là không gian của Trái Đất, mà là một không gian cong khác có mối quan hệ tương ứng một-một với không gian cong nơi Trái Đất tồn tại. Tốc độ di chuyển ở các vị trí khác nhau không giống nhau có thể là do ánh xạ của không gian này không đồng đều."

Dưới góc độ hình học vi phân, nếu Trái Đất và không gian hai người đang đứng đều có thể được xem là đa tạp khả vi, thì khi di chuyển trong đó, vận tốc sẽ kéo ra một không gian tiếp tuyến. Cho nên, chuyển động trong một không gian, phản ánh vào không gian kia, thực chất là ánh xạ giữa hai bộ liên kết afin mà hai đa tạp sở hữu riêng biệt (tôi cũng không biết mối quan hệ này có tên chuyên môn nào không), chứ không phải là ánh xạ trực tiếp giữa hai đa tạp. Nói cách khác, đây không phải là tạo ra một phép đồng phôi vi phân đơn giản giữa hai không gian, mà là xây dựng một mối quan hệ tương ứng một-một dựa trên tập hợp tất cả các trường vector tồn tại trong hai không gian.

Bãi biển tháng Năm chưa bao giờ vắng vẻ đến thế. Ngay lúc này, ngoại trừ đàn hải âu đang đông cứng giữa không trung, trong tầm mắt đã không còn gì khác.

"Bà thấy đấy... Chúng ta đã đi đến đây rồi, có muốn về nhà xem thử một chút không?"

"..."

"Thôi, không đi nữa đâu."

Cả hai đồng thanh.

"Mà này... tổng cộng có bao nhiêu con quái vật vậy? Chúng ta phải đi giải quyết từng con một thế này sao?"

"Chắc khoảng mười mấy con, nhưng khoảng cách không quá xa. Con xa nhất cũng chỉ chạy đến Nhật Bản thôi..."

"Hả? Chúng ta phải đi bộ sang Nhật Bản thật sao?"

"À, cái đó chắc không cần đâu... Chúng ta có thể bay qua đó. Trước đó tôi phát hiện càng cách xa mặt đất thì tốc độ di chuyển càng nhanh. Đây có thể là hiệu ứng do độ cong không gian gây ra bởi khối lượng Trái Đất..."

"Nếu ông đã nói vậy... thì bây giờ chúng ta cũng có thể bay được chứ?"

"Tôi... tôi chỉ là muốn về nhà xem thử thôi. Còn nếu bà muốn đi thẳng qua đó luôn thì cũng được..."

"Không sao đâu, tôi cũng muốn đi dạo. Lâu lắm rồi tôi không đi bộ như thế này."

Truyen.free là nơi bạn có thể tìm thấy toàn bộ câu chuyện này với bản dịch hoàn chỉnh và trau chuốt.