(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 383: Đùa giỡn Thánh nữ
Ánh trăng trải dài trên những tảng đá phản chiếu ánh sáng. Kinh Châu Thành không chỉ là một tòa thành trì được xây dựng rộng lớn, mà ngay cả tất cả các con đường trong thành cũng không có lấy một con đường đất, tất cả đều là đường lát đá xanh. Ánh trăng chiếu rọi xuống, sương lạnh đọng trên đá tựa như vừa trải qua một cơn mưa nhỏ, hiện lên một màu trắng ngà của ánh trăng, tinh khôi không tì vết.
Bạch lộc bước đi trên nền đá trắng ngà, lưu lại một chuỗi dấu chân hình hoa mai.
Giang Trường An bị kim cương ti của Từ Tâm thánh nữ trói buộc cực kỳ chặt chẽ, nằm ngang trên lưng hươu. Bụng hắn nương theo chuyển động của lưng bạch lộc mà lắc lư, nói: "Thánh nữ Từ Tâm Động Thiên cũng biết thẹn quá hóa giận sao?"
Ngược lại, thánh nữ đang cưỡi bạch lộc hơi nheo mắt lại nghỉ ngơi. Lần này, dù tên tiểu tặc vô sỉ kia nói gì, nàng cũng sẽ không đáp lại dù chỉ nửa lời. Ban đầu, Từ Tâm thánh nữ muốn ép Giang Trường An khai ra Thái Ất Thần Hoàng Chung, nhưng giờ đây nàng không khỏi cảm thấy hối hận vô cùng. Ở cùng tên tiểu tặc này nửa ngày, đạo tâm tu vi của nàng đã bị ảnh hưởng và tổn hại. Không những không thu hồi được kim quan - thánh vật của Từ Tâm Động Thiên, mà ngay cả pháp lý kiên định trong lòng nàng cũng phải chịu giày vò.
Giang Trường An cười nói: "Thật ra cô không nên để ta cứ nằm sấp trên lưng hươu mà nhìn chằm chằm vào những phiến đá xanh đã định hình. Thay vào đó, hãy để ta nằm ngửa, ít nhất ta còn có thể nhìn thấy cằm như ngọc, nhan sắc tươi tắn của cô, tiện thể nói chuyện để an ủi cái bụng đang kêu ục ục của ta."
"Câm miệng!" Nàng khẽ nhíu mày, ngữ khí lạnh như băng.
"Ở quê ta có câu nói, khoảnh khắc người đàn ông đẹp trai nhất có ba điểm: Say rượu, khi nhàn rỗi, và sau khi hút thuốc. Cũng không biết tên nát rượu khốn nạn nào đã nói bậy câu này, ta chỉ có thể đồng ý điểm cuối cùng."
Từ Tâm thánh nữ mặt không biểu cảm, trong lòng dù khinh thường ba điểm mà hắn vừa nói, nhưng cùng lúc đó, nàng không khỏi hiếu kỳ "sau khi hút thuốc" là thứ gì.
Giang Trường An tiếp tục nói: "So với câu nói đó, bản thân ta cũng từng nói một câu: Khoảnh khắc người phụ nữ đẹp nhất có ba điểm..."
Từ Tâm thánh nữ trên mặt không chút xao động, nhưng lại vểnh tai lên tò mò lắng nghe đó là ba điểm nào.
Nhưng Giang Trường An nói tới đó rồi ngừng lại. Nàng không khỏi hiếu kỳ cúi đầu nhìn xuống. Khi thấy Giang Trường An không biết từ lúc nào đã nghiêng người, nhìn chằm chằm xuống cơ thể nàng để dò xét: "Ba điểm này của cô... miễn cưỡng vẫn được, không tính lớn, quý ở chỗ rất..."
Từ Tâm thánh nữ hơi sững sờ, ngày thường nàng chưa từng nghe qua lời lẽ vô vị như vậy. Nhưng nhìn thấy ánh mắt đê tiện của Giang Trường An đang nhìn chằm chằm bộ ngực mình, nàng cũng đoán được tám chín phần mười. Lập tức, hai tay nàng tức đến phát run, răng ngà muốn cắn nát: "Tên tiểu tặc vô sỉ!"
Kim cương ti lại lần nữa siết chặt. Nụ cười trên mặt Giang Trường An biến mất sạch, hắn đau đến hít một hơi khí lạnh.
"Ha ha..." Giang Trường An bỗng nhiên cười nói: "Hỏi cô một vấn đề nghiêm túc, vừa rồi trên hồ Hoàng Đình, dù cô có lý do thoái thác gì, ta đều có cách ứng đối, từ đầu đến cuối đều hơn cô một bậc cờ. Cô biết mình thua ở điểm nào không?"
Nàng mặt lạnh như sương, không trả lời.
