(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 164: Cổ thị hậu nhân
“Ngươi là tên Triệu Quyền kia phái tới?” Hắn hỏi với giọng lạnh như băng.
Triệu Quyền? Triệu Quyền là ai?
Giang Trường An không hiểu, nói: “Ta chỉ muốn tìm m��t nơi nghỉ chân một lát.”
“Còn giả vờ? Ta khuyên ngươi mau cút đi. Lão Tử ta đây chính là cường giả Vạn Tượng cảnh hậu kỳ, ngươi không thể chọc vào đâu. Cái quán trà này, ai cũng đừng hòng động đến.”
Nam tử vừa nói, mũi kiếm liền chỉ vào người trung niên đang ngồi trước cửa. Lập tức, người trung niên kia như bị kiếm khí làm bị thương, ngửa mặt lên trời kêu thảm một tiếng, ngã vật xuống đất, sắc mặt thống khổ tột cùng.
Giang Trường An nhìn thấy cảnh này, khẽ cười lắc đầu, nói: “Đừng diễn nữa. Ta không phải do cái tên Triệu Quyền kia phái tới, ngươi cũng chẳng phải cường giả Vạn Tượng cảnh gì, thanh kiếm này cũng không phải của ngươi. Vị đại ca kia... Đại ca à, ông đừng kêu nữa, đứng dậy đi.”
Người trung niên kia thấy Giang Trường An đã nhìn thấu, cười ngượng nghịu rồi đứng dậy: “Tiểu huynh đệ có nhãn lực thật tốt. Chúng ta thật sự đều là người bình thường, không làm như vậy quả thực không được. Nhưng tiểu huynh đệ làm sao nhìn ra được?”
“Ai lại đi khoe khoang thực lực của mình ra miệng như v���y chứ?”
Người nam tử áo đen kia không phục đáp: “Có gì là không thể chứ? Triệu Quyền còn ngày nào cũng khoe mình có thực lực Linh Hải cảnh kia kìa!”
“Nếu vậy, hắn nhất định sẽ không cầm một thanh tàn kiếm. Thanh kiếm này dùng để hù dọa chút tu sĩ Luyện Khí cảnh sơ giai thì còn tạm được, chứ phàm là gặp người có chút nhãn lực, ai cũng nhìn ra trên kiếm không có chút linh lực ba động nào. Và nữa, kỹ xảo của đại ca quá kém.”
Người nam tử cầm kiếm kia bị nói đến á khẩu không trả lời được, trong lòng tuy bất bình nhưng lại bất lực phản bác. Chỉ là thấy Giang Trường An thực sự không có ác ý, hắn đành vẫy tay theo dáng vẻ cũ rồi trở về phòng suy nghĩ.
“Ta chính là lão bản của quán trà này. Tiểu huynh đệ nếu muốn tìm chỗ nghỉ chân, mời vào trong.” Người trung niên nói.
Giang Trường An liền tìm cớ nán lại đây thêm một ngày. May mắn thay, quán trà này tuy nói chỉ bán trà nhưng vẫn còn trống một gian phòng. Lão bản lại là người nhiệt tình, liền thuận theo đồng ý.
Kể từ khi tham đạo tại Ni Đà Tự rồi tấn thăng trở về, Giang Trường An liền có thói quen tĩnh tọa tham đạo mỗi ngày.
Sáng sớm, Giang Trường An tĩnh tọa lĩnh hội xong xuôi, khoác vội chiếc trường bào lên người, vừa xuống lầu đã nghe thấy tiếng của Cổ thúc – lão bản quán trà – vang vọng.
Cổ thúc tên là Cổ Du Linh, cũng chính là chưởng quỹ của quán trà này. Tính tình và tướng mạo cũng như nhau, thường thường chẳng có gì đặc biệt, chất phác trung thực, là một người nhiệt tình.
“Uyển Nhi, mang ấm trà lên cho Giang công tử!”
Cô nương tên Uyển Nhi tay mang theo một bình trà xanh, bước những bước chân nhỏ nhẹ chậm rãi tiến lên phía trước. Tuổi tác nhỏ hơn Giang Trường An vài tuổi, chừng mười bốn, mười lăm gì đó, lại sinh ra vô cùng xinh đẹp yêu kiều.
Nàng nhẹ nhàng châm, từ từ rót đầy bảy phần chén trà, rồi vươn tay ra hiệu một cái.
“Uyển Nhi cô nương đây là...” Giang Trường An không hiểu ý đối phương ra hiệu là gì.
Cổ Du Linh nói: “Công tử đừng trách tội, xin thứ lỗi. Đứa nhỏ nhà ta khi còn bé mắc phải bệnh nặng, sau này liền bị tật ở miệng, không cách nào nói chuyện. Ý của đứa nhỏ vừa rồi là mời công tử uống trà.”
Giang Trường An lại thật mất hứng, kéo vạt ngoại bào vốn đã rách lỗ ở bên hông lên, cười nói: “Uyển Nhi cô nương đừng trêu chọc ta nữa, đâu có công tử nào như vậy chứ?”
