(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 203: Có nữ khuynh thành
"Trường An. . ."
Bàn tay ấy khẽ run, vừa e ngại vừa tràn đầy mong chờ. Như đã chịu đựng suốt trăm ngàn năm, như đã chờ đợi suốt trăm ngàn năm trời.
Giang Trư��ng An vội vàng lùi lại nửa bước, kéo dãn khoảng cách, mặt không đổi sắc chấp tay hành lễ quân thần, nói:
"Trên sông rét lạnh, không biết Tĩnh Lăng Công Chúa Điện hạ có quen không? Nơi này cơ quan trùng điệp, điện hạ nên ít qua lại thì hơn. Nếu quả thực quá buồn chán, cứ nói cho mọi người một tiếng, để bọn họ đưa người đi hít thở không khí cũng tốt."
Hạ Nhạc Lăng kinh ngạc trong mắt, lòng bỗng quặn đau, cơ thể như bị rút cạn mọi sức lực chỉ trong chớp mắt, nàng thều thào nói: "Ngươi... ngươi gọi ta là điện hạ? Trường An, ta... Mặc dù năm đó ta không cho ngươi câu trả lời rõ ràng, nhưng mà..."
"Tĩnh Lăng công chúa, nếu không còn chuyện gì khác, thảo dân xin cáo lui trước." Giang Trường An dứt lời, hai người lướt qua nhau.
Lông mày nàng càng nhíu chặt hơn, sắc mặt cũng càng thêm tái nhợt, đôi tay ôm chặt lấy ngực đau như xé rách.
Hạ Nhạc Lăng vội vàng quay người lại, giờ phút này nàng đâu còn chút dáng vẻ công chúa nào, nàng vội vã nói: "Ta có viết thư cho ngươi, ngươi nhận được không? Mấy năm nay ta đã viết cho ngươi rất nhiều, rất nhiều thư rồi."
Bước chân Giang Trường An chưa dừng lại, lại nghe Hạ Nhạc Lăng mang theo giọng nghẹn ngào, từ từ lẩm bẩm: "Gió lạnh trên sông gợi nỗi ưu tư, chàng vẫn bình an chứ?"
Bước chân Giang Trường An dừng lại, nhưng chỉ trong chớp mắt rồi lại vội vã đi xa.
Giữa hắn và vị thiên kim công chúa này, điều Giang Trường An để ý chưa từng là ân oán giữa hai gia tộc, điều hắn để ý chỉ là sự phản bội.
Chuyện từ hôn, là nỗi đau khắc cốt ghi tâm qua bao nhiêu năm trời, là một sự xấu xí mà dù có bao biện hoa mỹ đến đâu cũng chẳng thể che đậy được!
"Tiểu ca ca, xem ra vị đại tỷ tỷ kia thật lòng thích ngươi, nhưng nàng ấy có vẻ rất đau khổ."
Giang Trường An cười khổ. Không lâu sau đó hắn sẽ lên đường đến Kinh Châu, thích cũng tốt, không thích cũng chẳng sao, liệu có thể sống sót trở về hay không vẫn còn là một ẩn số.
Bận rộn cả ngày, rốt cuộc cũng trở về chỗ ở.
Trường Phong Viện bên trong không có bất kỳ thay đổi nào.
Cách bài trí trong lầu các giống hệt căn phòng Giang Kỳ Trân đã lệnh cho thủ hạ sắp xếp lại ở khách sạn trước khi hồi Giang Châu, chỉ có điều lớn hơn mấy phần.
Sự khác biệt lớn hơn là bên trong cầm kỳ thư họa cái gì cần có đều có, không hề vướng bụi trần, giống hệt lúc hắn rời đi, không có mảy may thay đổi, một bàn một ghế, ngay cả vị trí trưng bày cũng không xê dịch chút nào.
Tuy nhiên, giờ đây trong mắt Giang Trường An, những bức tranh chữ xa hoa cùng cây đàn cổ "Quấn Lương" trị giá vạn lượng vàng trên bàn đều khiến hắn cảm thấy toàn thân không thoải mái, chi bằng đổi thành một chiếc đèn dầu bình thường còn an ổn hơn.
Quả nhiên, từ giản dị đến xa hoa cũng cần một chút thời gian thích ứng.
Trong sân đình còn đứng một nữ tử duyên dáng yêu kiều, rõ ràng đã đợi rất lâu.
Nàng đang cúi đầu ngắm một chậu hoa cảnh trước cửa, loài hoa này có hình dáng kỳ lạ, cành lá sum suê tươi tốt, chỉ có một nhánh linh chi tang hoa mọc ra giữa vô vàn cành lá.
