Tiếng ca vọng tới từ biển khơi!

Long Hữu Linh đưa mắt tìm kiếm khắp bốn phía, chỉ thấy trên biển khơi mênh mông và bầu trời rộng lớn không một vật gì. Âm thanh ấy tựa hồ từ bốn phương tám hướng cùng lúc vọng lại, không giống tiếng trời, mà càng tựa như tiếng ngân nga khe khẽ trong xóm làng nơi sơn dã, thanh tịnh hơn cả mặt hồ này. Nhưng trên mặt biển, lờ mờ hiện ra một vật. Vật ấy rộng lớn, chiếm cứ một góc biển, nơi cao nhất vươn thẳng lên trăm trượng, xuyên mây trời.

Đột nhiên, Long Hữu Linh bật mạnh dậy, kích động thốt lên: "Giang Trường An, mau nhìn kìa, là Bạch Ngọc Thành! Thật sự có một tòa cung điện như thế!"

Giang Trường An dõi mắt nhìn theo, từ xa trông ra mặt biển, chỉ thấy trên mặt hồ sừng sững một ngọn núi cao nguy nga. Trên núi, một kỳ quan cung điện hùng vĩ vươn lên, được điêu khắc từ bạch ngọc, khiến người ta không khỏi xuýt xoa thán phục. E rằng toàn bộ bạch ngọc của Thần Châu đều dồn hết vào tòa cung điện này. Nó tựa như một hòn đảo hoang phiêu du trên biển, nhưng lại có núi cao nâng đỡ, khiến nó như lơ lửng giữa mây trời, thần kỳ khó lường.

Giang Trường An bất chợt kinh ngạc, miệng lẩm bẩm: "Trên trời Bạch Ngọc Kinh, mười hai lầu năm thành. Tiên nhân xoa đỉnh ta, kết tóc thọ trường sinh!"

Giờ phút này, chỉ vài câu thơ này mới có thể diễn tả được cảm ngộ trong lòng hắn. Sự chấn động mà hắn cảm nhận được còn lớn hơn cả lần đầu tiên nhìn thấy Giang gia liên thành sau khi sinh ra. Đây là một thịnh cảnh khó lòng dùng ngôn ngữ mà tả xiết, cả người run rẩy, mồ hôi lạnh toát ra, từng sợi lông tơ dựng đứng, da đầu tê dại như có dòng điện chạy qua. Uy nghiêm túc mục, khiến người ta không kìm được cảm giác muốn quỳ bái.

"Bạch Ngọc Kinh? Cái tên này không tệ." Long Hữu Linh cười nói, bỗng nhiên lại vạn phần cảnh giác: "Thịnh cảnh kỳ lạ như thế, chẳng lẽ là ảo giác?"

"Không phải ảo giác!" Giang Trường An chắc chắn nói. Bồ Đề Nhãn của hắn đủ sức nhìn ra đây là một cung điện tồn tại thật sự, chứ không phải hư ảo.

Cả tòa cung điện uốn lượn men theo con đường cổ kính quanh co xuống núi. Ánh nắng xuyên qua kẽ lá cây rậm rạp bên đường, từng chùm sáng rọi xuống bức tường bạch ngọc không tì vết, tạo nên vẻ đẹp pha tạp.

Nó bất chợt đặt chân trên đỉnh núi, duyên dáng yêu kiều, quang mang rực rỡ chiếu khắp bốn phía.

Dưới màn trời xanh thẳm, cung điện trắng muốt như cánh chim bồ câu trắng sắp bay, thuần khiết mà ưu nhã. Khiến Giang Trường An và Long Hữu Linh thậm chí còn nghi ngờ rằng liệu nơi mình đang đứng có còn là vùng đất băng giá hay không?

Theo tiếng ca xuất hiện, đại địa như vạn vật hồi sinh, mọi thứ đều tươi xanh. Ven hồ, trong bùn đất, vài cọng mầm non xanh biếc đâm chồi với tốc độ có thể thấy bằng mắt thường.

Bỗng nhiên, giá lạnh tan biến. Vùng đất băng giá này như từ mùa đông khắc nghiệt bước vào tiết trời đầu xuân, từng trận hương ấm áp thấm vào ruột gan. Hai người ban đầu không hiểu hương ấm từ đâu đến, cuối cùng cũng quy về từ trong thành cung trên biển. Thêm vào tiếng ca thánh thót, càng khiến lòng người hướng về.

