(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 1044: Chân Phật Thần bàn thờ
Một hòa thượng trẻ tuổi tuấn tú, nụ cười mỉm nhàn nhạt, phong thái lãng tử xuất chúng. Dù gương mặt có phần tiều tụy, nhưng chiếc cà sa đỏ thẫm lại không chút bụi bẩn. Sau lưng chàng cõng một hộp sách vải được buộc chặt vào một cành cây, không thể nhìn rõ bên trong chứa gì.
"Bản tôn nhận ra rồi, tiểu tử này chính là tên Phật Y đáng ghét kia!" Ánh mắt Mặc Thương thoáng sáng rực. Bất kỳ ai nửa năm chưa từng thấy người sống, giờ thấy một người bằng xương bằng thịt đều sẽ kích động. Đương nhiên, trong mắt nàng, Giang Trường An đã sớm không còn là người sống, may ra cũng chỉ tính là một kẻ chết đi sống lại mà thôi.
Hòa thượng bất chợt đưa mắt nhìn thân ảnh hư ảo của Mặc Thương, tay vịn cằm tấm tắc lấy làm kỳ lạ, cử chỉ lại có chút tùy tiện. Chàng vừa cười vừa nói: "Nữ thí chủ, ngươi nhận ra gương mặt này?"
"Ngươi thấy ta sao?!" Mặc Thương kinh ngạc hỏi.
"Nữ thí chủ thật là thú vị, ngươi đang đứng sờ sờ ở đây, sao ta lại không thấy được chứ?"
Mặc Thương cười cười: "Gương mặt của ngươi quá đặc biệt, đương nhiên ta nhận ra rồi."
"Người dung mạo tuấn mỹ vốn đã hiếm có, nam nhân dung mạo tuấn mỹ lại càng hiếm hơn. Một hòa thượng dung mạo phi thường tuấn mỹ như ngươi, chỉ cần nhìn thoáng qua, dù là ai cũng không thể quên được." Nàng nhếch mép. Dù có chán ghét đi chăng nữa, thì đối với gương mặt này, nàng vẫn không có lời nào để nói.
"Hòa thượng, ngươi sao lại xuất hiện ở nơi này?"
"Đương nhiên là có cùng mục đích với nhị vị."
"Ngươi biết mục đích chúng ta đến đây sao?!" Nụ cười Mặc Thương dần lạnh lẽo, nàng cảnh giác nói.
"Thần miếu."
Mặc Thương thoáng động tâm tư, nàng nghi hoặc hỏi: "Ngươi đã đến Tiên Cấm từ sớm?"
"Sớm hơn các ngươi một chút, ha ha."
"Vậy ngươi làm sao biết chúng ta đến vì Thần miếu?"
"Tiên Cấm quả là ma uyên thập tử vô sinh, nơi duy nhất có thể cứu người, chính là Thần miếu."
"Vậy làm sao ngươi biết chúng ta đến để cứu người?"
Hòa thượng chỉ vào tượng đá Giang Trường An bên cạnh, cười vang nói: "Tướng do tâm sinh."
Mặc Thương thầm nâng cao cảnh giác, hòa thượng này quả thật như một yêu tăng, dù mang khuôn mặt hiền lành tuấn tú, lại luôn mang đến cảm giác áp bách cho người khác, khiến người ta khó chịu.
"Hòa thượng, ngươi cũng đang tìm Thần miếu, nói như vậy ngươi cũng đến để cứu người? Người mà một hòa thượng cứu, là ai? Là nam nhân hay nữ nhân?"
Mặc Thương hỏi dồn dập, liên tục, nhưng bất kể nàng hỏi thế nào, hòa thượng đều làm ngơ, không đáp.
Nàng lại lần nữa dò hỏi: "Đã có cùng mục đích, sao không cùng đi?"
Không ngờ Giang Trường An lạnh lùng khiển trách: "Hắn sẽ không đồng hành cùng chúng ta."
Mặc Thương hỏi: "Vì sao?"
"Bởi vì hắn không phải Phật Y!"
"Không... Không phải Phật Y... Làm sao có thể?!" Mặc Thương kinh ng��c nói: "Trên đời này không thể nào có hai người hoàn toàn giống nhau như đúc, không chỉ tướng mạo, mà ngay cả linh lực, khí tức cũng y hệt. Điều này quả thực là chuyện hoang đường."
