(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 224: Ngươi đây là tự rước lấy nhục
Giang Trường An cười nói: "Vùng Giang Châu này từ bao giờ đã có ngọn núi của Lăng Tiêu Cung rồi?"
Lý Thành Nhân khinh thường nói: "Lão Tử ta đã nói nó là Thánh s��n của Lăng Tiêu Cung chúng ta, thế thì nó là vậy!"
"Thánh sơn sao? Xin hỏi trong núi này có Thánh Nhân nào ngự tọa không?" Giang Trường An nhẹ nhàng hỏi.
"Thánh Nhân thì chưa từng có, nhưng trong núi này có mấy vị trưởng lão uy vọng và thực lực hạng nhất của Lăng Tiêu Cung ta tọa trấn, thế nào?" Lý Thành Nhân nói đầy khí phách, giận dữ, hoàn toàn lột tả cái gọi là thái độ ngông cuồng coi trời bằng vung.
Giang Trường An cười nói: "Vậy nói cách khác, các trưởng lão của Lăng Tiêu Cung các ngươi đều tự cho mình là Thánh Nhân sao?"
"Nói hươu nói vượn! Ta chưa từng nói như thế!" Lý Thành Nhân phản bác.
"Thế nhưng vừa nãy ngươi chẳng phải đã nói, có trưởng lão tọa trấn bên trong ngọn núi này nên mới được gọi là Thánh sơn sao? Huống hồ ngọn núi này thuộc về cả Giang Châu, ngay cả Giang gia cũng chưa từng chiếm đoạt, từ bao giờ đã trở thành của Lăng Tiêu Cung các ngươi rồi?"
Khóe miệng Lý Thành Nhân nhếch lên nụ cười lạnh, nói: "Giang gia ư? Giang gia trước mặt Lăng Tiêu Cung cũng phải đi vòng! Bổn tiên gia ta không muốn phí thời gian với ng��ơi ở đây, mau cút đi!"
Giang Trường An mỉm cười, tựa như làn gió xuân ấm áp, nhưng trong mắt Lý Thành Nhân lại vô cùng chướng tai gai mắt.
Từ đáy lòng Lý Thành Nhân trào dâng một nỗi sợ hãi sâu sắc, vô thức rút ra Bảo Kiếm trong tay, nhưng chỉ thấy bóng người lơ lửng trước mắt chợt lóe lên, để lại một tàn ảnh tại chỗ, một quyền đã giáng thẳng vào lồng ngực hắn.
Phốc!
Lý Thành Nhân như thể va phải một ngọn núi lớn, kinh hãi bay ngược ra sau mấy chục mét mới dừng lại, ngũ tạng lục phủ đảo lộn, khuôn mặt biến thành đỏ tía.
Lý Thành Nhân ôm bụng cuộn tròn thành một cục, một ngụm máu tươi nghẹn ở cổ họng, sững sờ không nói nên lời một câu.
Trong mắt những người khác, cảnh tượng này thật kỳ lạ, chỉ thấy bóng dáng nam tử tựa như trích tiên kia chỉ hơi lay động một chút, căn bản không hề rời đi chỗ cũ.
Vậy mà vị sư huynh mặt sẹo tự biên tự diễn về sự lợi hại của mình lại đã bay ra xa, ngã xuống đất không gượng dậy nổi.
Lập tức, ánh mắt mấy người nhìn Giang Trường An đã thay đổi nghiêng trời lệch ��ất, đều cố gắng tránh xa hắn ra một chút.
"Phốc!" Lý Thành Nhân phun ra ứ huyết, giậm chân mắng to: "Tiểu tử kia, có gan thì lưu lại tên họ, Lão Tử ta không phải..."
Lời còn chưa dứt, Giang Trường An đã nhảy tới, một cước đá vào bụng hắn, cả thân thể Lý Thành Nhân rơi thẳng xuống vách núi.
"A! Cứu mạng..."
Lý Thành Nhân sợ hãi đến nhắm chặt hai mắt, hai tay loạn xạ liều mạng muốn vớ lấy thứ gì, mọi chuyện như quay trở lại thời điểm hắn từng trải qua khảo hạch.
Trong cơn bối rối, hắn dường như chạm được một vật, Lý Thành Nhân liền ghì chặt lấy, một lát sau mới giật mình phát giác thân thể mình chẳng biết từ lúc nào đã ngừng rơi, lơ lửng giữa không trung.
Lý Thành Nhân vuốt ve lòng bàn tay, lúc này mới cảm giác được trong tay mình đang nắm chặt một mảnh vải vụn, lờ mờ mở mắt ra chỉ thấy Giang Trường An đang xách vạt áo trước ngực hắn, dừng lại trên sợi dây sắt.
Giang Trường An cười nói: "Chơi vui không?"
Lý Thành Nhân vô thức khẽ gật đầu, sau khi kịp phản ứng liền điên cuồng giãy giụa.
