(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 237: Ta nói ngươi là ngớ ngẩn
Một tiếng hô lớn khiến khung cảnh ồn ào chợt chìm vào tĩnh lặng.
Mọi người đều ngỡ rằng mình nghe nhầm, còn định tiếp tục bàn tán thì từ ngoài cửa lại vang l��n tiếng hét đó: "Không ngờ, không ngờ, Giang Trường An đã đến rồi sao?"
Mọi người bỗng nhiên đồng loạt đứng dậy, có kẻ mang ánh mắt chế giễu, có kẻ lại đầy vẻ sợ hãi, nhưng sau những ánh mắt ấy, đều ẩn chứa sự bất an, co quắp trong lòng.
Đại sảnh ồn ào lập tức trở nên tĩnh lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Giang Trường An vẫn trong bộ bạch y, một mình lười biếng bước vào đại sảnh. Lưng hắn thẳng tắp, trông có vẻ kiêu ngạo hơn tất thảy mọi người.
Cạch cạch...
Từng bước một, hắn sải chân về phía đài chủ trì, bước đi nhẹ nhàng, thân pháp linh hoạt, tựa như nước chảy mây trôi.
Không ít người bỗng phát hiện một điều kỳ lạ: việc ngắm nhìn một nam nhân bước đi lại trở thành một cảnh tượng vô cùng đẹp mắt.
Không chỉ nữ nhân có suy nghĩ này, ngay cả nam nhân cũng cảm thấy bước chân hắn đẹp đẽ, khí phái, tiêu sái thoát tục tựa như tiên nhân không vướng bụi trần.
Tiếng bước chân chậm rãi nhưng đầy nhịp điệu, mỗi bước tựa hồ đều giáng thẳng vào lòng người. Trong thâm tâm họ, dù Giang gia đã ban hành văn thư trục xuất, nhưng dù sao vị trước mắt này vẫn mang dòng máu Giang gia. Bởi vậy, Giang Trường An có thể chết, nhưng chỉ có thể chết một cách lặng lẽ, không chút tiếng động phía sau lưng.
Biểu cảm trên mặt Hồng Tu Xa muôn vàn đặc sắc, nhưng hắn chợt nghĩ đến Giang Trường An hiện giờ không còn thân phận gì, chỉ là một kẻ đơn độc, liền thầm nhẹ nhõm thở ra, cố ý châm chọc: "Giang Tứ công tử... à không, đáng lẽ phải gọi ngươi là Giang Trường An. Ngươi quả thật dám đến!"
Tô Thượng Huyên siết chặt chén trà, đôi tay run nhè nhẹ. Bóng bạch y nổi bật kia dường như đã cuốn đi toàn bộ tâm hồn nàng.
Liễu Yên Nhi bên cạnh còn run rẩy kịch liệt hơn.
"Yên Nhi, muội... không sao chứ?" Tô Thượng Huyên cúi xuống nhìn Liễu Yên Nhi, thấy nàng run rẩy đến nỗi trà nóng trong chén văng cả ra tay mà vẫn không hề hay biết.
Liễu Yên Nhi kích động đến cứng lưỡi, lắp bắp: "Không... có gì, ta... ta chỉ hơi kích động một chút..."
"Đúng vậy đó, Giang Trường An, không ngờ ngươi thật sự dám đến. Sao rồi, những cảnh tượng oai phong lẫm liệt của ngươi ngày xưa đâu hết cả rồi?"
"Không có Giang gia, ngươi chẳng là gì cả!"
Bỏ ngoài tai muôn vàn lời chỉ trích, Giang Trường An vẫn bình tĩnh bước đi, tiến đến trước mặt mọi người rồi bỗng nhiên dừng lại.
Tất cả mọi người bản năng sợ hãi lùi lại nửa bước. Dù hổ không còn nanh vuốt, nhưng uy thế của nó vẫn còn đó.
Giang Trường An khẽ cười nói: "Chư vị khẩn trương vậy làm gì? Vừa rồi ai nói ta đã mang đến nỗi nhục vô cùng cho hắn?"
Phong Tri Đường bước ra, hừ lạnh nói: "Lão hủ ta đây muốn h���i, Giang Trường An, việc ngươi đoạt địa thế của Phong gia ta là sự thật đúng không?"
Giang Trường An vẫn chưa lập tức trả lời, hắn hít sâu một hơi, thở dài rồi bẻ cổ: "Lão già họ Phong kia, ngươi dám lấy danh nghĩa tổ tông mình mà lớn tiếng nói ra mảnh đất đó ngươi đã có được bằng cách nào không?"
"Có gì mà không dám? Mảnh đất đó Phong gia ta đã bỏ rất nhiều vốn để mua được, đó là một khối phong thủy bảo địa!"
"Mua ư?" Giang Trường An cất lời: "Rõ ràng là Phong gia các ngươi không tốn một đồng nào mà chiếm đoạt mảnh đất của người ta, đúng là tu hú chiếm tổ chim khách, vậy mà còn nói năng hùng hồn, quả thật là vô sỉ đến cực điểm!"
