(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 131: Tương kế tựu kế
Giang Trường An bỗng nhiên thất thần ngồi lại chỗ cũ.
Lão già cờ điên giải thích: "Nghe đồn năm đó trong cuộc chiến nhân yêu, quần hùng nổi dậy, bỗng xuất hiện một hồn linh đại yêu kinh thế hãi tục. Vị đế vương đầu tiên của Hạ triều, Hạ Nghị, vì củng cố địa vị, tăng cường uy thế, đã đích thân dẫn đầu ba mươi bảy vị cường giả đại năng, tốn ròng rã sáu ngày mới bắt được hồn linh bị trọng thương tàn tật này về Kinh Châu, sau đó giam giữ tại Vương cung. Trong ba mươi bảy vị cường giả ấy, chỉ còn mười tám người sống sót. Hạ Nghị đã chia toàn bộ Hạ triều thành Mười Chín Châu, ngoài Kinh Châu ra, phong mười tám vị cường giả kia làm lãnh chúa các vùng đất phong. Nói dễ nghe là đất phong, nói khó nghe thì chính là minh thăng ám giáng, tước bỏ binh quyền và đày xuống trấn giữ một vùng."
"Ha ha, miêu tả này quả thực rất chính xác. Vậy hồn linh này là..."
Lão già cờ điên gõ đầu nói: "Cái này... tên là gì diệu chuẩn gì đó nhỉ?"
"Băng Vũ Diệu Chuẩn!"
"Đúng, đúng, chính là cái tên quái gở này."
Giang Trường An giật nảy mình. Băng Vũ Diệu Chuẩn? Chẳng phải là yêu thú được Cổ Bình Phong tiền bối huyễn hóa ra khi thử thách trong kim quan đó sao?
Cổ tiền bối nói nơi cuối cùng nhìn thấy Băng Vũ Diệu Chuẩn là Thương Châu, lão già cờ điên lại nói Băng Vũ Diệu Chuẩn bị Hạ Nghị trọng thương và mang về Kinh Châu. Nếu vậy thì mọi chuyện đều hợp lý.
Vả lại, theo lời Cổ tiền bối, năng lực của nó cực kỳ khủng bố, ngay cả ông ấy cũng không thể địch lại. Bất quá, trải qua mấy ngàn, mấy vạn năm tôi luyện, thực lực chắc hẳn đã không còn như trước.
Như thể nhìn thấu suy nghĩ trong lòng Giang Trường An, lão già cờ điên nói: "Lạc đà dù gầy vẫn to hơn ngựa béo, chớ nên coi thường."
"Ta hiểu rồi," Giang Trường An nói.
Trong lòng Giang Trường An có chút thất vọng, chẳng lẽ chuyến đi Thương Châu lần này lại phải trắng tay sao?
Định hỏi thêm vài điều, ai ngờ lão già cờ điên kia lại nằm vật ra đất, khẽ ngáy lên.
Giang Trường An thở dài định rời đi. Nhìn tấm chiếu cói khô treo trên tường, hắn lấy chăn bông từ trong túi trữ vật ra đắp lên người lão già cờ điên đang run lẩy bẩy vì lạnh, lúc này mới yên tâm rời đi.
Đêm càng về khuya, chẳng ai quan tâm lão già kia lại lặng lẽ nhẽ nhấp chưa đầy nửa ngụm rượu trong bầu.
"Tìm Cửu Yêu? Lần trước có người tìm Cửu Yêu là hai mươi năm trước rồi phải không?"
Lão nhân lại nhìn lên bầu trời sao sáng rực: "Nhắc mới nhớ, hai mươi năm trước thằng nhóc kia tới đây cũng chừng hai mươi tuổi thì phải, lại còn nói trên trời có thứ đẹp nhất, rốt cuộc là có thứ gì vậy chứ?"
Giang Trường An vẫn chưa về quán rượu vắng vẻ, mà ẩn nấp tại cổng khách sạn tửu lầu Ăn Là Trời.
Nghiêm Bất Phàm lần này đến đây hiển nhiên có mục đích riêng, tuyệt đối không chỉ đơn thuần là thu nhận đồ đệ.
