(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 1066: Năm trăm lần ngoái nhìn thoáng nhìn
Trời đã gần chạng vạng tối, dưới sắc trời u ám, cây cối vẫn tỏa ra thần quang, có thể xem là thần tích.
"Tổ Bồ Đề... thần thụ mà Như Lai lĩnh hội ch��nh quả..."
Mặc Thương ngắm nhìn thần mộc mới sinh bên bờ sông, nàng ngẩn người, kinh ngạc đến thất thần, "Thần thụ thật sự đã phục sinh rồi sao?"
"Vẫn còn thiếu một chút," Giang Trường An nói.
"Ý gì vậy?" Mặc Thương nghi hoặc không hiểu. Một khắc sau, nàng lại kinh hãi, chỉ thấy Giang Trường An đưa tay về phía con mắt Bồ Đề, con mắt đã mù vì thi triển tiên đồng thuật phong cấm thiên mục của Thượng Tôn. Con ngươi màu xanh lục nhạt lưu chuyển, rồi chảy xuống lòng bàn tay.
"Cây Bồ Đề... tiểu tử, ngươi muốn..."
"Thứ này vốn thuộc về nàng." Giang Trường An vung tay trong khoảnh khắc, ánh lưu huỳnh kia lập tức bay vào huyễn tượng. Trong khoảnh khắc, thần cây không gió mà lay động, lấp lánh tỏa sáng. Không cần chốc lát, quang hoa kết thành hình người, một nữ tử trẻ tuổi bước ra.
Thân thể nàng mờ mịt hư ảo, chỉ là một sợi tàn ảnh, nhưng ẩn hiện một khuôn mặt tú lệ vô cùng tinh xảo. Nàng khẽ nhếch miệng thơm ngâm nga, khúc thần ca tiên âm kia chính là từ miệng nàng mà phát ra. Ánh mắt mấy người chăm chú nhìn, nàng cứ thế thẳng tắp đứng dưới gốc cây, ngẩng đầu ngóng nhìn Bồ Đề. Trong ánh mắt nàng, một dòng ấm áp không lời đang lặng lẽ lưu chuyển.
"Khởi tử hồi sinh! Ta còn có thể gặp lại nàng..." Ánh mắt Nhất Niệm sáng rực, vừa khóc vừa cười.
"Nhìn thấy nàng ư? Hòa thượng này nói ai vậy?" Mặc Thương hỏi.
Giang Trường An nói: "Cỏ cây còn có linh, huống chi là Tổ Bồ Đề."
Mặc Thương giật mình nói: "Thảo nào. E rằng Tổ Bồ Đề này tuy bị chặt thành bốn tán thần châu rải rác khắp nơi, nhưng linh tính thần hồn vẫn còn tồn tại. Chỉ cần gom đủ những cành lá rời rạc, quán thâu linh lực, liền có thể phục hồi lại hồn phách."
Nàng khẽ than một tiếng rồi nói nhỏ: "Vốn dĩ chỉ cần góp đủ những cành lá tản mát này là đã có thể gặp lại nàng, nhưng hắn lại cứ chấp niệm vào việc khởi tử hồi sinh. Lời nói dối ấy cũng trói buộc hắn cả trăm nghìn năm, nói ra cũng thật nực cười. Cả trăm nghìn năm từ đầu đến cuối vì một ảo vọng mà mệt mỏi. Đáng lẽ hắn đã có thể gặp lại nàng từ sớm rồi..."
Nàng nhìn hòa thượng cổ quái kia, người mà một lời một hành đều khác xa so với danh xưng "Phật Tổ". Nỗi tức giận phẫn hận trong mắt dần yếu đi, không khỏi cũng sinh ra một tia đồng tình.
Gương mặt Nhất Niệm sớm đã ướt đẫm nước mắt. Hắn vừa khóc vừa kêu, chạy nhanh về hướng Bồ Đề sinh trưởng.