Gốc hoa uốn lượn như thân rắn, tán hoa màu đỏ rực rỡ đứng giữa màu xanh tươi, trong muôn sắc hoa, một chấm xanh nổi bật.
Nhưng dù là nhánh hoa ki���u diễm này cũng không sánh bằng nửa phần kiều mị của người ngắm hoa.
Hồ mị tử Thanh Điểu hình như mãi mãi chỉ mặc một bộ váy bó sát người màu đỏ rực, chỉ có điều tại Giang Châu lạnh lẽo như vậy, nàng không thể không khoác thêm chiếc áo choàng gấm thêu nhung trắng.
Chiếc áo choàng ấy cũng màu đỏ tươi, còn rực rỡ hơn cả sắc son trên môi nàng, nổi bật chói mắt giữa trời đất tuyết trắng.
Chỉ có điều giữa đôi mày nàng lại vương vấn một tia u sầu, đến nỗi nốt ruồi duyên mị hoặc nơi khóe môi cũng bớt đi vẻ chói mắt thường ngày, trở nên chân thật hơn một chút.
Trong tay nàng thon thon cầm một chiếc kéo vàng, định tu sửa chậu hoa cỏ này.
Đang lúc đưa tay, trước cửa sân bỗng vang lên một giọng nói quen thuộc:
"Bình sinh ta Giang Trường An có hai thứ không cho phép người khác chạm vào, một là nữ nhân bên cạnh ta, một là chậu hoa của ta."
Hồ mị tử giật mình, vội vàng xoay người lại, nở nụ cười kiều diễm: "Tiểu đệ đệ đến thăm tỷ tỷ ư? Hay là đến thăm nơi ở cũ của ngươi?"
Giang Trường An bước đến bên cạnh, không khỏi nhớ lại lần day dưa ngày ấy, nhìn thấy gương mặt quyến rũ tuyệt sắc kia, một cỗ lửa nóng trong bụng lại có vẻ bùng lên.
Giang Trường An không thể không thừa nhận, Thanh Điểu là một tuyệt sắc hiếm có, nàng lặng lẽ đứng yên trong sân, vai thon như cắt, eo mềm như liễu, hai má ửng hồng nhẹ, làn gió dịu dàng lướt qua gương mặt, mái tóc xanh theo gió phất phới, tỏa ra từng trận mùi hương.
Tự nhiên toát ra một đoạn phong vận, mỗi nét mày cong, mỗi nốt ruồi duyên đều đong đầy vạn phần tình ý, đọng lại nơi khóe môi nàng.
Thấy Giang Trường An bước đến, Thanh Điểu cũng vội vàng thu hồi suy nghĩ, khoan thai tiến lại đón.
Giang Trường An nhẹ nhàng hỏi: "Mấy ngày nay Hồ tỷ tỷ vẫn ở trong này sao?"
"Sao vậy? Tứ công tử Giang gia đây là muốn trách cứ tiểu nữ tử ở trong chỗ ngủ của ngươi ư?" Hồ mị tử làm ra vẻ sầu thảm đáng thương, "Tiểu đệ đệ, ngươi vừa rồi đã nói rồi, bên cạnh ngươi không thể đụng chạm chỉ có nữ nhân và hoa cỏ của ngươi. Gian viện này đã không phải nữ nhân, cũng chẳng phải hoa cỏ, chẳng l��� tỷ tỷ đụng cũng không được sao?"
Thanh Điểu nhìn đôi bàn tay đầy vết sẹo kia, thon dài mà hữu lực, lại có thể ưu nhã giết người trong vô hình, còn nhanh hơn, còn hung ác hơn bất cứ lưỡi đao nào tự nhận sắc bén vô song trên đời!
Giang Trường An đưa ngón tay gảy nhẹ vào chậu hoa cỏ kỳ lạ đó, nói: "Kỳ thật nói đúng ra, bên cạnh ta không thể để người khác chạm vào chỉ có một thứ, đó chính là nữ nhân."
"Sao vậy? Lần này sao không tính cả hoa cỏ nữa rồi?" Thanh Điểu có chút hứng thú hỏi, ánh mắt vẫn dõi theo cánh tay ấy.
Ai ngờ giây tiếp theo, bàn tay Giang Trường An vươn về phía mặt nàng, "Bởi vì hoa cỏ của ta có thể để nữ nhân của ta chăm sóc."
Khóe môi Thanh Điểu khẽ cười, nhìn bàn tay kia càng ngày càng gần, nhịp tim lo lắng tăng tốc.