Cô nương kia thấy dưới lớp thanh y vải bào ẩn hiện áo trong màu trắng, không nhịn được che môi khẽ cười, mang theo vài phần ngượng ngùng vô cùng đáng yêu.
Giang Trường An nhấp nháp kỹ càng, khẽ nhướn mày, cười nói: “Trà ngon!”
“Cổ thúc, đa tạ đêm qua đã rộng lòng cưu mang tiểu tử.”
Giang Trường An hi��m khi đứng đắn, hỏi: “Tiểu tử có một chuyện muốn xin hỏi một chút, lúc mới đến nghe vị tiểu huynh đệ kia nhắc đến Triệu Quyền là chuyện gì vậy? Các vị lại vì sao phải dàn dựng cảnh tượng như vậy?”
Vừa nhắc đến chuyện này, sắc mặt Cổ Du Linh liền đại biến. Ngay cả cô nương Uyển Nhi cũng lùi về sau một bước, hiển nhiên có chút sợ hãi cái người tên Triệu Quyền này.
Cổ Du Linh thở dài, mặt mày tràn đầy sầu khổ nói: “Tiểu huynh đệ có điều không biết, Triệu Quyền kia chính là một tên ác bá ở Thương Châu Thành. Quán nhỏ này chính là thuê của Triệu gia, nhưng lúc thuê đã nói rõ giá cả, đến bây giờ đã lật lên đến tận ba lần rồi. Hơn nữa, hắn còn ngày nào cũng phái người tới quấy rối. Quán nhỏ địa thế vốn đã vắng vẻ, chẳng có bao nhiêu khách nhân. Cứ ba hôm hai bữa lại xảy ra chuyện như vậy, dần dần, còn ai dám đến nữa chứ?”
“Vậy ta có chút hồ đồ rồi. Theo lý mà nói, ngươi kiếm tiền cũng phải trả tiền thuê nhà chứ, tại sao Triệu gia còn phái người tới quấy rối?”
Cổ Du Linh kích động nói: “Chẳng ph��i vì hắn coi trọng khuê nữ xinh đẹp của ta sao, đến tận hai lần đến hỏi cưới đều bị ta cự tuyệt. Thành Thương Châu này, ai mà chẳng biết phụ nữ vào Triệu phủ, người nào mà không bị Triệu Quyền chơi chán rồi vứt vào thanh lâu kỹ viện để kiếm tiền chứ. Tên Triệu Quyền đó chính là đồ vật không bằng heo chó!”
“Triệu Quyền...” Giang Trường An trầm ngâm như có điều suy nghĩ.
Triệu gia chắc hẳn chính là tiểu thị tộc mà Ngụy Vô Lượng nhắc đến, được Ngụy gia phái tới để giết người. Nói trắng ra, chẳng qua cũng chỉ là một con chó săn của Ngụy gia mà thôi. E là cho dù Cổ Du Linh có chấp thuận cuộc hôn nhân này, mấy người họ cũng chẳng sống được bao lâu.
“Dù sao đi nữa, vẫn là đa tạ Cổ thúc đã rộng lòng cưu mang.”
Lúc đầu, khi Giang Trường An mới đến còn muốn móc chút ngân lượng ra để tính tiền trọ và cơm nước, nhưng quên mất là sau khi mua ngọc cốt, trên người đã sớm chẳng còn nửa đồng ngân lượng.
May mắn Cổ Du Linh cũng không để tâm, hào sảng cười nói: “Nơi này cả ngày chẳng có mấy người, công tử tá túc thì có gì là không nên lý lẽ chứ?”
Giang Trường An vội vàng đáp lời: “Cổ thúc, không cần phiền phức như vậy, tại quý bảo địa tá túc đã là làm phiền quá nhiều rồi. Nhưng ngài cứ yên tâm, tối nay ta sẽ có ba người bằng hữu đến, số tiền cần tính toán tại hạ nhất định sẽ không thiếu một phần nào!”
Chỉ nghe một giọng nói có vẻ hơi hùng hồn nhưng lại ngây ngô của một cậu bé vang lên: “Hừ, còn nói đến tối nay ư? Loại người như ngươi chúng ta thấy nhiều rồi, nói là tối sẽ đưa tiền, kỳ thực đợi một lát là đã lén lút chuồn đi mất, rõ ràng là ăn nhờ ở đậu...”
“Hán Thanh!” Cổ thúc quát lớn.
Thiếu niên kia thấy ông nổi giận, cúi đầu nhỏ giọng lẩm bẩm: “Vốn là thế mà, người này tám phần là lại là tên công tử bột Triệu gia giở trò quỷ!”
“Im ngay!” Cổ thúc sắc mặt giận dữ quát lớn.
“Vị này là ai?” Giang Trường An hòa giải hỏi. Hắn nhìn ra đây chính là thiếu niên áo đen đóng vai người cầm kiếm lúc nãy.