Giang Trường An thì chậm rãi đi đến bên cạnh Phật Y, hỏi: "Tương truyền cây Bồ Đề mà Phật Tổ lĩnh hội chính quả, là thê tử kiếp trước của ngài ấy. Truyền thuyết cố nhiên không phải tất cả đều là thật, nhưng ta nghĩ cũng không phải không có lửa thì làm sao có khói."
"Giang công tử, ngươi từng nghe qua 'Phật nhảy tường' chưa?" Phật Y hỏi.
Mặc Thương thầm nghĩ: "Phật nhảy tường? Đây chẳng phải là tên một món ăn sao?"
Giang Trường An chỉ vào nữ tử tàn ảnh lục sắc huỳnh quang, hỏi: "Có liên quan đến nàng sao?"
Phật Y mỉm cười, ánh mắt lưu luyến trên cây Bồ Đề rồi nhẹ nhàng kể: "Ngày trước, bên bờ sông có một mảnh rừng. Khi ấy, linh khí mờ mịt hùng hậu, nhật nguyệt quang huy tinh thuần. Vì vậy, trong rừng sinh ra rất nhiều cỏ cây tinh quái. Chẳng bi��t từ bao giờ, sinh ra một gốc cây nhỏ. Cây nhỏ vẫy vẫy cành lá, liều mạng hấp thu linh nguyên. Rất nhanh, nó liền sinh ra tuệ căn, có linh tính.
Một ngày nọ, một đám người hái thuốc đi ngang qua đây, thấy nó linh tính phi phàm liền muốn đưa tay hái. Nó sợ hãi vô cùng, ngay vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, một người đọc sách đứng dậy, một phen khuyên giải giúp nó thoát khỏi nguy cơ. Nó lập tức bị người kia hấp dẫn. Khi nó hoàn hồn lại, người kia đã không còn thấy đâu.
Từ đó, nó một lòng muốn gặp lại người kia. Nhưng đợi rất nhiều ngày, cuối cùng vẫn không đợi được. Một lần trong mộng, thiên nhân hỏi nó, nó tu hành đại thiện, tích đức rất nhiều, có tâm nguyện gì không. Nó nói, nó chỉ muốn thấy người kia một mặt.
Thiên nhân nói, nếu ngươi thật sự muốn thấy người kia, hãy đợi thêm 500 năm nữa, có lẽ sẽ có cơ hội gặp lại người ấy một mặt. Dù vậy, nó cũng quyết định chờ đợi. 500 năm qua, nó nếm trải nỗi khổ khi làm cây, nhẫn chịu gió táp mưa sa, không thể di chuyển, không thể nói chuyện, chỉ vì có thể thấy người kia một mặt. 500 năm sau, cuối cùng có một ngày, bỗng nhiên có một người từ xa đi đến từ phía bên kia sông, chính là người mà nó tha thiết mong mỏi. Nó kích động vô cùng, vẫy vẫy, dùng sức lay động toàn thân cành lá, cố gắng muốn gây sự chú ý của người kia. Nó mong mỏi người kia chú ý đến biết bao. Nó mong mỏi người kia đi đến dưới bóng cây của mình, nghỉ ngơi hóng mát biết bao. Nhưng người kia lại bước qua bên cạnh nó, thậm chí không hề liếc nhìn một cái.
Nó thất vọng, nó ủy khuất. Không hiểu vì sao 500 năm vẫn không tu được một chút duyên phận nào. Đêm đó, nó lại mơ thấy thiên nhân. Thiên nhân nói, nếu nó còn muốn thấy người kia, hãy làm cây thêm 500 năm nữa, có lẽ sẽ tu được một chút duyên phận. Nó cảm thấy, nếu đã đợi 500 năm, thì thêm 500 năm nữa cũng chẳng là gì.
Dù sao, nó thực sự rất yêu thích người kia.