Mặt hồ cũng không còn tĩnh lặng như tờ, bắt đầu giống như mặt biển thật sự, lúc thì cuồng phong xoáy lên, thủy triều lên xuống có quy luật, sóng nước lấp lánh; lúc lại phẳng lặng như gương. Chim bay lướt qua nhanh chóng, móng vuốt khẽ chạm mặt hồ, tạo nên những gợn sóng lăn tăn.

Cùng lúc đó, bên ngoài di tích, tất cả mọi người và yêu tộc đang bàn bạc làm sao để tìm được lối vào. Chỉ thấy hàn khí ở cảnh băng giá bỗng nhiên rút đi, ngược lại còn ấm áp hơn cả Kinh Châu với gió lạnh cắt da cắt thịt.

"Kìa? Dị biến!"

"Vùng đất băng giá lại biến mất! Vùng đất băng giá biến mất rồi!"

Mọi người kinh hãi thốt lên, đồng thời càng thêm do dự không biết có nên tiến vào hay không. Dù băng giá đã bị xua tan, nhưng ai cũng không biết bên trong còn ẩn chứa những gì đáng sợ.

Lại một trận nghị luận ầm ĩ vang lên, mọi người vẫn đang do dự có nên đi vào hay không.

Cuối cùng, một yêu nhân có tướng mạo giống như thằn lằn da xanh đứng dậy, nói: "Chư vị, đây là địa phận của Yêu tộc ta, nếu chư vị còn đang do dự thì xin hãy lui ra, để tránh làm tổn thương hòa khí!"

Lời vừa dứt, một tiểu hỏa tử tuổi còn trẻ đã cười khẩy: "Ha ha, thật không biết xấu hổ! Cổ di tích này còn chưa biết bên trong ẩn chứa vật gì, thứ duy nhất có thể nói là có liên quan đến đây chính là ba mươi sáu cây Trụ Trời của Long tộc, mà cũng chỉ liên quan đến Long tộc thôi. Ngươi lại là tiểu yêu từ đâu đến, dám ở đây mà bô bô phát ngôn bừa bãi!"

"Ngươi... Hừ, chư vị ở đây ai mà chẳng biết Long tộc sớm đã không còn như năm xưa, nhân tài điêu linh, long mạch chí thuần huyết dịch cũng chẳng còn, ai còn có thể gánh vác trách nhiệm lớn lao được nữa chứ?!" Tên yêu nhân kia cười nói: "Cứ thế này, chẳng thà phù sa không chảy ra ruộng người ngoài, chí bảo của Yêu tộc chúng ta, dù thế nào cũng không thể rơi vào tay Nhân tộc các ngươi!"

"Nói bậy bạ gì đó!"

Mới vừa rồi còn hòa thuận vui vẻ, nay lập tức chia thành hai phe, Nhân tộc một bên, Yêu tộc một bên, mỗi người đều ôm mục đích riêng, mắng chửi loạn xạ.

Ngoài hai phe này, vẫn còn hai người chưa tham gia, đang yên lặng theo dõi mọi biến động. Hai người này chính là Cung Vương Hạ Kỷ cùng người áo bào xám đứng sau lưng hắn.

Nhìn sự hỗn loạn trước mắt, Hạ Kỷ khinh miệt nói: "Quả thật là một đám ô hợp, tuy chia thành hai phái, mỗi phái đều trông có vẻ đoàn kết nhất trí, nhưng trong lòng ai nấy chẳng phải đang mưu đồ riêng sao? Nói cho cùng, vẫn là năm bè bảy mảng!"

Người áo bào xám nói: "Điện hạ, chúng ta..."

"Cứ yên lặng theo dõi biến động, không cần vội."

"Vâng!"

Khi vùng đất băng giá nguy cơ tứ phía, vô số người lại đoàn kết nhất trí chen chúc phá vỡ để chui vào. Thế nhưng giờ đây, vùng đất băng giá không còn bất kỳ uy hiếp nào, họ lại quay sang mâu thuẫn nội bộ, thật không khỏi khiến người ta châm chọc!

Vùng đất băng giá hiểm cảnh ngày nào, giờ đây lại trở thành một nơi tựa như tiên cảnh nhân gian.

Sương trắng dày đặc trên mặt hồ dần tan, chỉ còn lại mặt biển trong xanh biếc thăm thẳm, thủy triều lên xuống, như cảnh ngộ thay đổi xoay vần của Giang Trường An và Long Hữu Linh.

