Gió đêm thổi gấp gáp. Vừa rời khỏi vùng đất băng giá, Giang Trường An liền thấy Ngũ hành đồng tử vội vã chạy tới, ngay cả Đường đất đồng tử cũng có mặt trong số đó.

"Tiểu công gia!" Thấy bóng dáng Giang Trường An, Kim đạo đồng tử liền kích động xông đến hành lễ.

"Kim đạo đại ca? Chẳng phải các ngươi đã..."

"Bẩm tiểu công gia, thuộc hạ và các huynh đệ quả thật đã trở về Độc Vương Cốc. Nhưng trên đường gặp Đường đất đồng tử, sau khi hỏi rõ mới hay người mà Đường đất đi theo chính là một kẻ mạo danh công tử. Chúng huynh đệ sợ tiểu công gia gặp chuyện chẳng lành, liền thông báo cho đệ tử Độc Vương Cốc rồi đặc biệt vội vã chạy đến để tiếp ứng tiểu công gia."

Kim đạo đồng tử quỳ rạp xuống đất nói: "Khiến tiểu công gia thân hãm ngục tù, thuộc hạ thất trách, xin tiểu công gia trách phạt."

Đường đất đồng tử cũng chất phác quỳ xuống đất: "Trách nhiệm chính là của Đường đất, không liên quan gì đến đại ca. Xin tiểu công gia chỉ trách phạt một mình Đường đất là đủ rồi."

Giang Trường An còn chưa kịp lên tiếng, ba người còn lại cũng lần lượt quỳ rạp xuống đất nói: "Ngũ hành đồng tử vốn dĩ một lòng một thể, tiểu công gia nếu muốn phạt, xin hãy phạt chung."

Giang Trường An cười khổ nói: "Các ngươi đứng dậy trước đi, ta căn bản không có ý trách tội các ngươi, chỉ cần mấy huynh đệ các ngươi không có chuyện gì là tốt rồi."

Đột nhiên, Kim đạo đồng tử đứng gần Giang Trường An nhất kinh hô: "Tiểu công gia coi chừng!"

Sau lưng họ, đột nhiên trong màn đêm một đạo bạch quang phá không lao tới. Trong bóng đêm, nó vạch ra những đường vòng cung linh hoạt và nhanh nhẹn, tiếng nai kêu ô ô vang vọng, chui vào tai mỗi người.

"Không được!" Giang Trường An vội vã lùi lại, nhưng đối phương dường như đã nhìn thấu ý đồ của hắn, nhanh hơn một bước, chộp lấy cổ áo hắn, phóng đi với tốc độ chớp giật, vút lên tận tầng mây! Ánh sáng trắng nhạt nhòa lướt đi, rồi biến mất hút vào cuối màn đêm.

"Tiểu công gia!" Kim đạo đồng tử kinh hô một tiếng, trường tác móc vàng trong tay xoay tròn, hóa thành một đạo kim long quét tới, thế nhưng ngay cả cái bóng của đối phương cũng không kịp đuổi theo.

Ngũ hành đồng tử kịp thời phản ứng, điều động năm đạo lưu quang dị sắc bay vút lên trời cao, nh��ng dù bao trùm mây bay, nhìn xa tận chân trời cũng đã không còn thấy tăm hơi đạo bạch quang kia nữa.

Kim đạo đồng tử lạnh giọng hỏi: "Các ngươi có nhìn thấy đạo bạch quang kia đi về hướng nào không?"

Đường đất đồng tử đáp: "Là Từ Tâm thánh nữ của Từ Tâm Động Thiên, người mà chúng ta gặp trong điện. Nàng ấy cưỡi tọa kỵ là Thụy phong kỳ thú, với sức lực bình thường, căn bản khó lòng đuổi kịp."

"Đuổi không kịp cũng phải đuổi!" Kim đạo đồng tử ẩn chứa nộ khí nói: "Mỗi người một phương hướng, chia nhau ra đi tìm. Một khi có tin tức của tiểu công gia, hãy dùng phương pháp cũ để liên lạc."

"Vâng!"

Năm đạo lưu quang chia nhau tản đi.

Trên bầu trời, vầng trăng sáng treo cao. Hồ Hoàng Đình rộng chừng mấy ngàn mét ở phía đông Kinh Châu Thành, dòng nước đang cấp tốc chảy về phía tây.

Nước hồ Hoàng Đình không phải là không có nguồn, nó chảy từ Trường Giang cuồn cuộn như rồng xuyên qua Thịnh Cổ Thần Châu mà đổ vào. Dòng nước sông này còn chảy qua Hoàng Cung, và một dòng suối nhỏ âm dương phân cực trong Trà Thủy Các của Hạ Kỷ Cung Vương phủ cũng chính là một nhánh nhỏ của hồ Hoàng Đình.

