(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 1085: Thế gian duyên phận đối ngươi không ngừng
Một ngày nọ, hắn lên núi như thường lệ và gặp một cô bé. Hai người tự nhiên nương tựa vào nhau mà sống. Họ sống cảnh bữa đói bữa no mỗi ngày, ngay cả một nơi trú ngụ che mưa chắn gió cũng không có. Nhưng dẫu vậy, cả hai vẫn thấy mãn nguyện. Nàng có thể ngồi rình cả ngày ở sân sau quán ăn nhỏ duy nhất trong làng, chỉ để đêm đến có thể trộm chút cơm thừa chủ quán để dành cho heo, hòng giúp tên ăn mày nhỏ có được bữa no đầu tiên trong đời. Hắn cũng chẳng ngại liều mạng với lũ du côn vô lại trong làng, chỉ vì một thước vải đỏ phế phẩm có thể may cho nàng bộ đồ mới.
Thời gian thật khó khăn, nhưng tên ăn mày nhỏ lại cảm nhận được thứ hạnh phúc bình dị mà nhiều người khó lòng có được. Khi trời lạnh, hắn liền ôm nàng sưởi ấm, trò chuyện cả đêm, và như vậy cũng không còn thấy lạnh nữa. Lúc thực sự không tìm được đồ ăn, nàng liền kể cho hắn nghe chuyện của mình. Nàng luôn nói nàng là một con bướm, bị một kẻ biết bay trọng thương mới hóa ra bộ dạng này. Ha ha, tên ăn mày nhỏ lúc ấy đương nhiên không tin. Nụ cười của hắn chợt chùng xuống, "Những ngày tháng tốt đẹp chẳng kéo dài, cô bé đã chết rồi."
Giang Trường An khẽ rùng mình, một nỗi đau đớn khó tả thấu tận tâm can.
"Đúng lúc ấy, một hòa thượng đi ngang qua làng chài. Vị hòa thượng nói ông ta có thuật Hồi Sinh Từ Cõi Chết, chỉ cần tên ăn mày nhỏ đồng ý đi cùng ông ta, ông ta liền có thể cứu nàng." Tiêu Túng Hoành lại phẫn nộ, gầm gừ như mãnh báo, "Nhưng hòa thượng đó đã lừa gạt tên ăn mày. Lúc đó cô bé vẫn còn một hơi tàn, ông ta căn bản không biết cái gì là thuật Hồi Sinh Từ Cõi Chết, chẳng qua là muốn ôn dưỡng chút thần hồn rời rạc sắp tắt của nàng thôi. Ngay lần đầu tiên nhìn thấy thiếu niên, vị hòa thượng đã nảy sinh tham niệm, chỉ vì ông ta nhìn thấy tia lửa hy vọng cuối cùng trong tuyệt vọng của hắn, thứ hỏa chủng thiên tài duy nhất còn thiếu trên Thanh Đăng, cũng chính là tia thiện niệm được sinh ra giữa vạn ác kia!"
Giang Trường An dường như đã đoán ra điều gì đó, mọi manh mối trong từng lời hắn nói đều liên kết lại hoàn chỉnh, sự kinh hãi dâng lên trong ánh mắt tĩnh lặng.
"Đoán ra rồi ư?" Tiêu Túng Hoành lộ vẻ mỉa mai trên mặt, "Vị hòa thượng kia đã mang cô bé đi, và cũng đúng hẹn mang theo tên ăn mày nhỏ... Không đúng không đúng, nói đúng ra là mang đi tia thiện niệm thuần khiết được sinh ra giữa vạn ác kia —— một hồn một phách trong tam hồn thất phách!"
Giang Trường An sững sờ, chợt nhớ lại câu nói của Phật Y dành cho hắn: "Giang công tử, một niệm dấy lên, vạn nghiệp theo sinh; duyên phận thế gian, đối với ngài không ngừng."
Tiêu Túng Hoành nói tiếp: "Một hồn một phách đã nhập chủ Thanh Đăng, còn tên ăn mày nhỏ với hồn phách không trọn vẹn thì cứ ngây ngô sống sót trên thế gian này. Ta đã không ít lần muốn tìm cái chết, nhưng dù có chết bằng cách nào đi chăng nữa, ta đều sẽ tỉnh lại, tứ chi không trọn vẹn cũng sẽ hồi phục hoàn toàn. Mãi đến rất nhiều năm sau ta mới biết được, chỉ cần Thanh Đăng còn vĩnh tồn, một hồn một phách kia bất diệt, thì ta cũng sẽ không chết đi. Đối với vô số người tu hành mà nói, vĩnh sinh là mục tiêu cuối cùng để họ đắc đạo thành tiên, thậm chí trong mắt của lão hòa thượng đáng chết kia, đây còn là một sự ban thưởng dành cho ta."