Giang Trường An đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc chờ đợi lâu dài, nhưng không ngờ Nghiêm Bất Phàm lại vội vàng không thể chờ đợi như vậy!
Ngay ngày hôm sau, trời còn chưa sáng rõ, mười tu sĩ cùng một cỗ xe ngựa đã rời khỏi khách sạn tửu lầu Ăn Là Trời. Giang Trường An nhận ra đó chính là cờ hiệu riêng của Nghiêm Bất Phàm, liền lập tức đi theo.
Đoàn xe đi thẳng về phía Tằng Sơn, ngọn núi phía sau Phong Dương Trấn. Cho đến khi phía tây hừng đông, lộ ra sắc bạc, toàn bộ đội xe mới dừng lại chốc lát để sửa soạn sơ qua.
Trong rừng cây tĩnh lặng bên cạnh, mơ hồ truyền đến tiếng nói.
"Trương ca, ngươi nói Nghiêm trưởng lão này rốt cuộc có ý gì vậy? Ta nghe nói là đến khám phá núi, nhưng vì sao khám phá núi lại chỉ mang theo ít người như vậy?"
"Ngươi hỏi nhiều thế làm gì, tóm lại, Nghiêm trưởng lão bảo chúng ta làm gì, chúng ta cứ thành thật làm tốt phần việc của mình là đủ rồi, đừng có tự hù dọa mình nữa. Có lẽ ngọn núi này vốn dĩ chỉ là một ngọn núi bình thường, không cần đến mấy vị sư huynh sư tỷ kia."
"Nhưng cái này cũng không đúng chứ, mấy anh em ta đều là những đệ tử kém cỏi nhất trong đám này, ta cứ thấy không ổn. Với lại ngọn núi này, cao vút mây xanh, vách đá dựng đứng, nhìn thế nào cũng không bình thường. Ta nghe mấy vị sư huynh nói đây là một 'Ma Sơn', rất kỳ quái, linh lực bị áp chế thì khỏi nói, người đi vào không ai có thể sống sót trở về. Ở nhà ta còn có mẹ già đang chờ ta nuôi sống, ta... ta không muốn chết."
"Nói bậy bạ gì đấy! Ngọn núi này tuy gọi là Ma Đạo Sơn, nhưng ta không tin nó tà dị như cái tên đó." Trương ca có chút không vui quát lên: "Được rồi, đừng có nghi thần nghi quỷ nữa, mau đi tiểu đi!"
Tiếp đó liền nghe thấy từng tiếng nước chảy xuống bãi cỏ, đi kèm với đó là một mùi khai khó chịu.
Một lát sau, nam tử được gọi là Trương ca chỉnh trang y phục, nói: "Ta đi trước đây, ngươi nhanh lên chút."
Nam tử còn lại đứng nửa ngày ngớ người ra, không tiểu ra được giọt nào. Đang định kéo quần lên thì vai bị vỗ nhẹ hai cái. "Trương ca, sao huynh lại quay lại..."
Nam tử bỗng nhiên cảm thấy không ổn, quay đầu lại thì thấy một nam tử có đôi mắt đào hoa đang dựa vào một gốc cây bên cạnh, chính là Giang Trường An đã nghe lén từ lâu.
"Ngươi... ngươi là người hay ma? Ta... ta nói cho ngươi biết, ta chính là đệ tử Thiên Sư Phủ, ngươi mà chọc vào ta thì sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu!"
Nam tử cố gắng giả vờ bình tĩnh, nhưng đũng quần có chút ướt sũng đã phơi bày rõ ràng suy nghĩ thật sự trong lòng hắn.
Giang Trường An lười nhác nói: "Ta là yêu quái từ Ma Đạo Sơn Mạch đi ra, chuyên đến để lấy mạng ngươi."