Giang Trường An bình tĩnh chậm rãi nói: "Phật Tổ trước khi đắc chính quả, vì cầu 'Giới', 'Định', 'Tuệ', tại dưới cây bồ đề đã chặt đứt năm loại phiền não bao trùm tâm thức."
"Đó là năm loại nào?" Mặc Thương hỏi.
"Tham, giận, si, kiêu, nghi." Giang Trường An nhìn chằm chằm hòa thượng: "Tham, giận, si, kiêu, nghi là năm loại phiền não khiến chúng sinh không thể sáng tỏ chính đạo. 'Cái' là một tên gọi khác của phiền não, mang ý nghĩa che chướng, phá hoại, đọa lạc, nằm yên. Đại Tỳ Bà Sa Luận có nói: 'Vì sao gọi là Cái? Ý nghĩa của Cái là gì?'"
Hòa thượng tuấn tú bất chợt tiếp lời, cười nói: "Đáp: Chướng, che, phá, hỏng, đọa, nằm đều là ý nghĩa của 'cái'. Trong đó, ý nghĩa 'chướng' (che chướng) là kẻ cản trở thánh đạo và thiện nghiệp, nên mới có tên là 'cái'. Ý nghĩa 'che' hay 'nằm yên' cũng đều là ý nghĩa của 'cái'."
Giang Trường An nói: "Có năm loại cây lớn dù nhỏ, nhưng cành lá sum suê che phủ cây con, khiến chúng bị phá hoại, đọa lạc, không thể sinh hoa kết quả. Giống như hữu tình tâm cây dục giới, vì bị năm cái này che lấp, nên bị phá hoại, đọa lạc, không thể sinh trưởng bảy cành hoa giác ngộ, bốn quả sa môn, do đó che lấp và trói buộc chính là ý nghĩa của 'cái'. Phật Tổ chém đứt 'Ngũ Độc', đắc thành chính quả, nhưng nào ngờ, Ngũ Độc lại tự mình hóa thành di tích, kết hoa đơm quả, sinh ra năm hòa thượng giống nhau như đúc. Một trăm ngàn năm trước, An Tiên Tử đã chém một tăng nhân tên là 'Tham'. Phật Y hẳn là do 'Nghi'. Còn ngươi? Ngươi là ai?"
Tăng nhân không chút nào không vui, chàng cười nói: "Pháp hiệu của bần tăng là —— 'Nhất Niệm'."
"Phật ma si tại nhất niệm." Giang Trường An thong thả nói.
"Thí chủ lại chẳng phải cũng si mê trong nhất niệm sao?" Hòa thượng cười nói, nụ cười của chàng còn rạng rỡ hơn cả Phật Y, giống như một thiếu niên chưa trải sự đời: "Thí chủ đã có thể kết bạn đồng hành với người khác, cớ sao lại không thể đồng hành với bần tăng?"
Giang Trường An ảm đạm không đáp lời, định quay người bước đi. Hòa thượng mỉm cười, vội vàng theo sau, không nhanh không chậm.
Đoàn người tiến sâu mấy chục dặm, không dám khinh suất. Nơi này là cấm địa ngay cả tiên nhân cũng không dám đặt chân, vô số bí cảnh và thái cổ dị thú, vô cùng quỷ dị. Nếu vô tình lạc vào bí cảnh có thể sẽ mất phương hướng.
Thiên cơ mờ mịt, một mảnh hỗn độn, đây là kết quả Giang Trường An dùng Khai Thiên Thuật thăm dò liên tiếp mấy lần. Chàng không thể nào phân biệt rõ ràng điều gì, giống như một nơi khi trời đất còn chưa khai mở.
Có thể xác định chính là, nơi này hiển nhiên đã tiến vào nội địa Tiên Cấm.
"Vốn tưởng rằng có Khai Thiên Thuật sẽ thông suốt một đường, không ngờ bên trong Tiên Cấm lại hung hiểm đến vậy. Xem ra vị Khai Thiên Sư khai phái tổ sư, người bạn chí hữu của Tạo Hóa Bắt Đầu Tôn, e rằng cũng lành ít dữ nhiều." Mặc Thương nói.
Lại đi ba ngày, xuyên qua hơn trăm dặm bình nguyên, trước mắt là một mảnh sơn lâm đen kịt, với những đỉnh núi đá đen kịt lởm chởm như răng cưa.