Hắn cười lạnh nói: "Cái thế đạo này thật sự quá đỗi kỳ lạ, kẻ muốn chết lại không thể chết, người muốn sống lại khó mà sống được yên ổn, thế nên ai nấy đều phải sống một cách lay lắt, kéo dài hơi tàn."
"Đã không thể chết được, vậy ta dứt khoát tu hành để tìm kiếm cơ hội báo thù. Linh căn của ta cũng bị đoạt đi cùng với một hồn một phách, nhưng thì tính sao chứ, ta vẫn còn cái đầu. Trải qua mấy trăm năm, ta nhận thấy linh khí Thần Châu đang dần tiêu tán một cách yếu ớt, người thường tuổi thọ có hạn, căn bản khó mà cảm nhận được. Thế là ta nương vào thân thể bất diệt, xuyên qua các bí cảnh để tìm kiếm đủ loại kỳ trân dị bảo, đan dược, kinh văn, linh khí. Đồng thời, ta cũng liên hệ với đủ loại người, dần dần học được cách thao túng lòng người."
Giang Trường An nói: "Theo thời gian trôi qua, những đan dược, kinh văn cổ xưa kia chắc hẳn đã trở thành món bánh trái thơm ngon mà người người tranh đoạt, đây cũng là một phần con bài chủ chốt để ngươi lung lạc lòng người."
"Không sai." Tiêu Túng Hoành cười lạnh, "Thế nhưng có nhiều quyền thế đến mấy thì ích gì chứ, lầu các trên không, trăng lạnh trong nước, không tìm thấy lão hòa thượng đáng chết kia, cái gọi là báo thù tất cả đều là viển vông. Thế nhưng ngay lúc ta nản lòng thoái chí, ta đã gặp được lão hòa thượng kia, không đúng, phải nói là một đạo hồn phách lưu lạc nhân thế của lão hòa thượng, đúng vậy, giống như ngươi và ta vậy."
"Phật Y!" Giang Trường An thốt lên.
"Chẳng phải thứ gì tốt đẹp, hòa thượng trên đời này đều là những kẻ lừa đảo. Đáng hận là mọi lực lượng của ta cộng lại cũng khó lòng làm tổn thương sợi hồn phách phân thân này dù chỉ một chút. Thế nhưng ta cũng phải cảm ơn hắn đã mang đến tin tức —— Thanh Đăng dập tắt mà xâm nhập phàm trần, theo đó xuất hiện còn có một con bướm, một con bướm của Vãng Sinh Điện!"
Nói đến đây, giọng hắn trở nên gấp gáp, thậm chí bờ vai cũng run rẩy không kìm được. "Ngươi sẽ không biết lúc ấy ta nghe được điều này đã phấn khích đến nhường nào! Bướm thì sao chứ, không có tiên nhân ước thúc, nhập thế tu hành rồi lại hóa thành người cũng chẳng khó, ta nhất định phải tìm thấy nàng, dù thế nào cũng phải tìm thấy."
"Vị hòa thượng kia đã nói ta cùng cô bé vẫn còn nhân duyên, điều này lúc bấy giờ đối với ta mà nói chẳng khác nào một cọng cỏ cứu mạng. Ta tin lời hắn nói là thật, điều đó nhất định là thật!"
Tiêu Túng Hoành nhớ lại cuộc tranh đấu giữa các tiên nhân một năm trước, nhớ đến cánh bướm Trục Vọng Điệp tuyệt đẹp bay lên giữa tia sét kiếp tiên để cản đòn đánh, rồi ánh sáng dần tiêu tán. Hắn từng nghĩ cô bé đã hồn phi phách tán, nên đã chửi rủa Như Lai ầm ĩ.
Giang Trường An cuối cùng cũng lên tiếng: "Có một điều ta không hiểu, sau khi Thanh Đăng luân hồi chuyển thế, ngươi không tìm ta sao?"
