(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 168: Bầu không khí bỗng nhiên vi diệu
Giang Trường An vừa khuất dạng, thân Tào Dũng liền hiện lên một luồng ánh sáng xanh lục nhạt, lưu chuyển khắp toàn thân. Linh lực lại xuất hiện, chỉ trong mấy hơi th���, đôi tay của hắn đã khép lại như thuở ban đầu.
Tào Dũng nào rảnh tâm xem xét thương thế trên người, hắn vọt thẳng lên trời xanh ——
Nhưng dù đã dùng hết tầm mắt, hắn vẫn không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào của Giang Trường An. Dù cho Giang Trường An có ngự thần cầu vồng mà đi, thì trong mắt một cường giả Tuyền Cảnh hậu kỳ vẫn có thể phát hiện vài sợi tung tích, nhưng giờ đây lại không hề có chút manh mối.
Huy động hơn mười người mà vẫn để hổ về núi. Tào Dũng càng nghĩ càng thêm bực dọc, lửa giận lập tức bùng lên trong tâm, hắn ngửa mặt lên trời gào thét: "Giang Trường An, không giết ngươi ta thề không làm người!!!"
Đúng lúc này, tại hướng đông nam mơ hồ có một vệt kim quang thần cầu vồng xẹt qua.
Khí tức yếu ớt nhưng lại chân thực vô cùng!
Đúng là tung tích thần hành của Giang Trường An!
Thần sắc Tào Dũng khẽ giật mình, khóe miệng hắn lộ ra nét mừng. Đôi mắt vẫn ngập tràn lửa giận, hắn dưới chân lập tức ngự khởi thần cầu vồng, nhanh như chớp đuổi theo.
Sau một phen giày vò, hoang miếu nhất thời tr�� nên an tĩnh, màn đêm cũng lộ ra vẻ an nhàn.
Một lát sau, phía sau pho tượng đá rách nát kia có một chút động tĩnh.
Giang Trường An vịn tường bước ra, mặt không còn chút máu, bước đi tập tễnh.
Trận đối đầu vừa rồi đã khiến cơ thể hắn như sôi trào, hỗn loạn không chịu nổi, nào còn năng lực ngự cầu vồng mà bay. Cho dù có thể bay đi cũng tuyệt đối sẽ bị phát giác. Trong tình thế cấp bách, hắn chỉ có thể lợi dụng chút dư lực còn lại để một lần nữa tạo ra một ảo cảnh, dẫn dụ đối phương đi.
Còn Tào Dũng dưới sự nặng nề của trọng thương và nỗi phẫn nộ ngập tràn, tính cảnh giác tự nhiên giảm mạnh. Mọi chuyện cứ thế mà thuận lý thành chương.
Chướng nhãn pháp như vậy tuy không thể che mắt lâu, nhưng đã đủ để hắn đào thoát.
Sau nửa nén hương, Giang Trường An tạm thời trấn áp được thương thế trong cơ thể. Hắn lúc này mới điều khiển kim quang, nhanh chóng bay về hướng tây bắc.
Không biết đã bay bao lâu, mãi đến sau nửa đêm, Giang Trường An mới mơ mơ màng màng chui vào một sơn động trống trải.
Đang chuẩn bị an thần đả tọa tu dưỡng, giữa không trung bỗng dưng dâng lên một đoàn hắc vụ. Hắc vụ ù ù nhanh chóng tràn ngập cả sơn động, bức tới chỗ hắn.
"Chẳng lẽ tên kia vẫn đuổi tới!"
Đáy lòng Giang Trường An bất an, lại tránh không kịp. Thực lực hắn bây giờ e rằng ngay cả một tu sĩ Vạn Tượng Cảnh cấp thấp cũng không sánh bằng, chỉ có thể mặc người chém giết.
Nghĩ đến đây, hắn cũng không còn tâm tư chạy trốn nữa, bèn hỏi: "Ngươi là ai?"
"Công tử không nhận ra ta, nhưng ta lại nhận biết công tử."