Giang Trường An mặt không chút thay đổi nói: "Bởi vì ta mặt dày hơn cô. Ta có thể là một tên tiểu nhân vô sỉ bị vạn người chửi rủa, ta không quan tâm. Nhưng cô thì khác, bốn chữ Từ Tâm Động Thiên này đã sớm trở thành gông xiềng của cô, trói buộc cô đến mức sợ hãi rụt rè, cô còn đấu với ta thế nào?"
Từ Tâm thánh nữ không phục nói: "Người đời ai cũng có gông xiềng, ngươi không có sao?"
"Từng có, nhưng không thể không đập tan, phá rồi lại dựng." Giang Trường An nói.
Từ Tâm thánh nữ ngẩn người ngẩng đầu nhìn vầng trăng sáng trên đỉnh đầu, khẽ nói: "Người đời có phải đều như vậy, đôi khi chỉ vì một câu nói liền bị người khác dắt mũi, ngay cả chân tướng thực sự cũng không rõ, cứ thế mãi a dua theo người khác, bèo dạt mây trôi?"
Giang Trường An cười nói: "Lời người đáng sợ, pháp khí lợi hại nhất thế gian chính là lòng người. Bởi vì không đoán được, không nắm bắt được, nhưng lại khiến người người kinh hãi."
Từ Tâm thánh nữ nhìn qua đôi mắt thanh lãnh kia, bên trong chứa rất nhiều điều nàng không hiểu nhưng lại dễ dàng bị cuốn vào.
Giang Trường An nói: "Những người này đều là người bình thường, bọn họ không hiểu chân tướng là gì, càng không quan tâm chân tướng. Họ chỉ giữ gìn trật tự, tuân theo trật tự, từ đó trở thành một loài thú bị trật tự trói buộc. Không nhu thuận như mèo, cũng không trung thành như chó. Ai mang lại sự an nhàn trong lòng họ thì họ sẽ nghiêng về người đó. Tự cho mình đứng trên chân lý, dẫn dắt mọi thứ đi theo. Với tâm thái hèn mọn, vào lúc này, họ cũng có thể tìm thấy một tia kiêu ngạo đáng buồn."
Từ Tâm thánh nữ nói: "Ta nghe không hiểu."
"Cô không cần nghe hiểu, chỉ cần biết, cô là đúng, là người không cam lòng ở trong trật tự!" Giang Trường An cười nói.
"Còn ngươi thì sao? Đối với trật tự, ngươi là loại người nào?" Từ Tâm thánh nữ hỏi.
Giang Trường An nhếch miệng cười, nhìn vầng trăng sáng vằng vặc, trong mắt chợt lạnh lẽo, dã tâm và hùng tâm ẩn giấu giờ khắc này lộ rõ: "Ta muốn đạp đổ những kẻ cao cao tại thượng, nghiền nát những kẻ tự cho là phi phàm dưới chân, lật tung tất cả những thứ ô uế không thể chịu đựng, những kẻ giả bộ đạo mạo, không dám thẳng thắn đối mặt trời, phơi bày hết thảy ra ánh sáng!"
Từ Tâm thánh nữ thoáng chốc ngây người, cười khổ nói: "Thì ra... ngươi là muốn s��ng tạo trật tự..."
Giang Trường An không tiếp tục đào sâu vào đề tài này nữa. Hắn nhìn quanh một vòng các kiến trúc, hỏi: "Cô cũng không có ý định lập tức đi Cung Vương Phủ, vậy đang tìm gì?"
Từ Tâm thánh nữ không đáp lại, nàng quét mắt nhìn quanh những nơi kinh doanh khách sạn, tửu lầu.
Giang Trường An khẽ cười nói: "Khỏi phí công sức. Toàn bộ Kinh Châu Thành, những khách sạn hoạt động cả ngày lẫn đêm mà không cần phô trương chỉ có Túy Tiên Lâu ở phía đông, Vân Khê Các ở phía tây, và Quy Lâm Cư ở góc Tây Bắc."
Bị nói toạc tâm tư, đầu ngón tay Từ Tâm thánh nữ khẽ kéo một cái. Giang Trường An đau đến lạnh toát, trong lòng không khỏi thầm mắng một trận.
Từ Tâm thánh nữ ghìm chặt bạch lộc, dừng tại chỗ cũ suy nghĩ rốt cuộc muốn đi nơi nào. Giang Trường An thừa cơ nói: "Đi Vân Khê Các đi? Nghe nói ở đó có không ít mỹ nữ, trong đó tài nữ vô số, thường ngâm thơ đối phú, là nơi tao nhã của văn nhân mặc khách."
Từ Tâm thánh nữ khẽ nhíu mày, hiển nhiên nàng vô cùng chán ghét những nơi được gọi là chốn văn nhân.
Giang Trường An tiếp tục nói: "Hay là đi Quy Lâm Cư? Nơi đó ta rất quen thuộc, cũng là nơi ta đến nhiều nhất..."
Giang Trường An chưa nói hết lời. Từ Tâm thánh nữ nói: "Ngươi thích hai nơi này, ta lại không muốn đi. Vậy nơi còn lại gọi là Túy Tiên Lâu đúng không?"