Giang Trường An vốn chỉ định nói đùa, ai ngờ người nói vô tình, người nghe hữu ý. Nam tử trẻ tuổi kia phịch một tiếng quỳ sụp xuống đất, cầu xin: "Đại tiên đừng giết ta, ta từ trước đến nay chưa từng làm việc gì trái với lương tâm. Trên có mẹ già, dưới có vợ con đáng thương, cả nhà đều trông cậy vào miếng cơm của ta kiếm được, cầu đại tiên đừng giết ta!"
Giang Trường An ngẩn người, chợt thuận nước đẩy thuyền, cười nói: "Không giết ngươi cũng được, nhưng ngươi phải trả lời ta vài câu hỏi."
"Đại tiên cứ hỏi, đệ tử tất nhiên biết gì nói nấy!"
"Các ngươi Thiên Sư Phủ đến Phong Dương Trấn làm gì?"
Nam tử không dám thất lễ, vội vàng thành thật trả lời: "Thưa đại tiên, lần này tuy nói bên ngoài là để giải quyết chuyện nguồn linh khí khô cạn, nhưng nào có đơn giản như vậy. Thực tế là vì ngọn Ma Đạo Sơn Mạch này mà đến."
"Vì Ma Đạo Sơn Mạch mà đến? Người dẫn đầu các ngươi không nói rõ cụ thể phải làm gì sao?"
Nam tử trẻ tuổi vội vàng lắc đầu: "Đại tiên ngài có chỗ không biết, Thiên Sư Phủ làm việc rất cẩn mật để phòng ngừa tiết lộ, chỉ thông báo trước nhiệm vụ, cho nên những người như chúng đệ tử đều không biết. E rằng chỉ có Nghiêm tiên sinh và Nghiêm Đại trưởng lão mới rõ, dù sao việc đến đây cũng do Nghiêm trưởng lão đề xuất với Thiên Sư, bất quá..."
"Bất quá cái gì?"
"A? Không, không có gì..."
Giang Trường An hiện ra nụ cười, trong tay kim quang nổi lên, trong chớp mắt, kim quang chợt lóe, hoa cỏ cây cối trong vòng nửa trượng lập tức bị đào tróc lớp đất mặt, lộ ra lớp bùn xốp tươi m��i.
Nam tử kia nào còn dám giấu diếm, vội vàng nói: "Không phải đệ tử không chịu nói, chỉ là cái này, không biết hư thực. Hôm qua khi đệ tử mang trà cho Nghiêm tiên sinh ở khách sạn Ăn Là Trời, đã nghe thấy ông ta nói chuyện với một người trong phòng. Người kia không phải người của Thiên Sư Phủ. Giọng nói của hắn, đệ tử từ trước tới nay chưa từng nghe qua..."
"Làm sao ngươi biết hắn không phải người của Thiên Sư Phủ?"
"Đệ tử ở Thiên Sư Phủ mặc dù chỉ làm việc vặt, không có thiên phú tu luyện và tuệ căn, nhưng trí nhớ thì không tệ chút nào. Một khi đã nghe qua giọng nói thì tuyệt đối sẽ khắc sâu vào trong đầu. Người có thể cùng Nghiêm tiên sinh nâng ly cạn chén ở Thiên Sư Phủ thì đệ tử đều gặp qua và nhận ra hết, nhưng người kia, đệ tử chưa từng thấy bao giờ."
"Người kia tên là gì?" Giang Trường An hỏi.
Nam tử suy nghĩ một lát, nói: "Cái này thì họ không nói. Nghiêm tiên sinh cũng chỉ gọi hắn là... Sở tiên sinh, đúng, là Sở tiên sinh!"
"Sở tiên sinh? Họ Sở?" Trong lòng Giang Trường An dấy lên nghi hoặc, họ này sao lại quen tai đến vậy, dường như đã nghe ở đâu rồi. Giang Trường An đột nhiên nhớ ra: "Sở Mai Phong!"
Người đã lừa Tô Thượng Quân đến đế mộ ở Thanh Liên Tông, lại còn đánh cược với mình, Giang Trường An nhớ rõ.
Với một chưởng với thực lực Suối Cảnh của Tống lão đầu, cho dù Sở Mai Phong còn sống thì kinh mạch cũng đã nát bét, hiện tại cũng không cách nào tu luyện linh lực nữa.
