Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 17: Bị tập kích

Giang Trường An trở về Giang phủ. Những chuyện xảy ra trong hai ngày qua đủ khiến hắn trong một thời gian rất dài không thể nào bình tâm lại được.

Vừa bước vào cổng viện, đã có gia nhân chạy đến.

"Tiểu công tử, lão gia cho gọi ngài đến Nghị Sự Đường một chuyến."

"Đến Nghị Sự Đường ư? Có chuyện gì vậy?"

"Tiểu nhân không rõ, dường như là để nghênh đón một vị khách quý."

Khách quý ư? Giang gia hầu như ngày nào cũng có khách, nhưng những người được gọi là khách quý thì chẳng có mấy ai, hơn nữa, vì sao lần này lại nhất định phải có hắn?

Chẳng hỏi thêm nữa, Giang Trường An khẽ chỉnh trang y phục, rồi chẳng chút do dự đi thẳng tới Nghị Sự Đường.

Cái gọi là Nghị Sự Đường của Giang gia tổng cộng có ba mươi tòa, chẳng qua đều là các lầu các dùng để tiếp đãi khách nhân.

Còn chưa tới nơi, hắn đã thấy trong đại đường có hai người đang ngồi.

Một người đương nhiên là lão gia chủ Giang gia hiện tại – Giang Thích Không, người còn lại thì Giang Trường An chưa từng gặp bao giờ ——

Đó là một lão bà bà tóc điểm sương, ăn vận cực kỳ mộc mạc giản dị, một tay chống cây trượng đầu rồng bằng bích ngọc, tay kia nâng một chiếc mai rùa, trông giống mấy vị thuật sĩ bói toán d��o trên đường cái.

Điều ngạc nhiên là tiểu nha hoàn Y Nhu vậy mà cũng ở đó, trên mặt còn vương đầy nước mắt, nhìn thấy Giang Trường An trở về, trong mắt nàng bùng lên một tia chờ mong: "Công tử..."

"Tình hình này là sao?" Giang Trường An bước qua ngưỡng cửa, hành lễ: "Gia gia, đây không lẽ lại là người đến xem số mệnh cho con sao? Đây là vị thứ mấy rồi chứ?"

"Không được vô lễ!" Giang Thích Không không giận mà uy, nhưng lại mang đến cảm giác thân thiết, hòa ái, cười nói: "Trường An, đây là Long Vân bà bà của Thiên Mệnh Tông. Nàng là nguyên lão trong Thiên Mệnh Tông, lần này đến cũng là vì một việc..."

Long Vân bà bà khẽ xua tay, ha ha cười nói: "Lão bà tử ta chỉ là kẻ ăn không ngồi rồi trong Thiên Mệnh Tông, chẳng có danh tiếng gì. Lần này đến, thật ra là có việc muốn cầu cạnh tiểu công tử..."

Ăn không ngồi rồi ư? Nói nghe thật dễ dàng. Giang Trường An lại hiểu rõ, Thiên Mệnh Tông chính là phương thuật tông môn nổi danh nhất Bắc Cảnh, tập hợp đủ loại nhân tài xem bói, chiêm bốc. Người có thể ở nơi như vậy mà được Giang Lăng Phong tôn xưng một tiếng, dù thế nào cũng chẳng phải nhân vật đơn giản.

Giang Trường An mỉm cười nói một cách đơn thuần: "Bà bà có chuyện gì cứ nói với gia gia, tiểu tử chỉ là một người bình thường, e rằng chẳng giúp được bà bà điều gì đâu?"

Long Vân bà bà lắc đầu cười nói: "Công tử nói đùa rồi. Thứ nhất, chuyện này chỉ có tiểu công tử mới làm được. Thứ hai, tiểu công tử cũng chẳng phải người bình thường..."

Hô hấp của Giang Trường An bỗng nhiên ngừng lại một nhịp, trong lòng dâng lên một nỗi bất an mãnh liệt. Cảm giác này giống như chính mình trần truồng đứng trước mặt mọi người, bị nhìn thấu không chút che đậy.

Nhìn nụ cười đầy ẩn ý trên khóe miệng Long Vân bà bà, cảm giác này càng thêm mãnh liệt. Hắn trấn tĩnh nói: "Chỉ có ta mới làm được?"

"Không sai, lão bà tử ta muốn mượn của Giang công tử một người..."