Sống chết cận kề, còn để ý đến mặt mũi gì chứ, bảo toàn tính mạng nhỏ bé của mình mới là điều cấp thiết nhất.
Các đệ tử đứng trên đỉnh núi đang quan sát đều không thể tin được mà dụi mắt mấy lần, có thể từ vách đá vạn trượng nhảy xuống, đây là cảnh giới gì? Chẳng phải đã đạt tới mức ngự cầu vồng phi hành rồi sao.
Thế nhưng thanh niên mặc áo trắng này nhìn qua cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi, làm sao có thể chứ?
Ngay cả Chuông Xem Mây, người được mệnh danh là nhân tài kiệt xuất của Lăng Tiêu Cung, đã hai mươi lăm tuổi vẫn chưa thể ngự cầu vồng Lăng Ba mà đi, tiểu tử này rốt cuộc có lai lịch gì?
Lý Thành Nhân cũng nghĩ tới điểm này, không khỏi có chút rùng mình sợ hãi, nếu đối phương chỉ cần có một chút ý muốn giết hắn, thì hắn đã sớm thành một bộ tử thi rồi.
May mắn thì may mắn thật, nhưng mối hận này vẫn phải trả!
Lý Thành Nhân giận không kìm được, ánh mắt càng lúc càng âm lãnh.
Giang Trường An không hề nhận ra ánh mắt âm lãnh kia, tầm mắt hắn dừng lại trên đỉnh Võ Phong sơn —
Chẳng biết từ lúc nào Trần Bình Sinh cũng đã xuống xe ngựa, đưa mắt quan sát thân ảnh Giang Trường An, chỉ là giờ phút này Trần Bình Sinh đang đứng trước mặt một đám đệ tử mặc phục sức Lăng Tiêu Cung.
Điều thu hút sự chú ý nhất của Giang Trường An, chính là nữ nhân dáng người yểu điệu mà ngay từ đầu Lý Thành Nhân đã không ngừng cười lấy lòng nịnh bợ — Chuông Xem Mây, nhân tài kiệt xuất thiên phú của Luyện Đan Môn Lăng Tiêu Cung.
So với lần gặp mặt năm năm trước không có thay đổi quá lớn, Chuông Xem Mây vẫn như cũ là một mỹ nhân nổi bật ngay giữa đám đông nữ nhân, cái khí chất cao ngạo kia, chưa bao giờ đổi thay.
Thấy Giang Trường An phân tâm, Lý Thành Nhân mấy bước liền thoát khỏi xiềng xích quay lại Võ Phong Sơn, vội vàng trốn ra sau lưng Chuông Xem Mây, tự cho là đã tìm được một chỗ dựa vững chắc.
"Trần Bình Sinh? Sao ngươi lại xuất hiện ở đây?" Chuông Xem Mây ngẩng đầu hỏi: "Ta đã sớm nói với ngươi rồi, ta không thích ngươi, cũng sẽ không thích ngươi, năm năm trước đã vậy, hôm nay cũng thế!"
Có Chuông Xem Mây ở đây, lời nói của Lý Thành Nhân cũng trở nên cứng rắn hơn mấy phần, hắn không ngừng khoa tay múa chân với Trần Bình Sinh, la lối: "Tiểu tử kia, nghe rõ đây, ngươi xem mình là cái thá gì chứ? Còn muốn cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga, cũng không tự cân nhắc bản thân rốt cuộc được mấy lạng sao?"
Nếu là trước đây, với tính tình bạo nóng và tôn chỉ "có thể động thủ tuyệt không nói nhiều" của Trần Bình Sinh, hắn đã sớm xông tới rồi, nhưng giờ đây hắn lại định thần ngắm nhìn Chuông Xem Mây.
"Tiểu tử ngươi còn nhìn, tin ta hay không ta móc luôn hai tròng mắt ngươi ra!" Lý Thành Nhân nhấc chân vừa định xông tới, thì thấy Giang Trường An mang theo nụ cười tươi tắn bước tới, vội vàng rụt chân lại, lau mồ hôi lạnh.
"Chung sư tỷ, vừa nãy chắc hẳn người cũng đã thấy, chính là tiểu tử này đã động thủ trước, còn tại trên Thánh sơn phát ngôn bừa bãi, trắng trợn vũ nhục Lăng Tiêu Cung!" Lý Thành Nhân giả vờ vẻ mặt vô cùng đáng thương mà kể lể.
Giang Trường An đi đến bên cạnh Trần Bình Sinh, nhìn về phía Chuông Xem Mây, hỏi: "Trần mập mạp, không sao chứ?"
Trần Bình Sinh cười khổ nói: "Không sao."
Giang Trường An trầm giọng nói: "Chung cô nương, ngươi nghĩ nhiều rồi, ta và huynh đệ ta chẳng qua là trùng hợp hôm nay đến đây du ngoạn, chứ không phải vì một nữ nhân nào đó, ngươi cũng không cần đa tình đến vậy."