Vật càng mỹ lệ lại càng nguy hiểm, Giang Trường An hiểu rõ điều này, nên không lúc nào không dùng Bồ Đề Nhãn để quan sát mọi thứ xung quanh. Tiếng ca giữa cung điện kia bỗng nhiên cất cao, hùng tráng, không ngừng dâng trào, khí thế như cầu vồng. Ý niệm u uất và cảm khái trong lòng Giang Trường An lại dần dần hòa hợp, sinh ra cộng hưởng. Bỗng nhiên tâm hắn có điều lĩnh ngộ, liền ngồi xếp bằng bên bờ biển, đem hết thảy động tĩnh của thế gian ôm trọn vào trong tâm.

Long Hữu Linh kinh ngạc nói: "Nhập định ư? Huynh đệ ngươi lại nhập định vào lúc này sao? Bên ngoài chắc hẳn cũng đang có biến hóa. Nếu người bên ngoài biết vùng đất băng giá giờ trông như thế này, e rằng tất cả sẽ cùng nhau xông vào, đến lúc đó huynh đệ chúng ta lại có phiền phức mới!"

Giang Trường An nói: "Muốn phá giải mê cục, trước hết phải là người trong cục. Ta muốn tìm ra con đường thông đến Bạch Ngọc Thành!"

"Tìm ra con đường ư! Ngươi không phải đang đùa đấy chứ? Trong biển rộng mênh mông này làm gì có con đường nào?" Long Hữu Linh thuyết phục không thành, nhưng giờ phút này cũng chẳng còn cách nào khác, đành phải ngồi xuống một bên, buồn chán ngẩn ngơ, miệng lẩm bẩm.

"Đúng vậy, ngươi không sống nổi đến ngày mai thì quyết định vò đã mẻ không sợ rơi, nhưng còn chưa hỏi bản thiếu gia có nguyện ý cùng ngươi chết chung hay không đấy!"

Giang Trường An không nhắm mắt đả tọa như những lần trước trong Thần phủ kính, mà hai mắt nhìn thẳng vào cung điện Bạch Ngọc phía trước, linh nguyên dưới đan điền vận chuyển.

Bởi lẽ thần trì khí tán, dù ngồi bảy ngày, không bằng tĩnh quan một khắc. Khi mới ngồi, cần buông bỏ thân thể và tâm trí, tĩnh lặng một hồi lâu, nghĩa là trước tiên, hai mắt nhìn chóp mũi, như người thợ mộc vạch mực, giữ cho cân bằng.

Trong lúc đó, Giang Trường An hô hấp nhẹ nhàng. Bởi dụng ý nằm ở hơi thở, nguyên khí cũng theo hơi thở đi vào trong huyệt đạo, toàn thân đạt đến trạng thái buông lỏng tuyệt đối, không một chút gượng ép nào.

Như ánh sáng xuyên qua màn che, linh khí tuần hoàn trên đỉnh đầu, sau tai sinh gió, hơi ấm tràn khắp tứ chi, thần thái mơ màng. Hắn không kìm được hé miệng, khẽ rên rỉ.

Giang Trường An không cố sức vận hành công pháp, nhưng Đại Yêu Kinh đã sớm thấm sâu vào xương cốt hắn, tự động vận chuyển.

Giang Trường An cũng không ngăn cản, hết thảy thuận theo tự nhiên, chính ứng với đạo lý "mắt quán chóp mũi, thần ngưng ý niệm, cảm giác không rời, hiện t���i bất vong".

Đại Yêu Kinh khẽ động, Thái Ất Thần Hoàng Chung và Thôn Tự Quyết – hai cái đỉnh còn lại trên "tam giác vàng" này – cũng tự động vận chuyển theo!

"Nhất niệm bất khởi, vạn lự câu tịch. Nhất niệm đột khởi, vạn vật đều sinh. Niệm dừng thần ngưng, thần ngưng khí về." Giang Trường An lẩm bẩm nói.

Giờ phút này, hắn như một tăng Phật đang thiền tọa, tự hỏi tự đáp, tự mình lĩnh ngộ. Đã không chấp tướng, lại không chìm đắm hôn mê, không tán loạn, chủ tể ở trung tâm, khí động tự nhiên mà gắn bó.

Đây mới thực sự là tự thân vận động chân thật, đúng như câu nói: "Đông chí tử chi nửa, nhất dương lai phục thời".

Bỗng nhiên, Long Hữu Linh đang ngồi yên không mấy hứng thú bỗng bật dậy, toàn thân cơ bắp căng cứng cảnh giác, chặt chẽ nắm trong tay Dẫn Long Bình. Vẻ lả lơi thường ngày lập tức biến mất, như một con mãnh hổ đứng trước bầy sói đói, đôi mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm, vận sức chờ thời cơ hành động.

"Có người đến!"

Truyện dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.