Hồ Hoàng Đình, đồng thời cũng là toàn bộ sông hộ thành của Kinh Châu.

Đêm nay, gió đông lạnh lẽo, sương giăng giá buốt.

Dù hồ Hoàng Đình ẩn chứa sóng ngầm, dòng chảy rất nhanh, nhưng mặt nước lại không hề nổi sóng lớn. Nơi nước nông gần bờ còn hiện lên một lớp băng mỏng manh.

Hồ tĩnh lặng đến mức có thể nhìn thấy ánh trăng khuyết phản chiếu trên mặt nước. Một đêm vốn tĩnh mịch lại trở nên vô cùng náo nhiệt. Trên bờ đê bên cạnh hồ Hoàng Đình đứng đầy người, dưới ánh trăng, họ đen nghịt một mảng, ít nhất cũng hơn một vạn người, đang ồn ào bàn tán, nhìn về phía trung tâm hồ.

Tất cả bọn họ đều đang nhìn hai người và một con hươu đứng trên mặt băng.

"Ha ha, huynh đệ, đang làm gì thế này?"

"Ai mà biết được chứ, chẳng phải ban đêm đang ôm vợ ngủ ngon lành thì nghe ngoài phòng ríu rít ồn ào nói có tiên nhân, nên tò mò ra xem thử..."

"Tiên nhân? Tiên nhân đánh nhau à?" Người kia lập tức tràn đầy hứng khởi.

"Ta mà nói thì đây chắc là đôi vợ chồng trẻ nhà người ta đang cãi nhau đó thôi, chẳng có gì to tát cả. Mà này, nói đi thì phải nói lại, những tu sĩ này cãi nhau cũng thật là khác thường."

Từng câu từng chữ bàn tán trên bờ lọt vào tai, mặt Từ Tâm thánh nữ liền đỏ bừng, chỉ muốn trút hết lửa giận lên người Giang Trường An.

"Tiểu tặc vô sỉ, mau mau giao ra Thái Ất Thần Hoàng chuông, khỏi lãng phí thời gian."

"Dựa vào cái gì?" Giang Trường An toàn thân bị dây đỏ quấn chặt, không thể tùy ý cử động, nhưng điều này không có nghĩa là hắn sẽ ngoan ngoãn chịu trận. Hắn nhẹ giọng nói: "Suốt đường đi, ngươi cứ luôn miệng nói trong Thái Ất Thần Hoàng chuông của ta có vật phẩm của Từ Tâm Động Thiên, nhưng ngươi lại không có cách nào để chứng minh cả."

Từ Tâm thánh nữ lạnh lùng nói: "Ta có cách để ngươi phải mở miệng."

"Thật sao?" Giang Trường An hoàn toàn không có vẻ gì là bị người ta khống chế, trái lại vẫn ung dung bình thản mỉm cười nói: "Từ Tâm thánh nữ vô thượng siêu nhiên của Từ Tâm Động Thiên, ngươi đã phạm một sai lầm, ngươi có bi���t đó là gì không?"

"Cái gì?" Từ Tâm thánh nữ sững sờ.

Giang Trường An khẽ cười nói: "Đó chính là ngươi quá tự tin. Ngươi sai lầm ở chỗ không nên nghênh ngang ép hỏi ta ngay trên hồ Hoàng Đình này."

Từ Tâm thánh nữ liếc nhìn bờ hồ, đám người không biết từ đâu chen chúc bên bờ xem náo nhiệt, và dường như còn có xu hướng càng ngày càng đông.

"Trước khi mặt trời lặn ngày mai, ta nhất định sẽ khiến ngươi phải mở miệng." Giọng Từ Tâm thánh nữ tràn ngập tự tin.

"Tại sao lại là trước khi mặt trời lặn ngày mai?" Giang Trường An thoáng suy nghĩ rồi hỏi: "Ngươi muốn vào Hoàng Cung?"

Từ Tâm thánh nữ nghiêng mặt nhìn hắn một cái, không lên tiếng.

"Ta biết ngươi muốn hỏi ta làm sao mà biết." Giang Trường An cười nói: "Ai ai cũng biết, ngày mai là đêm cuối cùng trước Tết Tiết, đêm mai Cảnh Hoàng sẽ tổ chức đại yến quần thần trong cung. Ngươi ngoài việc muốn vào cung, còn có điều gì quan trọng hơn việc tìm lại kim quan của môn phái các ngươi chứ? Không ngờ Từ Tâm Động Thiên cũng sẽ vì danh trục lợi, ha ha."