Giang Trường An lập tức hiểu ra. Muốn mượn một người mà còn cần sự đồng ý của hắn, thì chỉ có tiểu nha hoàn Y Nhu mà hắn dần quen thuộc mấy ngày qua.

"Lão bà tử ta lang thang bên ngoài hai năm, chính là để tìm một đệ tử hữu duyên. Hôm qua, khi đi ngang qua phủ đệ của một lão bằng hữu, ta tình cờ gặp được tiểu cô nương này. Chỉ là lão bà tử ta đã nói hết lời, mà tiểu cô nương này lại không chịu rời đi cùng ta, cứ nhất quyết đòi trở về với tiểu công tử. Ha ha, ta Long Vân hơn nửa đời người đã cự tuyệt vô số người, đây là lần đầu tiên bị người ta chẳng thèm chào đón như vậy, ha ha."

Long Vân bà bà nói một cách hóm hỉnh: "Mong tiểu công tử phiền lòng khuyên bảo một chút. Cô nương này thiên phú dị bẩm, nếu không có một phen hành động thì coi như uổng phí bộ thiên tư thượng hạng mà trời ban này."

"Tiểu tử hiểu rõ. Chỉ là mỗi người đều có quyền lựa chọn. Nếu Nhu nhi thật sự không muốn đi, xin bà bà đừng làm khó một tiểu cô nương như nàng."

"Ha ha, tiểu công tử cứ yên tâm. Chẳng nói gì khác, lão hồ ly Giang đang ở đây, tiểu công tử chẳng cần lo lắng gì đâu..."

Giang Thích Không mỉm cười, coi như lời đảm bảo.

Giang Trường An đi tới trước mặt Y Nhu, còn chưa kịp mở miệng, tiểu cô nương đã ngẩng đầu lên, trên mặt còn dính vệt nước mắt chưa khô, nở một nụ cười gượng gạo nói: "Công tử không muốn Nhu nhi nữa sao?"

"Muốn, đương nhiên là muốn rồi." Giang Trường An nhẹ nhàng lau nước mắt cho nàng, nhưng lại càng lau càng nhiều. Mặc cho ngày thường hắn khéo ăn nói đến đâu, lúc này cũng trở nên nghèo từ: "Chỉ là Nhu nhi, con có thể sống tốt hơn, chứ không chỉ là một tiểu nha hoàn tùy ý trong phủ đệ. Ta hy vọng con có thể đến Thiên Mệnh Tông, đã có thiên phú tốt như vậy, sắp nắm lấy cơ hội tốt này rồi. Đừng giống công tử đây, bị người ta gọi là quái thai yêu nghiệt. Nói không chừng sau này công tử còn cần con bảo hộ đấy, ha ha..."

"Công tử mới không phải quái thai!" Y Nhu khẽ nhíu chiếc mũi xinh xắn, bật cười, cười rồi lại khóc.

"Bà bà, Nhu nhi nguyện ý đi cùng ngài..."

Long Vân bà bà hơi kinh ngạc. Thế là xong rồi ư? Nàng đã nói hết lời khuyên nhủ cả ngày trời, vậy mà chẳng lay chuyển được nửa phần, đến tay vị tiểu công tử này thì chỉ vài ba câu đã giải quyết xong.

Giang Trường An xoay người nói: "Bà bà, ta có ba yêu cầu. Thứ nhất, Nhu nhi trời sinh thiện lương, không thích tranh giành với người khác, ta không muốn nàng phải chịu bất cứ tổn thương nào!"

"Điểm này tiểu công tử cứ yên tâm. Với địa vị của lão bà tử ta trong Thiên Mệnh Tông, bất cứ kẻ nào cũng chẳng thể bắt nạt nàng dù chỉ một phân một hào!" Long Vân bà bà nói, cây trượng đầu rồng cũng nện mạnh xuống đất. Một luồng uy áp của cường giả cuồn cuộn ập tới, điều này khiến Giang Trường An yên lòng.

"Thứ hai, Nhu nhi đến Thiên Mệnh Tông, bất kể là vật dụng, thức ăn hay y phục, đều phải là tốt nhất trong số các đệ tử Thiên Mệnh Tông!"

"Lão bà tử ta chỉ có một đồ đệ này, tự nhiên sẽ không bạc đãi nàng..."

Ánh mắt Giang Trường An sắc bén, lạnh giọng nói: "Ta nói không chỉ là không bạc đãi, mà là tốt nhất!"