"Tìm ngươi ư? A, một hồn một phách đó khiến ngươi mỗi lần chuyển thế đều khó mà sống quá hai mươi tuổi, tìm ngươi thì có ích lợi gì chứ? Đương nhiên, ta có thể thôn phệ một hồn một phách này của ngươi để trở về bản nguyên, nhưng cứ như vậy rất có thể ta sẽ không còn là thân thể Bất tử nữa. Sau khi biết nàng vẫn sống tốt trên đời này, ta còn quý trọng sinh mạng hơn bất kỳ ai."
Tiêu Túng Hoành chỉ vào hắn: "Nhưng ngươi lại là một ngoại lệ, ngươi dường như có chút khác biệt. Thôn phệ hồn tục mệnh, tự tay đâm chí thân, tôi luyện sát khí, không thể không nói, Giang Trường An, ngươi là chuyển thế tàn nhẫn nhất trong mười vạn năm qua. Dù vậy, ta cũng lười để ý đến ngươi, nhưng điều thực sự thay đổi mọi suy nghĩ, khiến ta muốn chấm dứt duyên phận giữa ngươi và ta, chính là việc cô bé đã gặp ngươi trước ở Thương Châu!"
Hắn gầm thét trong sự ghen tỵ: "Giang Trường An, tại sao lại là ngươi! Cái lão thiên đáng chết này quả thực không biết hai chữ công bằng, đoạt nàng đi khỏi bên ta là ngươi, mang nàng trở về cũng là ngươi, rồi lại còn gặp nàng trước! Mà ngươi lại không bảo vệ tốt nàng. Ngươi làm không được, vậy thì để ta làm!"
"Ngươi muốn chấm dứt, là muốn ta chết sao?"
"Muốn ngươi chết? Không không không, ta chưa từng nghĩ muốn ngươi chết. Ngươi vẫn không hiểu, người chết đi trước tiên đâu phải là người đau khổ nhất. Phần lớn thời gian, sống còn đau khổ hơn cái chết nhiều. Vì vậy, ta muốn ngươi còn sống, sống trong đau khổ càng lâu càng tốt."
Hắn nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, cười rạng rỡ, ngón tay không ngừng xoa khối ngọc mỡ dê. Thỉnh thoảng, hắn lại đưa tay chỉ trỏ vào kẻ từng là công tử hoàn khố trong miệng thế nhân, nay là thiên kiêu cái thế trước mắt, ra vẻ một vị tiên sinh đang xét nét học trò.
"Giang Trường An, nếu ta muốn ngươi chết, thì trước đây khi ngươi bị cái gã Thiên Mục Thượng Tôn chó chết kia hành hạ đến hấp hối, ta hoàn toàn có thể dễ như trở bàn tay mà lấy đi tính mạng ngươi. Tiên nhân vì bị Thiên Mệnh Pháp lý chế ước nên không thể hủy diệt Thanh Đăng, nhưng phàm nhân lại có thể phá hủy tấm thân phàm này. Ta không làm vậy, chính là muốn nhìn ngươi bị bọn chúng tra tấn đến sống dở chết dở."
Nét mặt hắn thoáng run rẩy dữ tợn, nụ cười lộ vẻ bệnh hoạn: "Ta muốn ngươi thoáng trải nghiệm một lần sự thống khổ khi còn sống, dù nỗi đau này còn chưa bằng một vạn phần một những gì ta đã chịu."
"Ban đầu ta cũng từng nghĩ đến, để ngươi tận mắt nhìn những người quan trọng bên cạnh ngươi dần dần mất đi, để ngươi bị tuyệt vọng từng chút một xâm chiếm. Thế nhưng ta thật sự khinh thường cách làm này, càng khinh thường kiểu hành động cấp thấp đó. Cho nên lần ở Kim Quang Tự, ta không ra tay giết Tư Tuyết Áo, lúc xâm nhập Thánh Địa thượng cổ cũng không động chạm đến nữ nhân của ngươi, ngươi có phải nên cảm ơn ta không?"
Giang Trường An vẫn chưa đáp lời, hắn hỏi: "Vậy hôm nay ngươi muốn chấm dứt là muốn mang Như Như đi, rồi lại muốn ta sống không bằng chết? E rằng không dễ dàng như vậy đâu."
"Và cũng sẽ không quá khó khăn!"
Đồng tử Tiêu Túng Hoành lạnh lẽo, một tiếng gầm lớn vang lên như tiếng chiêng thúc giục trận chiến.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả thấu hiểu.