Cứ như vậy, nó lại đứng bên bờ sông thêm 500 năm. 500 năm sau, cuối cùng có một ngày, người kia lại từ xa đi đến từ phía bên kia sông. Lúc này, nó không còn kích động, không còn lay động cành lá, chỉ bình tĩnh đứng đó. Vì ngày này, nó đã bỏ lỡ cơ hội tu hành trưởng thành, si mê làm cây cả ngàn năm, nếm trải quá nhiều khổ đau, tổn thương quá nhiều tâm hồn. Nó đã có thể dùng tâm thái bình tĩnh chờ đợi người kia đến. Chỉ thấy người kia đi về phía nó, đi đến dưới gốc cây của nó, bình yên ngồi xuống. Một khi tọa thiền, chính là bảy năm."
Mặc Thương không khỏi cảm khái nói: "Ơn nhỏ giọt nước, vĩnh viễn báo đáp. Tổ Bồ Đề này cũng thật là kẻ si tình. Chỉ vì một chút ân nghĩa mà thôi, liền đợi cả ngàn năm. Sau đó thì sao?"
Phật Y tiếp tục giảng thuật: "Hắn ngồi xếp bằng dưới cây Bồ Đề bảy năm. Trong bảy năm ấy, nó huyễn hóa thành hình người, yên lặng bầu bạn dưới gốc cây..."
Bảy năm không hề ngắn ngủi, hai người từ ban đầu trầm mặc đối mặt, về sau càng bắt chuyện luận Phật. Cứ thế, hoa đào đã nở bảy lần.
Một ngày nọ, nó bỗng nhiên chạy đến, cười hỏi: "Hòa thượng, ngươi đã từng nghe qua 'Phật nhảy tường' chưa?"
Hòa thượng ngồi xếp bằng dưới gốc cây, sắc mặt vàng như nến, khô gầy, lắc đầu: "Cái gì vậy?"
Nó cười nói: "Nghe những người đi ngang qua nói, ở phương Tây có một món ăn rất nổi tiếng, tên là 'Phật nhảy tường'. Cho dù là vạn Phật chi tổ như Nhiên Đăng Cổ Phật nghe thấy, cũng nhất định nhịn không được mà nhảy tường ra ngoài."
Hòa thượng sắc mặt nghiêm nghị nói: "Trong Phật tâm không có dục vọng, đây chẳng qua là thế nhân nói quá lên mà thôi."
Hắn vừa dứt lời, lại phát hiện nó cứ nhìn thẳng vào mình. Nó có chút suy tư, lẩm bẩm nói: "Phật... Thật sự vô dục vô cầu sao?"
Nghĩ nửa ngày, nó lại chuyển đề tài, cười một tiếng, rồi hỏi: "Hòa thượng, ngươi có sát sinh không?"
Hắn chỉ khô khan nói: "Chúng sinh bình đẳng, không ai có quyền sát sinh."
Nó nhếch miệng, xem thường nói: "Đó là vì ngươi chưa có thứ gì đáng để bảo vệ. Nếu một ngày nào đó có, người khác muốn cướp đoạt, đừng nói giết người, e là thần ma cũng muốn tàn sát. Đến lúc đó, thật sự sẽ là Phật nhảy tường đấy, hắc hắc."
"Hòa thượng, nếu ngươi giác ngộ, sẽ vũ hóa sao?"
"Vũ hóa không phải lựa chọn của ta, ta cũng không phải k�� được vũ hóa lựa chọn. Con mắt của chúng sinh vốn đã được định sẵn để quan sát vạn vật chúng sinh."
"Hòa thượng, nếu ngươi đắc chính quả, ta còn có thể nhìn thấy ngươi sao?"
"Tất nhiên rồi. Ngươi cần nhớ kỹ, kiếp trước năm trăm lần ngoái nhìn, mới đổi được một thoáng liếc mắt nhìn nhau ở đời này."
"Thật sao..."
Đây là bản dịch có bản quyền, thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.