Trong hắc vụ, một bóng hình nữ tử xinh đẹp hiện ra, nhìn không rõ lắm, nhưng thanh âm lại dễ nghe êm tai, tựa như một đầm nước trong vắt giữa lúc đầu óc mờ mịt, dễ chịu vô cùng.
Hắc vụ tan đi, hiện ra một cô nương trang dung đoan trang, hóa ra lại là người quen. Giang Trường An nhẹ nhàng thở ra.
"Lâm Hương Hương cô nương?"
"Công tử thật có trí nhớ tốt."
Giang Trường An cười khổ. Tại phế tích đế mộ, mấy đạo vết thương kỳ lạ trên thi thể con chim lửa, rồi một loạt sự tình liên quan đến nàng và Khổng, lại từng g��p nàng một lần tại Thương Châu Thành, muốn quên cũng khó khăn.
"Ta vẫn luôn rất hiếu kỳ một chuyện, muốn đích thân hỏi cô nương, chuyện mười hai hộ phú thương ở Thương Châu Thành chết thảm do hồn linh gây ra, thật sự là do ngươi làm? Vì sao?"
Lâm Hương Hương phát ra tiếng cười thanh lãnh, thanh âm dễ nghe giờ phút này lại thê lương vô cùng: "Đó là quả báo của bọn họ! Công tử lẽ nào còn muốn vì bọn họ mà báo thù sao?"
"Luân hồi nhân quả vốn là thiên lý, ta cần gì phải chen ngang một gậy. Chỉ là cô nương tới tìm ta là vì cớ gì?"
Lâm Hương Hương sững sờ: "Cô nương? Ha ha, cũng chỉ có công tử ngươi không xem ta là một hồn linh tội ác tày trời."
"Ta vốn là con cháu ngự linh thế gia, sao lại không nhìn thấu điểm này? Khổng đã nói cho ta biết cô nương từ Doanh Châu một đường theo ta đến Thương Châu, ta đoán chắc là vì khối thanh đồng mà ta đoạt được ở Quân Nhã Lâu phải không?"
"Ngươi rất thông minh." Lâm Hương Hương cười nói.
Thần sắc Giang Trường An có chút khẩn trương. Lâm Hương Hương khẽ cười một tiếng, nói: "Trước đây đúng là vì thanh đồng mà đến, nhưng lần này thì không phải."
"Thanh đồng đã thành thần chuông, Hương Hương cô nương tự nhiên không phải vì nó mà đến. Vậy cô nương lần này tới là muốn. . ."
"Ta muốn gặp Khổng một lần!" Nàng chém đinh chặt sắt nói.
Thần tình Giang Trường An ngưng trệ, hiếu kỳ hỏi: "Khổng? Cô nương gặp hắn làm gì? Chẳng lẽ trước đó Khổng cứu cô nương xong rồi bỏ đi không từ giã ư?"
"Khi ta tỉnh lại, vết thương trên người đã lành hơn phân nửa, hẳn là hắn đã trị liệu cho ta mới có thể khỏi hẳn. Nhưng sau khi tỉnh lại, hắn đã không còn ở đó, ta nghĩ là hắn đã về Nê Đà Tự. Công tử biết môn quy của Nê Đà Tự sâm nghiêm, nghiêm cấm thất tình lục dục, huống chi hắn lại có thân phận Phật chủ."
Thanh âm của nàng trở nên có chút trầm thấp, như mang theo nỗi đau thương vô hạn: "Trước đó cứu ta, hắn cũng bị trọng thương. Ta chỉ muốn gặp hắn một lần, một mặt là đủ rồi. Sau này, tất cả ân oán đều sẽ chấm dứt, ta. . . cũng sẽ không đi quấn lấy hắn nữa. Giang công tử, van cầu ngươi!"
Giang Trường An nghĩ nghĩ, thở dài nói: "Ta vốn là người mềm lòng, sợ nhất là người khác cầu xin. Chuyện này ta sẽ giúp ngươi."
"Đa tạ Giang công tử, đa tạ!"