Y Nhu ở gần hắn nhất bị giật nảy mình. Giang Thích Không đang ngồi nhâm nhi trà, khóe miệng khẽ cong lên nụ cười. Long Vân bà bà dường như cũng bị sự chuyển biến đột ngột này của Giang Trường An làm chấn động, mỉm cười: "Lão bà tử ta đáp ứng tiểu công tử, vật dụng, thức ăn, chỗ ở và y phục của Y Nhu đều sẽ là tốt nhất trong Thiên Mệnh Tông."

"Thứ ba..." Giang Trường An bỗng nhiên mỉm cười: "Tiểu cô nương này chẳng có sở thích gì khác, chỉ thích xem mấy chuyện kỳ lạ, dị chí..."

Y Nhu vạn lần chẳng ngờ Giang Trường An sẽ vì nàng mà đưa ra yêu cầu như vậy. Đến khi nói đến điều thứ ba, nước mắt vừa ngừng lại của nàng lại như sắp vỡ đê.

Tiểu công tử vốn là như thế. Hắn luôn ghi nhớ những việc nhỏ nhặt nhất, chỉ là xưa nay chẳng nói ra...

Long Vân b�� bà cười nói: "Điểm này tiểu công tử chẳng cần lo lắng. Tàng thư của Thiên Mệnh Tông dù không sánh được với Tích Tinh Lâu, nhưng cũng chẳng thiếu kỳ thư. Đọc sách là chuyện tốt, ai mà dám không đáp ứng yêu cầu thứ ba này, lão thái bà ta sẽ là người đầu tiên không chịu!"

Y Nhu cố gắng cười nói: "Công tử, Nhu nhi đi lần này, tiểu công tử có nhớ Nhu nhi không?"

"Sẽ!" Không một chút do dự, Giang Trường An chân thành nói.

Y Nhu bỗng nhiên kiễng mũi chân, nhanh như chớp khẽ chạm vào má hắn một cái, nhẹ nhàng như chuồn chuồn đạp nước. Chỉ là lần này nàng không còn ngượng ngùng nữa, tựa vào tai hắn nói khẽ: "Công tử, Bàng tiên sinh nói gặp được một người nguyện ý bảo vệ mình là tam sinh hữu hạnh. Nhu nhi rất may mắn. Nhu nhi quyết định muốn học tập mệnh số, sau này sẽ bảo hộ công tử, không để bất kỳ kẻ nào làm tổn thương công tử!"

"Đã nói rồi đấy, ta nhớ kỹ rồi." Giang Trường An trêu ghẹo cười nói.

Hắn lại dặn dò vài câu, nghĩ đi nghĩ lại, vẫn quyết định đưa Y Nhu ra ngoài mua sắm vài thứ trước.

Trong lầu các, ch��� còn lại Giang Thích Không và Long Vân bà bà, hai người từ đầu đến cuối chẳng nói được mấy câu.

Long Vân bà bà đi tới trước cửa, ánh mắt nhìn về phía Tích Tinh Lâu. Ở nơi đó, chỉ có một vị tiên sinh chỉ biết múa bút vờn chữ – Chung Vân Chi.

Giang Thích Không ha ha cười, đứng sau lưng nàng, cũng nhìn về phía tầng cao nhất của Tích Tinh Lâu, mở miệng hỏi: "Đã đến rồi, không lên xem một chút sao?"

Long Vân bà bà mỉm cười lắc đầu.

"Long Vân, có thể lại vì Trường An bói một quẻ không?"

"Mệnh số của tiểu công tử, ta chẳng thể bói ra được, mười bốn năm trước đã vậy, bây giờ cũng thế. Bất quá đã là lão hữu nhờ vả, cũng không tiện từ chối." Long Vân bà bà thu lại suy nghĩ, vẻ mặt nghiêm túc: "Ngươi có biết trong tổ từ Thiên Mệnh Tông có một lão giả ẩn thế không?"

"Ngươi nói không lẽ là Nghi Ngờ Thiền Sư?"

Long Vân bà bà gật đầu, cười nói: "Trước khi đến, lão bà tử ta đã mặt dày mày dạn, cuối cùng cũng hỏi được một quẻ."

"Quẻ tượng thế nào?"

"Mệnh này tâm linh chồng chất, tính tình xảo trá nhi���u mưu toan, biến không thành có. Sinh ra giữa sóng nước lục bình trôi, thân bằng như mây che trăng sáng. Khắp cây hoa nở dù diễm dã, bên tường một cành dựa đầu xuân. Chớ cười nhân gian không kẻ kiệt xuất, một khi thuận gió, thuyền sẽ lên trời."