Cổ Du Linh nói thêm: “Hai đứa trẻ này từ nhỏ đã không có mẹ. Thằng nhóc thối này cũng là bị ta làm hư, cả ngày cứ la hét muốn làm tu sĩ tu tiên gì đó, chúng ta thì lấy đâu ra tư chất đó chứ!”
Cổ Hán Thanh mạnh mẽ xông lên, lại kêu lớn: “Cha, chỉ cần có thể trở thành tu sĩ học linh thuật, thì sẽ không có ai dám bắt nạt chúng ta nữa!”
Nói xong, cậu bé vẫn không quên thị uy mà lườm Giang Trường An một cái.
“Đủ rồi!” Cổ Du Linh lại đột nhiên quát lớn. Cổ Uyển Nhi đứng một bên, trên mặt đều lộ vẻ lo lắng và trách cứ.
Mặc dù bị nhắm vào, nhưng Giang Trường An lại tăng gấp bội hảo cảm đối với tên tiểu tử lăng đầu này. Vừa cười vừa nói: “Nếu lệnh công tử đã hứng thú như vậy, vì sao không dứt khoát để hắn thử một lần xem sao? Thành công thì là tốt nhất, nếu không thành thì cũng dẹp bỏ được ý niệm này.”
Cổ Du Linh khẽ thở dài nói: “Tổ tiên chúng ta đời đời đều ở tại loạn địa như Giang Châu này, tổ tiên truyền miệng dặn dò đời đời không được rời khỏi Thương Châu. Như vậy thì có học phủ đứng đắn nào chứ? Đa phần đều là tổ chức sát thủ, còn vài môn phái nhỏ không đáng k�� thì thu phí cực kỳ đắt đỏ. Loại người như chúng ta há có thể hy vọng xa vời được, chỉ cầu một nhà ba người bình an là đủ rồi.”
Không được phép rời khỏi Thương Châu ư? Chuyện này có phải chăng liên quan đến lời Cổ Bình Phong dặn dò muốn tìm Ngụy Yêu Trang không nhỉ?
Ngay lúc này, từ cổng truyền đến một tràng âm thanh ồn ào hỗn loạn...
Bàn ghế bên ngoài quán trà đã bị làm cho rối loạn thành một đống, ngoài ba người nhà Cổ Du Linh ra, còn có một đám khách không mời mà đến.
Kẻ cầm đầu là một tên mập mạp, mặc y phục lộng lẫy, toàn thân khoác gấm vóc quý báu. Trong ngực hắn ôm một nữ nhân dáng người quyến rũ đang uốn éo, phía sau là một đám gia nô hung tợn, mỗi tên đều cầm gậy gộc trong tay.
“Này lão họ Cổ, cái quán trà này của ngươi cả ngày không có một bóng khách, còn mở làm gì nữa? Triệu gia ta chịu cho ngươi mượn nơi này đã là ân đức lắm rồi. Bản công tử thấy ngươi cả ngày thu không đủ chi, tiền thuê lầu này ngươi trả nổi không?” Tên mập mạp nhàn nhã nói, tay không ngừng vuốt ve đùi nữ nhân kia, ánh mắt lại dán chặt vào Cổ Uyển Nhi đứng sau lưng Cổ Du Linh.
Cổ Uyển Nhi vừa độ tuổi trăng tròn, dáng người uyển chuyển, thân thể yểu điệu, chỉ một cái cau mày giận dữ cũng đủ để tên mập mạp mắt nhỏ như hạt đậu xanh kia si mê dán chặt.
“Triệu công tử, ta van cầu ngài hãy thư thả cho hai ngày nữa đi, ngài cũng biết nơi này vắng vẻ như thế, mà tiền thuê ngài thu lại còn cao như vậy...” Cổ Du Linh cười cầu khẩn nói.
Trước mắt, vị công tử Triệu gia thân hình cồng kềnh này chắc hẳn chính là Đại công tử Triệu gia mà Cổ Hán Thanh đã nhắc tới, ác thiếu số một Thương Châu Thành, Triệu Quyền!
Triệu Quyền cười dâm đãng, nhìn chằm chằm vẻ kinh hoảng của Cổ Uyển Nhi đứng sau lưng Cổ Hán Thanh, hung hăng nuốt một ngụm nước bọt, quát mắng: “Ngươi đây là đang trách bản công tử sao?! Đừng mẹ kiếp nói nhảm nữa, hôm nay phải giao tiền ra không thiếu một đồng nào! Nếu ngươi không trả được tiền, Lão Tử sẽ lấy con gái ngươi gán nợ! Chơi chán rồi bán vào kỹ viện, món hàng này chắc chắn sẽ kiếm được một món hời, ha ha!”
Cổ Hán Thanh vừa định xông lên đã bị Cổ Uyển Nhi vội vàng kéo lại.
Triệu Quyền thấy vậy cười khẩy nói: “Sao thế? Ngươi đường đường một đại trượng phu mà còn cần đàn bà bảo vệ sao?!”
Độc quyền phiên dịch chương này thuộc về truyen.free, kính mong quý vị đạo hữu đón đọc và ủng hộ.