Nàng kích động đến có chút run rẩy, nhưng chớp mắt đã lấy lại bình tĩnh: "Bất quá, e rằng công tử phải đợi mấy ngày. Có một chuyện ta cần nói cho ngươi biết."
"Chuyện gì?"
"Công tử còn nhớ vị hồn linh sống đã hơn ba ngàn năm mà công tử nhìn thấy tại Ma Đạo Sơn chứ?"
"Chuyện này ngươi cũng biết?" Giang Trường An có chút giật mình.
Lâm Hương Hương cười nói: "Ta không chỉ biết những chuyện này, ta còn biết ngươi đã tiến vào kim quan, hơn nữa ta còn biết vị hồn linh kia chính là Ngụy Yêu Trang mà yêu tướng Cổ Bình Phong đã đau khổ tìm kiếm suốt hơn ba ngàn năm."
"Ngụy Yêu Trang?! Vậy nữ tử áo đỏ đứng trên đỉnh Ma Đạo Sơn kia chính là Ngụy Yêu Trang ư?" Giang Trường An vốn đang nằm, bỗng nhiên kinh hãi ngồi bật dậy.
Giang Trường An rốt cuộc hiểu rõ vì sao trước đó nàng lại lộ vẻ kinh hãi khi nhìn thấy Đại Yêu Kinh. Hắn cũng hiểu vì sao lúc ấy nàng nhìn thấy một chưởng của Đại Yêu Kinh mà không ra tay, ngược lại còn thay Giang Trường An quát lui khắp núi bạch cốt.
"Vậy thì ta quả thực muốn đi một chuyến Ma Đạo Sơn trước rồi." Giang Trường An như có điều suy nghĩ nói.
"Công tử rời Ma Đạo Sơn Mạch đã lâu, có lẽ không biết rằng, trải qua mấy tháng này, chuyện về Tinh Nguyệt Thần Thụ ở Ma Đạo Sơn đã truyền khắp mười chín châu của Hạ Chu Quốc. Hiện tại, Ma Đạo Sơn vốn dĩ không mấy người quan tâm, nay đã trở thành một miếng bánh thơm ngon mà ai cũng muốn tranh đoạt."
"Tinh Nguyệt Thần Thụ?" Giang Trường An giật mình bừng tỉnh. Chính là cái thần thụ nở ra đóa hoa không màu trên đỉnh Ma Đạo Sơn trước đây.
Trong túi trữ vật của hắn hiện tại vẫn còn giữ một đóa. Lúc ấy hắn luôn cảm thấy đóa hoa này có chút quen thuộc, bây giờ nghe cái tên này mới nhớ tới ——
Cổ thư « Thần Dị Kinh » từng ghi chép: "Đông bắc hoang nguyên có cây hoa, cây cao mười trượng, cành lá sum suê trải rộng, hoa dài năm sáu tấc, sau khi nở không có nhan sắc, óng ánh sáng long lanh, không héo tàn, hương vị trơn ngọt, giống như tiên vật."
"Xem ra phải nắm chặt thời gian." Giang Trường An lại khoanh chân ngồi dậy, linh lực du tẩu, trong một hít một thở liền chữa trị tất cả vết thương trên thân.
Mãi đến khi chân trời hửng sáng, ánh ngân bạch chiếu rọi, Giang Trường An sau khi thương thế hơi khôi phục mới vụng trộm quay trở lại Triệu gia, cứu về cái tiểu tử ngốc Cổ Hán Thanh.
Triệu Quyền chết oan chết uổng, toàn bộ Triệu phủ đã sớm loạn tung bành, nào có thời gian mà lo đến người đã bắt ban ngày.
Sau đó, Giang Trường An mang theo Cổ Hán Thanh trở về Lai Khách Trà Quán.
Cổ Du Linh và Cổ Uyển Nhi đang vô cùng lo lắng, lúc không biết phải làm sao thì nhìn thấy một bóng người đang dìu một bóng người khác, càng lúc càng đến gần.
Người được dìu ấy không phải Cổ Hán Thanh, mà lại là Giang Trường An với thương thế vẫn chưa khỏi hẳn.