"Từ Tâm thánh nữ, nơi đó thật sự vô vị cực kỳ, chỉ có mấy món nhắm thông thường. Chi bằng cô hãy xem xét hai nơi kia trước?" Giang Trường An giả vờ bày ra vẻ mặt muôn vàn không tình nguyện mà nói.
Từ Tâm thánh nữ cười lạnh nói: "Tiểu tặc, ngươi cướp thánh vật của Từ Tâm Động Thiên ta, chính là kẻ thù của ta, làm sao có thể chiều theo ý ngươi? Ngươi không muốn đi Túy Tiên Lâu nhất, ta lại càng muốn đi!"
"Thật sự đừng đi mà, cô sẽ hối hận đấy." Giang Trường An liều mạng khuyên, nhưng đôi mắt hắn đang nằm trên lưng hươu lại hiện lên một tia giảo hoạt.
Quả nhiên đúng như lời Giang Trường An nói, Túy Tiên Lâu đêm khuya vẫn còn kinh doanh, A Cát chân què đang tựa vào quầy hàng gà gật.
Từ Tâm thánh nữ tạm thời giải khai trói buộc trên người Giang Trường An, nhưng để phòng vạn nhất vẫn để lại một vòng dây đỏ ở mắt cá chân hắn. Nàng nói: "Chưởng quỹ, trước mang lên một bàn thịt rượu, rồi thuê hai gian phòng, một gian thượng phòng, một gian kho củi. Vị Giang công tử này trả tiền."
"Oa Thảo, dựa vào đâu mà thế?" Giang Trường An kinh ngạc nói: "Để ta phải ủy khuất chịu thiệt ở chung một phòng với cô thì thôi đi, đằng này còn bắt ta trả tiền?"
Từ Tâm thánh nữ vươn bàn tay quấn kim cương ti, Giang Trường An lập tức sợ hãi lùi lại nửa bước. Nàng thản nhiên nói: "Ai nói ta muốn ở chung một phòng với ngươi?"
Giang Trường An buông tay: "Chuyện này không đơn giản lắm sao? Bạch lộc của cô ở kho củi, cô và ta ở thượng phòng, rất hoàn mỹ."
"Hừ, ngươi lại nghĩ hay lắm. Ai nói với ngươi bạch lộc của ta muốn ở kho củi?" Từ Tâm thánh nữ nói.
Giang Trường An nghe xong, mặt tỏ vẻ khó xử, nói: "Nếu đã vậy, thì để bạch lộc của cô ở thượng phòng, cô và ta cũng đành ủy khuất một chút mà vào ở kho củi vậy!"
Xoẹt!
Cổ áo Giang Trường An bị xé rách một khe hở, cơ bắp trước ngực bị cắt một vết máu, máu tươi chảy ra.
Từ Tâm thánh nữ thu hồi kim cương ti đang lấp lánh quay về. Lạnh giọng nói: "Nếu còn không biết giữ mồm giữ miệng, lần sau, ta sẽ dùng kim cương ti xé toạc từng cái miệng trên người ngươi ra!"
Giang Trường An cả kinh, cảm giác vật tròn tròn lạnh lẽo giữa hông mình, không tự chủ được kẹp chặt hai chân.
A Cát lúc này mới nhận ra Giang Trường An, cười nói: "À, công tử ngài lại đến rồi sao? Lần này có phải lại muốn nghe chuyện gì mới mẻ không?"
"Vậy hãy nói xem dạo gần đây Kinh Châu có chuyện gì lớn lao xảy ra không?" Giang Trường An đang định tìm ghế ngồi xuống, lại bị kim cương ti của Từ Tâm thánh nữ kéo giật lại, nàng lạnh lùng nói: "Ta chưa bảo ngươi ngồi! Bàn thức ăn này cũng chưa bảo ngươi ngồi vào vị trí."
Giang Trường An mỉm cười, cũng không tức giận, hai tay ôm ngực dựa vào một bên cây cột, lẳng lặng quan sát.
A Cát nhìn đi nhìn lại, trong lòng cũng đang tính toán: Vị công tử này chính là người đồng hành với Ngọc Ngưng công chúa. Người phụ nữ này với thái độ như vậy, không biết là nhân vật lợi hại cỡ nào.
A Cát cười gượng hai tiếng, nói: "Ồ, công tử, chuyện xảy ra trong kinh thành này thì nhiều lắm. Tuy nhiên, chuyện thật sự có thể xưng là đại sự kinh thiên động địa, quỷ thần khiếp sợ, thì chỉ có trong Hoàng cung thôi."
Khi nói xong mấy chữ "Hoàng cung" cuối cùng, hắn ghé sát vào tai Giang Trường An, hạ giọng thật nhỏ.
"Vậy được, cứ kể xem Hoàng cung có chuyện gì mới lạ đi?" Giang Trường An cười nói.
Dịch thuật này do người hâm mộ gửi tặng, chỉ tìm thấy tại Truyen.Free.