Bất quá, Sở Mai Phong từng nói rằng hắn biết rõ biến cố năm đó từ đầu đến cuối, điều này khiến Giang Trường An đặc biệt quan tâm.
Chân tướng năm đó rốt cuộc là gì? Đây là động lực duy nhất giúp Giang Trường An có thể sống đến bây giờ.
Với thủ đoạn của Cửu hoàng tử Hạ Kỷ, những người biết chuyện về vụ việc kia đều đã bị diệt khẩu.
Thậm chí Giang Trường An cho rằng hiện tại chỉ có Hạ Kỷ và Giang Tiếu Nho là hai người biết, ngay cả Cảnh Hoàng Hạ Tân cũng chưa chắc đã biết. Vậy Sở Mai Phong này rốt cuộc đóng vai trò gì trong vụ việc năm đó? Mọi chuyện đều quá đỗi khó tin.
"Bọn họ nói gì?"
"Cái này thì không nói quá nhi���u, chỉ là tiện miệng nói vài câu. Trong đó có nhắc đến một người tên là Giang Trường An, còn có cái gì đó... hồn linh đại yêu còn sót lại."
"Hồn linh Cửu Yêu!"
Trong lòng Giang Trường An nổi lên sóng to gió lớn. Hắn cảm giác màn sương mù dày đặc trước mắt sắp hoàn toàn được vén lên để thấy ánh mặt trời, nhưng nghi vấn cuối cùng vẫn luôn như mắc ở cổ họng. Việc Nghiêm Bất Phàm và Sở Mai Phong trong lúc nói chuyện với nhau nhắc đến tên hắn thì hắn không hề ngạc nhiên, đây cũng có thể là lý do chân chính khiến hai người họ hợp tác. Chỉ là tại sao lại liên lụy đến hồn linh Cửu Yêu?
Bỗng nhiên, Giang Trường An chợt nắm bắt được điều gì đó, trong lòng thầm nghĩ: "Phong Dương Trấn không có linh lực, mà hồn linh cùng đại yêu lại lấy linh khí làm thức ăn. Đạo hạnh càng sâu, nhu cầu linh lực càng lớn! Nói như vậy, trên Ma Đạo Sơn Mạch này có đại yêu!!!"
Trong lòng Giang Trường An chấn động không cách nào bình tĩnh, một lần nữa nhìn về phía Ma Đạo Sơn Mạch với những vách núi cheo leo, đã mang theo chút sợ hãi, và cả khao khát.
Nam tử trẻ tuổi kia thấy thần sắc Giang Trường An kích động, lại nhìn về phía Ma Đạo Sơn Mạch, còn tưởng rằng Giang Trường An muốn bắt mình về đó, vội vàng cầu xin: "Đại... Đại tiên, những điều ngài dặn dò, đệ tử đã nói không sót một chữ nào rồi, cầu đại tiên tha cho đệ tử một mạng!"
Giang Trường An đi đến trước mặt, trong ánh mắt hoảng sợ của hắn, hiện ra nụ cười vô cùng chân thành, để lộ hai hàm răng trắng bóc, nói: "Muốn sống thì phải giả vờ như không biết gì cả, hiểu chứ?"
"Hiểu rõ, hiểu rõ! Hôm nay đệ tử chưa từng gặp qua ngài, chỉ là đến đây tiểu tiện thôi."
"Rất tốt." Giang Trường An liếc mắt ra hiệu một cái, nam tử không hiểu. Giang Trường An lại ra hiệu một lần nữa, đối phương vẫn chẳng mảy may hay biết.
"Ngươi đã có gia thất, coi như là người trung thực không tồi, vậy ta sẽ cứu ngươi một mạng."
"Cứu?... Cứu ta?"
Nam tử còn chưa kịp phản ứng, Giang Trường An đã dùng một chưởng đao đánh ngất hắn, thân thể mềm nhũn, ngã vật xuống đất...
Bản dịch này được thực hiện độc quy���n cho quý độc giả tại truyen.free.