"Ngươi từ đâu đến vậy?!" Trong đôi mắt Chuông Xem Mây tràn ngập vẻ coi thường khinh bỉ, quát lớn: "Chính là ngươi vừa nãy đã làm bị thương đệ tử Luyện Đan Môn ta sao?!"
Mặc dù từng gặp mặt một lần, nhưng đã qua năm năm, cộng thêm dung mạo Giang Trường An cũng có chút thay đổi, Chuông Xem Mây cũng không nhận ra ngay đây chính là Giang Tứ công tử ngày xưa.
"Ồ, ta tưởng là ai chứ, hóa ra là Giang Tứ công tử." Một thanh âm đột ngột từ phía sau truyền đến.
Một nam tử trẻ tuổi nhìn chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, trang phục có vài phần giống đệ tử Lăng Tiêu Cung nhưng không hoàn toàn giống, ngược lại gần với trang phục của Chuông Xem Mây, tư lịch và bối phận cao hơn đệ tử bình thường một chút.
"Lý sư huynh, người đến rồi." Mắt Chuông Xem Mây sáng lên, cấp tốc đi đến bên cạnh Lý Hạo Hiên.
Vị Lý sư huynh này ở Lăng Tiêu Cung đúng là một tồn tại mang tính truyền kỳ, vừa anh tuấn lại đa tài đa nghệ, hơn nữa còn là đệ tử thân truyền của Sư tôn Mộ Hoa Thanh, có nữ đệ tử nào mà không muốn thân cận với y? Ngay cả thiên chi kiêu nữ như Chuông Xem Mây cũng không ngoại lệ.
"Sư muội." Lý Hạo Hiên thuận thế vòng tay ôm lấy vòng eo uyển chuyển của Chuông Xem Mây, trên mày mặt nàng lộ rõ vẻ vui mừng.
"Lý sư huynh vừa nói hắn là Giang Tứ công tử?" Chuông Xem Mây ngẩn người, kinh ngạc đến khó tin nói: "Ngươi là Giang Trường An ư? Không, không thể nào, sao ngươi lại là tên phế vật đó được!"
Ngọn lửa phẫn nộ tích tụ trong lòng Trần Bình Sinh bùng nổ, hắn tức giận nói: "Chuông Xem Mây, ngươi chú ý lời nói của mình! Bàn gia ta có thể khoan dung người khác nói thế về ta, nhưng tuyệt không cho phép người khác nói thế về huynh đệ của ta!"
Chuông Xem Mây nghe vậy cười lạnh trào phúng: "Ồ, nhiều năm không gặp, ngay cả tính tình cũng lớn hơn không ít nhỉ, ha ha. Ta cứ nói Giang Trường An là phế vật đó, ngươi làm gì được ta?"
Ánh mắt Trần Bình Sinh u ám, đang định bùng nổ, bàn tay Giang Trường An nhẹ nhàng đặt lên vai hắn, khẽ cười nói: "Mập mạp, một con chó cắn ngươi một miếng, chẳng lẽ ngươi còn muốn cắn trả nó sao?"
Trần Bình Sinh nhất thời bị lời nói của Giang Trường An chọc cho bật cười, nỗi phẫn nộ chất chứa trong ngực cũng dần tan biến.
Khuôn mặt thanh tú của Chuông Xem Mây lạnh như băng sương: "Ngươi nói ai đấy!"
Giang Trường An quay sang Trần Bình Sinh cười nói: "Ngươi xem, có loại người, nhất định phải chỉ thẳng vào mặt mà mắng, nàng ta mới biết đó là mắng nàng ta."
"Ngươi..." Chuông Xem Mây nổi cơn thịnh nộ, mình ở Lăng Tiêu Cung đi đến đâu mà chẳng phải là sự tồn tại được sùng kính? Sao lại có thể nhận loại uất ức này chứ?
"Sư muội, cần gì phải đi so đo với một tên phế vật, chẳng phải sẽ tự hạ thấp thân phận của mình sao? Ngươi nói có đúng không? Giang Tứ công tử." Lý Hạo Hiên cười khẩy nói.
Giang Trường An vẫn như cũ nhìn về phía Trần Bình Sinh, vừa cười vừa nói: "Lời này không sai, khi một kẻ còn không bằng phế vật hỏi han ngươi, thì ngàn vạn lần đừng hạ thấp thân phận của mình."
"Phốc." Trần Bình Sinh bật cười thành tiếng, nói: "Không sai, huynh đệ ngươi cố ý làm như không thấy người nào đó, chính là ứng với lời người nào đó tự mình nói rằng không đi hạ thấp thân phận của mình, vậy mà ngược lại, người nào đó luôn miệng nói huynh đệ ngươi là phế vật, lại cứ như con chó xù vây quanh lấy, chẳng phải là tự rước lấy nhục sao?"
Quý độc giả muốn thưởng thức bản dịch trọn vẹn và độc quyền, xin ghé thăm truyen.free.