Ai ngờ bàn tay Giang Trường An lại lướt qua gương mặt nàng, nắm lấy sợi tóc mai đang khẽ vương.
Cảm nhận được sự ấm áp trên cổ tay trắng ngần, Thanh Điểu khẽ cười nói: "Tiểu đệ đệ, ngươi thật là hồ đồ, tỷ tỷ đâu phải nữ nhân của ngươi."
"Ta biết, nhưng ta càng muốn biết ngươi vào Giang gia có ý đồ gì?" Giang Trường An hỏi, sắc mặt nghiêm túc.
Nụ cười trên mặt Thanh Điểu khựng lại, nàng cười nói: "Tiểu đệ đệ, ngươi nói gì vậy? Tỷ tỷ làm sao nghe không hiểu?"
Giang Trường An trước mắt đã không còn là vị công tử khinh suất mà nàng ban đầu nghĩ, mà càng giống một lão nhân từng trải sự đời hiểm ác, nhìn thấu mọi tâm tư của nàng.
Giang Trường An bỗng nhiên lại nhìn về phía chậu hoa cỏ kia, hỏi: "Ngươi biết gốc hoa cỏ này tên là gì không?"
"Xà Đại Chi, nghe đồn Xà Đại Chi là loài khó nuôi nhất nhưng cũng dễ tổn thương nhất, không phải hoa không phải thuốc lại nửa hoa nửa thuốc, tiểu đệ đệ có thể nuôi sống loại vật này xem ra cũng là người cẩn thận quan tâm đến mọi thứ, ha ha..."
Lần này Giang Trường An không cười: "Vậy ngươi biết vì sao ta lại thích hoa cỏ đến vậy không?"
"Vì sao vậy?"
"Bởi vì hoa cỏ so với con người thì nghe lời hơn, hoa cỏ thành thật sẽ không giở thủ đoạn tâm cơ, ta ghét thủ đoạn, nhưng lại không thể không dựa vào thủ đoạn!"
Thanh Điểu cười nói: "Nhưng ngươi lại càng thích nữ nhân, bởi vì nữ nhân sẽ không chất phác như hoa cỏ, sẽ không quá nghe lời như hoa cỏ."
"Ngươi nói không sai." Giang Trường An đưa tay dùng sức kéo một cái, cả người Thanh Điểu đã ngả vào lòng hắn.
Mặc dù Thanh Điểu lớn tuổi hơn Giang Trường An mấy tuổi, nhưng Giang Trường An lại cao hơn nàng nửa cái đầu trở lên.
Cảm nhận bờ vai rộng lớn hữu lực kia, tâm tư Thanh Điểu có chút thất thần, phảng phất lại nhớ lại ngày ấy tại tửu lâu ở Thương Châu.
Khi đó tuy nàng trúng mê hương sừng tê, nhưng toàn bộ quá trình nàng đều nhớ rõ ràng.
Cảm giác nóng bỏng liền như bây giờ, ngực nàng kề sát vào người hắn.
Thanh Điểu kịp phản ứng, cười híp mắt định thoát ra, nhưng bàn tay lớn của Giang Trường An đã siết chặt vòng quanh lưng nàng.
Giọng nói từ tính pha lẫn lười biếng ấy lại một lần nữa phả hơi sương nhẹ nhàng vào tai nàng: "Ta không thích bị người lợi dụng, càng không thích bị người ta quan tâm lợi dụng."
Thanh Điểu cười nói: "Tiểu đệ đệ, ngươi là Tứ công tử Giang gia đường đường Giang Châu thành, ai dám lợi dụng ngươi chứ?"
"Thanh Hồ nhất tộc không chỉ đơn giản có mỗi tài mị hoặc tâm thần, theo ta được biết tộc nhân Thanh Hồ có thể dễ dàng nhận ra độc dược đã bị pha loãng hơn mười ngàn lần."
Nói cách khác, dù một giọt độc dược được nhỏ vào một dòng sông chảy xiết cuồn cuộn, thì ba ngày sau người Thanh Hồ nhất tộc cũng có thể dễ như trở bàn tay mà đoán ra vị trí bỏ thuốc độc.
Giang Trường An tiếp tục nói: "Ngày ấy tại tửu lâu, ngươi sớm đã có thể ngửi ra mê hương trong sừng tê, cũng có cơ hội rời đi, nhưng ngươi lại tương kế tựu kế, lợi dụng cơ hội này."
Nụ cười trên mặt Thanh Điểu vẫn còn đó, chỉ có điều nụ cười ấy lại đắng chát vô song.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.