Giang Thích Không khẽ lẩm bẩm mấy câu, nhíu mày. "Sinh giữa sóng nước lục bình trôi" chính là nói vận mệnh nhiều thăng trầm, "Bên tường một cành" có thể hiểu là không nhiễm trần tục, giữ mình trong sạch.

Chỉ là câu "Một khi thuận gió" này lại cực kỳ huyền diệu. Trong thơ chỉ nói một khi thuận gió thì thuyền sẽ bay lên trời, lại chẳng hề nhắc đến một đời bình thường sẽ có kết quả thế nào.

Mấy câu thơ này chợt nghe thì giống như điềm lành, nhưng hàm nghĩa thực sự lại tàn khốc hơn nhiều so với bề ngoài. Nói chuyện chỉ nói một nửa, đây cũng là điểm mà Giang Thích Không không thích nhất ở các mệnh sư.

Long Vân bà bà còn nói thêm: "Quẻ tượng cuối cùng cũng chỉ là thôi diễn, nếu thật có thể tính ra chân mệnh, Thiên Mệnh Tông cũng chẳng đến nỗi rơi vào tình trạng như thế này. Chỉ là thời gian trôi qua mười bốn năm, hôm nay lại cùng tiểu công tử gặp một lần, ta phát hiện hắn không giống ngươi, Giang Thích Không..."

"Ồ?" Giang Thích Không lộ ra vẻ hiếu kỳ.

"Tư Tuyết Y đã sinh cho Giang gia ngươi ba nam một nữ. Trưởng nữ lớn nhất, Giang Kỳ Trinh, ngược lại có vài phần thần vận cổ quái tinh ranh của mẫu thân nàng. Giang Tiếu Nho và Giang Lăng Phong, cặp song bào huynh đệ này, càng giống như đã chia đôi sự xảo trá và thiên tư của lão hồ ly ngươi. Chỉ có đứa nhỏ Giang Trường An này, rất giống phụ thân của hắn..." Long Vân bà bà nói, "Ngươi biết ta nói không phải dung mạo rồi..."

Vị lão gia chủ nghiêm túc thận trọng này sững sờ. Phụ thân của Giang Trường An, trước kia chính là một công tử ăn chơi có tiếng, chính là điển hình phản diện của câu "hổ phụ vô khuyển tử".

Nếu là những người khác nghe thấy, tuyệt đối sẽ không cho rằng đây là lời hay ho gì.

Nhưng Giang Thích Không bỗng nhiên ngửa đầu cười lớn, giống như một người dân thường biết tin con mình đỗ Trạng Nguyên mà vui sướng khôn xiết. Long Vân bà bà dường như cũng đã sớm dự liệu được hắn sẽ có phản ứng này, chẳng lấy làm lạ.

Y Nhu rời đi, giống như khi đến, không một chút dấu hiệu.

Mọi thứ dường như đều khôi phục lại sự yên tĩnh như ngày xưa. Giang Trường An mỗi ngày vẫn như thường lệ luyện đan, huấn luyện.

Nhưng mấy ngày nay hắn phát hiện dường như luôn có một đôi mắt đang dõi theo hắn. Trực giác mách bảo hắn đây không phải mắt của người, mà là một loại sinh vật, một loại sinh vật chuyên dùng để theo dõi, lén lút quan sát.

Lưu Khoái Sách và Lưu Văn Tập của Lăng Tiêu Cung sau ngày đó bị đánh liền rời xa Giang gia. Theo lẽ thường thì bây giờ bọn họ hẳn đã về Lăng Tiêu Cung rồi.

Chiều tối hôm đó, Giang Trường An vẫn như mọi ngày, đi trong một con hẻm Mã Vĩ trên đường về Giang phủ.

Đột nhiên sau gáy lạnh toát, một luồng quyền phong bất ngờ đánh tới. Hắn bản năng hừ lạnh một tiếng, cũng chẳng lập tức đánh trả, thân thể nghiêng nhẹ sang một bên, nắm đấm kia lướt sát qua tai. Giang Trường An nhìn đúng thời cơ, tung quyền đánh tới ——

"Bốp!"

Hai nắm đấm va chạm mạnh mẽ, phát ra tiếng "lạc lạc", còn có một tiếng rên rỉ.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, kính mong chư vị ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free