Cực kỳ quỷ dị, bốn phía nồng vụ tràn ngập, trong vòng vài mét không thấy rõ hình người, vô cùng yêu dị, tĩnh mịch đến đáng sợ.
Càng đi sâu vào, sức mạnh Khai Thiên Thuật càng trở nên yếu ớt. Cho dù là Tuệ Nhãn nhìn xa trăm dặm của tăng nhân Nhất Niệm, nhưng lúc này cũng không nhìn thấy gì.
Sương mù phơn phớt màu tím nhạt, như đang đồng hành bước vào Cửu U Tử Địa, Minh Phủ Hoàng Tuyền, từng bước một tiếp cận Quy Khư.
"Cái này sao giống như đang đi vào đường chết vậy? Trong lòng bản tôn hoảng loạn vô cùng." Mặc Thương nhíu chặt lông mày. Một mặt, cảnh hiểm như vậy cũng cho thấy, Thần miếu rất có khả năng ở cuối con đường này.
"Ngao rống!"
Đột nhiên, cách mười dặm nơi xa vang lên tiếng gầm thét, một làn mùi thối kinh tởm ngập trời, khí lãng cuốn mây.
"Dị thú cự yêu!" Nhất Niệm nghiêm nghị nói.
Tiếng gầm rú càng lúc càng gần, phun mây nhả khói, chậm rãi tiến lại gần. Trong sương mù dày đặc, có thể thấy đôi mắt đỏ ngòm to như cái thớt, lấp lánh sáng trong đêm tối, giống như hai vầng huyết nhật treo lơ lửng giữa không trung. Khí tức thảm liệt từ đằng xa tràn đến ngập trời, giống như biển gầm đang cuộn trào mãnh liệt.
Giang Trường An cùng Nhất Niệm đều dừng bước lại, sắc mặt ngưng trọng. Cỗ khí thế kia không phải phàm nhân có thể tiếp nhận, áp chế khiến linh hồn phải run rẩy, cho dù nắm giữ tiên bảo trong tay cũng vô pháp chống cự.
Nồng vụ che khuất bầu trời, sinh ra từng trận khói đen, không thấy rõ bản thể của nó, nhưng lại có thể cảm nhận được loại khí tức thảm liệt kia tuyệt đối là do giết chóc muôn vàn sinh linh mà ngưng tụ thành, khiến tam hồn thất phách của người ta đều run rẩy.
Đây chính là tồn tại thái cổ trong truyền thuyết của Tiên Cấm sao? Vậy mà được nhìn thấy ngay trước mắt, thực sự rõ ràng xuất hiện ngay gần đó, quả thực như trong mộng cảnh. Trong lòng Mặc Thương cũng kích động không thôi, nhưng đi kèm với đó còn có nỗi sợ hãi.
"Ô ô..." Đột nhiên, một cỗ yêu phong gào thét giữa thiên địa, như quỷ khóc thần gào, hình như có vạn đạo sấm sét đang bổ trời xẻ đất.
Tại trong hắc vụ ngập trời kia, một tòa lầu các màu vàng kim giáng xuống. Dù có hình dạng như lầu các, nhưng nhìn kỹ lại càng giống một hộp vuông khổng lồ, chạm trổ hoa văn tinh xảo phi thường, bên trên khắc kinh văn Phật giáo. Trong hộp ẩn chứa càn khôn khác, trong phút chốc hoảng loạn, họ thấy rõ, bên trong lại tọa lạc một pho tượng Phật!
Giang Trường An cùng Nhất Niệm cứ thế tiếp cận tòa lầu các vừa giáng xuống, kinh hãi không thôi!
Bàn thờ Phật!
Một tòa bàn thờ Phật kim thân khổng lồ như núi! Cổ kính, nặng nề, rửa sạch mọi phồn hoa. Tượng Phật an tọa bên trong sống động như một chân Phật, cho dù bị áp chế vô tận năm tháng, ngay khi vừa xuất thế, vẫn kinh thiên động địa, uy thế không gì sánh bằng.
Trong Tiên Cấm làm sao lại có bàn thờ Phật?!
"—— Thần miếu! Thiên ngoại thiên!"
Giang Trường An khó nén nổi sự kích động, nhưng ngay lúc này, một luồng thần Phật uy năng từ pho tượng Phật trấn áp xuống, giống như một vùng trời sụp đổ, hùng vĩ không thể chống cự.
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này, đều là tâm huyết độc quyền c���a truyen.free.