Từ Tâm thánh nữ h��� hững nói: "Từ Tâm Động Thiên ta không quan tâm ánh mắt của những phàm phu tục tử này. Thế nhân có nhìn ta thế nào, ta vẫn cứ là ta."

"Thật không quan tâm sao?" Giang Trường An cười nói: "Đừng giả vờ nữa, ngươi ngay cả lời nói của những người trên bờ này còn không thể xem như gió thoảng bên tai, huống chi là người đời thiên hạ?"

Ngón tay Từ Tâm thánh nữ khẽ run, sợi dây đỏ trói trên người Giang Trường An lại siết chặt thêm mấy phần, khiến hắn không thở nổi: "Còn nói bậy, ta sẽ dùng kim cương tia này xé ngươi thành tám mảnh!"

Giang Trường An ho kịch liệt vài tiếng, ý cười lại càng sâu hơn: "Nếu ngươi không để bụng lời họ nói, thì sao lại lộ sát khí với đám người trên bờ này chứ?"

Từ Tâm thánh nữ biến sắc, không thừa nhận cũng không phủ nhận, nàng nói: "Ta đã nói, đạo tâm của ta sẽ không vì lời lẽ của người khác mà bị ảnh hưởng."

Lúc này, một lão nông phu đứng trên bờ lớn tiếng nói: "Tiểu hỏa tử, có phải là đang giận dỗi với vợ rồi không?"

"Ngươi..." Từ Tâm thánh nữ nghe vậy giận dữ, đầu ngón tay liền muốn thúc giục kim cương tia. Giang Trường An vội vàng nói: "Ấy ấy, chẳng phải ngươi nói sẽ không bị người khác ảnh hưởng sao? Để ta, để ta xử lý. Trên bờ nhiều người nhìn như vậy, ngươi cũng không tiện ra tay đúng không? Tin ta đi, ta sẽ khiến họ giải tán hết."

Từ Tâm thánh nữ hừ lạnh một tiếng, đầu ngón tay buông xuống, thầm niệm ngưng tâm quyết để lắng lại ba động trong lòng, lạnh lùng nói: "Tạm thời tin ngươi một lần."

Cảm thấy sợi kim cương tia đang siết chặt trên người mình đã nới lỏng vài phần, Giang Trường An liền chụm hai tay như cái loa bên miệng, hô to về phía lão nông: "Lão bá, ta không sao đâu, mọi người giải tán đi, đừng nhìn nữa!"

Lão hán nói: "Tiểu hỏa tử, ta nói cho con nghe này, đàn bà con gái ấy mà, không thể nuông chiều đâu, càng nuông chiều thì càng được đà lấn tới đấy."

"Vậy lão bá có phương pháp gì không ạ? Vãn bối xin thỉnh giáo vài chiêu..." Giang Trường An nói.

Lão hán tức giận đùng đùng nói: "Chiêu số gì mà chiêu số! Không nghe lời thì phải đánh! Mà cái đánh này không thể chỉ là đánh b��nh thường, còn phải thêm... cái bí thuật trong phòng, con phải vừa đấm vừa xoa, phải hầu hạ cho người ta dễ chịu, nàng mới có thể ngoan ngoãn nghe lời con. Cái đạo này gọi là —— điều giáo."

Lúc nói hai chữ "hầu hạ", lão hán lộ ra vẻ mặt "ta hiểu", dứt lời lại cho Giang Trường An một ánh mắt "con hiểu" đầy thâm ý.

"Rất hiểu ạ lão bá, đa tạ ạ..." Giang Trường An muốn cười mà không dám cười, vẻ mặt đứng đắn nói.

Cả khuôn mặt Từ Tâm thánh nữ, thậm chí cả cổ, đều đã biến thành màu đen, còn Giang Trường An với vẻ mặt vô sỉ kia cũng biến thành màu tím tái. Chỉ là một người thì tức đến nỗi vậy, còn một người thì nín nhịn đến nỗi vậy.

"Đúng, phải đánh, phải đánh!"

"Nói hay lắm!"

Lời này vừa nói ra liền lập tức nhận được sự ủng hộ của đa số đàn ông có mặt. Người thì cao giọng la lên bảo Giang Trường An ra tay, người thì nói muốn xông lên giúp đỡ, thậm chí có người còn không biết từ đâu lôi ra một cây gậy mộc, vừa lau mặt kỹ càng, giờ liền muốn ném cho Giang Trường An.

"Đại ca đại ca, xẻng đây?" "Xẻng thì không cần đâu, còn cái cuốc kia, ngài cứ giữ lại cho mình là được rồi..."

Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho những ai tìm đến câu chuyện này trên truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.