"Giang Trường An, ngươi ——" Phong Tri Đường tức đến mức ngực phập phồng kịch liệt, lửa giận công tâm khiến ông ta không thốt nên lời.
Người trẻ tuổi vừa nói rằng có mối hận đoạt vợ với Giang Trường An liền quát lớn: "Giang Trường An, ngươi còn ra thể thống gì nữa!"
Giang Trường An nhanh chóng xoay người, mặt đối mặt mắng to: "Ta còn chưa nói ngươi mà ngươi đã tự mình xông lên rồi. Rõ ràng là ngang nhiên cướp đoạt dân nữ lại còn nói có tình có nghĩa, quả thật là đồ vật không bằng súc sinh!"
"Giang Trường An!" Người trẻ tuổi quát to, nhưng không dám động thủ trước.
Hồng Tu Xa vẫn đứng ngoài quan sát, giờ phút này cũng không nói lời nào, tọa sơn quan hổ đấu.
Giang Trường An đi đến một chiếc ghế rồi ngồi xuống. Ngay cả mấy người từng có quen biết với hắn cũng vội vàng chuyển ghế ra xa, sốt sắng phủi sạch mọi quan hệ.
Hắn ngồi trên ghế, dường như đối địch với cả thiên hạ, nhưng thần sắc vẫn đạm mạc như thuở ban đầu.
Hồng Tu Xa nhìn thấy tình thế, nụ cười lạnh trong lòng càng sâu, thầm nghĩ: "Giang Trường An, đến nước này mà ngươi vẫn còn ra vẻ trấn định. Xem ra mấy năm nay ngươi cũng học được không ít. Hôm nay bản công tử sẽ khiến ngươi mất hết thể diện trước mặt bao người, để ngươi ở Giang Châu triệt để không còn nơi dung thân!"
Đúng lúc này, một giọng nói the thé âm dương quái điệu vang lên: "Giang huynh đệ, cuối cùng thì ngươi cũng đến rồi. Lão ca ta đây chờ ngươi đã lâu. Ha ha."
Quả Mận Giám với cái giọng ẻo lả không ra nam ra nữ kia bước đến, vẻ mặt tỏ ra rất thân quen, làm bộ làm tịch.
Ngay cả Hồng Tu Xa, người bình thường có quan hệ cá nhân rất tốt với hắn, cũng thấy rợn người. Chết tiệt, cả Giang Châu này ai mà chẳng biết năm xưa Quả Mận Giám ngươi bị Giang Trường An một cước đá phế khả năng làm đàn ông? Mối thù không đội trời chung, thâm cừu huyết hải như vậy mà giờ lại làm ra cái vẻ trong lời nói giấu dao thế này, quả thực khiến người ta buồn nôn!
Quả Mận Giám không chỉ có giọng nói ẻo lả vô song do nguyên nhân thân thể, ngay cả tư thế đi đường cũng đầy phong thái tiểu thư khuê các, khẽ nhếch tay hoa, bước chân uyển chuyển. Mùi son phấn cách cả chục trượng vẫn có thể ngửi thấy, điều này đặt trên người một đại nam nhân thì vô cùng không hòa hợp.
"Giang huynh đệ, nhớ lại năm đó ngươi vì có người mắng tỷ tỷ mình, liền cầm một thanh đại đao hàn thiết, từ cửa Nam Giang Châu chém tới cửa Bắc, đuổi cho đám người kia quỷ khóc sói tru, thật đúng là anh dũng v�� song đó!" Quả Mận Giám nắm cánh tay hoa, giọng nói không âm không dương.
Quả nhiên là cố ý khích bác!
Sắc mặt Giang Trường An u lãnh. Trong đám người, lập tức có mấy công tử ca lộ vẻ khó coi, sắc bén nhìn hắn, nhưng đó chẳng phải là những kẻ từng bị hắn đuổi giết năm xưa.
Khi đó, mấy người đó vì sợ thân phận của Giang Trường An mà không dám hoàn thủ, chỉ biết liều mạng chạy trốn, để đến nay vẫn còn là một vết nhơ không thể gột rửa. Tuy nhiên, nghĩ đến thân phận hiện tại của Giang Trường An, mấy người đó lập tức vênh vang đắc ý, xoa tay sát quyền, rất có khí thế muốn liên thủ thảo phạt.
Chỉ vài lời đã khơi dậy lửa giận của mọi người. Giang Trường An không dám khinh thường, thong dong cười nói: "Ta tưởng là ai chứ? Thì ra là Lý thái giám. Nhiều năm như vậy mà vẫn bộ dạng này. Chẳng hay Tây Giang Nguyệt gần đây có công tử tuấn tú nào mới đến, có thể lọt vào mắt xanh của ngươi không?"
Quả Mận Giám thích đàn ông, hơn nữa còn thích đàn ông xinh đẹp, chuyện này từ nhỏ đã không phải bí mật gì. Nhưng nay Giang Trường An lại công khai nói ra trước mặt bao người, với thân phận như hiện tại của hắn, không ít người ở đây đều phải lau mắt mà nhìn.