"Về rồi! Thật sự đã về rồi!"
Cổ Du Linh kích động chạy ra đón, lúc này mới nhìn rõ Giang Trường An trên thân đầy máu tươi, chiếc trường bào màu xanh đã nhuộm thành màu đỏ sẫm.
Dáng vẻ Giang Trường An càng thêm uể oải suy sụp, sắc mặt tái nhợt.
"Ân công thế này rốt cuộc là sao rồi?" Cổ Du Linh liền vội vàng dìu hắn ngồi xuống ghế.
Cổ Hán Thanh ngắn gọn kể lại tình huống hỗn loạn tại Triệu phủ. Mặc dù không tận mắt thấy Giang Trường An ra tay, nhưng chỉ cần động não một chút cũng có thể đoán được là hắn hành động.
Toàn bộ những vết thương trên người Giang Trường An đều bị Cổ Hán Thanh nói thành là do Triệu phủ bị thương khi cứu hắn. Giang Trường An cũng không còn sức lực để giải thích, đành mặc cho họ tưởng tư��ng.
Bọn họ bao năm qua đều kinh doanh quán trà nhỏ này, nào từng thấy cảnh tượng tang thương như vậy, dùng bốn chữ "máu me đầm đìa" để hình dung cũng không quá đáng.
Cổ Uyển Nhi đưa đôi tay lên muốn giúp, nhưng lại sợ chạm vào vết thương trên người Giang Trường An. Hốc mắt nàng đỏ bừng vì lo lắng, chỉ một khắc sau là muốn bật khóc thành tiếng.
May mắn Giang Trường An kịp thời nói: "Cổ thúc không cần lo lắng, đây không phải máu của ta, thương thế không có gì đáng ngại, chỉ cần nghỉ ngơi nửa tháng là có thể khôi phục như lúc ban đầu. . ."
Vừa nói xong, hơi thở hắn liền mong manh, làm động đến tâm phổi, bắt đầu ho kịch liệt, một ngụm máu ứ đọng trong ngực liền phun ra!
"Cái này. . . Ân công!"
Một ngụm máu này khiến ba người hoảng sợ, thật không biết rằng chỉ có phun được ngụm tụ huyết này ra mới có ích cho việc hồi phục hoàn toàn.
"Ta không sao."
Sắc mặt Giang Trường An dần dần khôi phục huyết sắc, trở nên hồng nhuận, tràn đầy sinh khí. Mặc dù vẫn hữu khí vô lực, nhưng so với vừa rồi thì đã có chuyển biến tốt đẹp.
Cổ Hán Thanh đứng thẳng người, nói: "Giang công tử, đa tạ ân cứu mạng. Trước đó ta đã vô lễ với ngươi. . . Mong công tử đừng trách."
Cổ Du Linh nói: "Đúng vậy, nhờ có Giang ân công mà gia đình ta mới may mắn sống sót."
Cổ Uyển Nhi dù không nói thành lời, nhưng đôi mắt to linh động của nàng tràn ngập cảm kích.
Giang Trường An cười nói: "Cổ thúc, cứ gọi thẳng tên ta đi. Cứ ân công ân công nghe khó chịu lắm."
Cổ Du Linh nói: "Cũng tốt. Giang tiểu huynh đệ, thương thế của ngươi chưa khỏi hẳn, cần phải tĩnh dưỡng. Hàn xá này không có gì khác, nhưng ngươi muốn ở bao lâu tùy ý. Uyển Nhi, mau, đỡ Giang tiểu ca vào phòng nghỉ ngơi."
"Hả?"
Giang Trường An sững sờ, còn nghĩ Cổ thúc nói đùa, nhưng đã thấy Cổ Uyển Nhi đứng dậy đỡ lấy cánh tay hắn.
Cổ Uyển Nhi cúi đầu, hai gò má ửng đỏ, trong đêm tối dưới ánh nến, bầu không khí bỗng nhiên trở nên có chút vi diệu. . .
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.