Chưa nói đến điều gì khác, chỉ riêng cái phần đảm lượng này cũng không phải ai cũng có được.
Quả Mận Giám cười lạnh nhìn Giang Trường An, không đoán ra rốt cuộc tên gia hỏa này muốn làm gì, chỉ đành nói với vẻ thấm thía: "Giang Trường An, nói thật ta rất bội phục lá gan của ngươi. Những người đang ngồi đây đều là những nhân vật có máu mặt, bị ngươi đắc tội ít nhất cũng phải một nửa, không thì cũng tám phần rồi chứ? Không phải ca ca ta muốn gây sự với ngươi, mà là ngươi đã gây nên phẫn nộ của mọi người rồi."
Quả Mận Giám đi đến trước mặt hắn, nói: "Ngươi nghĩ mà xem, chúng ta dù sao cũng là cố nhân, làm sao ta lại muốn hại ngươi chứ? Huống hồ, ngày thường ngươi đã đắc tội quá nhiều người. Cho dù ta muốn giúp ngươi nói vài lời hay, cũng là có lòng mà không đủ sức. Ngươi chỉ có thể tự lo liệu phúc phận cho mình thôi, ha ha."
Nói đoạn, hắn cười đến điên dại. Bao nhiêu năm ẩn nhẫn cuối cùng cũng có thể hôm nay mở mày mở mặt. Có thể nói, Quả Mận Giám lúc này sắp tức điên cũng chẳng đủ. Thử nghĩ một người đàn ông bị phế đi thứ quan trọng nhất giữa hai chân mà vẫn có thể bình tĩnh nói chuyện vui vẻ, mọi người không khỏi thở dài, loại người này cuối cùng không hóa thành kẻ điên cũng là vạn hạnh.
Một buổi yến hội thường nhật vốn thanh nhã, ngay khi Giang Trường An xuất hiện, đã nhanh chóng biến thành một cuộc đại hội công khai xử lý tội lỗi nhằm vào hắn.
Mỗi người đều thầm liệt kê trong lòng những chuyện Giang Trường An từng đắc tội mình, thậm chí có người còn trực tiếp vung bút, mài mực viết thành một tờ giấy đầy ắp, trật tự rõ ràng.
Quả Mận Giám tiếp tục nói: "Huống hồ ta còn nghe nói, trước kia Giang Tứ công tử từng chút nữa hủy hoại toàn bộ Tây Giang Nguyệt. Nhưng may mắn thay, nếu không phải Giang Nhị công tử kịp thời đến nơi, chắc hẳn hôm nay chư vị gặp nhau cũng sẽ không phải ở Tây Giang Lâu này, ha ha ha."
Những lời này của Quả Mận Giám không thể nói là không độc ác. Một mặt liên lụy đến thiếu đông gia Tây Giang Nguyệt là Hồng Tu Xa, một mặt lại nhắc đến Giang Tiếu Nho, người mà Giang Trường An không muốn nhất phải đề cập tới. Có thể nói hắn vô cùng hiểu rõ Giang Trường An, nói ra từng lời đan xen, mỗi chữ đều đâm thẳng vào tim gan.
Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu. Nghe xong lời Quả Mận Giám, Hồng Tu Xa cả người không còn giữ được bình tĩnh, lạnh lùng nói: "Giang Trường An, ngày đó ngươi đại náo Tây Giang Nguyệt của ta, giờ ngươi có nên cho một lời giải thích thỏa đáng không!"
"Ngớ ngẩn, bị người ta giật dây mà còn không biết!" Giang Trường An ngáp một cái, mở miệng nói: "Hồng Tu Xa, ngươi thành chó của Lý thái giám từ khi nào vậy? Quả đúng là nó bảo ngươi cắn ai thì ngươi cắn đó. Ta không thể không nghi ngờ, giữa các ngươi có phải có giao dịch bí mật nào không thể cho ai biết hay không? Ha ha."
Ánh mắt Giang Trường An hàm chứa thâm ý, ngữ khí khiến người ta không khỏi suy nghĩ miên man. Lại liên lụy đến sở thích đặc biệt của Quả Mận Giám, ánh mắt mọi người nhìn về phía Quả Mận Giám và Hồng Tu Xa lập tức tràn ngập sự mập mờ, đồng thời vô cùng rợn người.
"Giang Trường An, ngươi nói cái gì?!" Hồng Tu Xa lạnh như băng nói.
"Ta nói, ngươi là đồ ngớ ngẩn! Nghe rõ chưa?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.
Mong các đạo hữu ủng hộ truyện và Converter bằng các cách sau: - Vote 5*, bấm Like, theo dõi, bình luận, quăng phiếu truyện đề cử; - Đặt mua đọc offline trên app; - Donate cho converter: Đối với MoMo, ViettelPay, ZaloPay hay ShopeePay: 0777998892. MBBank: 0942478892 Phan Vu Hoang Anh Đa tạ các đạo hữu đã đọc truyện ლ(´ڡ`ლ)