(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 402: Vào thành
Từ Tâm Thánh Nữ đã nói một tràng, vậy mà Giang Trường An cứ như không hề nghe thấy, trong bạch ngọc lô đỉnh dâng lên một đóa tử sắc hỏa hoa, hắn lần lượt bỏ dư���c liệu vào.
Dược liệu vừa nhập đỉnh, lập tức tan chảy thành dược trấp. Dưới sự thôi động của thần hỏa, các loại dược liệu đều phát huy dược hiệu mạnh nhất. Chẳng mấy chốc, trong lô đỉnh đã xuất hiện một vũng dược trấp màu vàng kim óng ánh.
Ngay lập tức, một luồng hương thơm kỳ lạ xộc thẳng vào mặt, lan tỏa khắp không gian, thấm đẫm ruột gan.
Trên mặt Từ Tâm Thánh Nữ vẫn còn vẻ khinh thường, thế nhưng luồng thanh hương này khi len lỏi vào cơ thể nàng, lại mang theo thần hiệu phục hồi thương thế, tựa như thứ từng chữa trị cho Tiền Thần Tai Tôn Bà. Toàn thân nàng cảm thấy khoan khoái lạ thường, không khỏi lẩm bẩm: "Mùi đan hương? Người như ngươi mà cũng biết luyện dược sao?"
"Vì sao người như ta lại không thể luyện dược chứ?" Giang Trường An cười đáp.
Từ Tâm Thánh Nữ không trả lời, ánh mắt dõi theo thủ pháp nhóm lửa cực kỳ đặc biệt của hắn. Khi dược liệu vừa tan thành dược dịch, hỏa diễm tựa như một vòng xoáy, dẫn dắt dược trấp ngưng tụ về một điểm trung tâm. Đến khi dược trấp ngưng kết thành ��an, hỏa diễm lại bám sát vách lò, tạo ra một vùng chân không giữa. Viên đan dược lơ lửng giữa khoảng không ấy, hệt như vạn tinh vây quanh mặt trăng. Dù Từ Tâm Thánh Nữ không am tường về đạo luyện đan, nàng cũng có thể nhận ra thủ pháp này tuyệt không phải người bình thường có thể tùy tiện thi triển.
Từ Tâm Thánh Nữ lại hỏi: "Nghe đồn cách đây không lâu, trong hoàng cung xuất hiện một vị đan dược sư trẻ tuổi, chỉ bằng một gốc dược liệu phổ thông đã luyện ra tứ phẩm đan dược. Khả năng khống hỏa diễm của người đó đạt đến mức xuất thần nhập hóa. Ngươi thấy mình so với hắn thì thế nào?"
Giang Trường An hướng về phía nàng cười nói: "Ta không thể soái bằng hắn!"
Nàng suy nghĩ ý tứ trong lời hắn nói, thầm nhủ: Tên tặc tử này sao tự dưng lại tự thấy mình không bằng người khác lúc này?
Đang lúc nàng suy nghĩ miên man, bỗng nghe Giang Trường An cười nói: "Xong rồi."
Chỉ thấy Giang Trường An cầm trong tay một viên dược hoàn lam tử sắc. Thân ảnh hắn bỗng nhiên thoắt cái đã ở trước mặt Từ Tâm Thánh Nữ, cười nói: "Ta ban cho ngươi thêm một cơ hội. Nếu hôm nay ngươi không đoạt mạng ta, e rằng từ nay về sau, sẽ không còn cơ hội nữa."
Vừa dứt lời, một tay hắn đã vươn ra, toan chạm vào gương mặt nàng. Từ Tâm Thánh Nữ giận dữ quát: "Ngươi muốn làm gì? Lại muốn dùng những mánh khóe hạ độc hèn hạ này sao?"
Giang Trường An khẽ cười, nói: "Nếu ngươi còn chần chừ không chịu dùng viên thuốc này, chỉ sợ sẽ chậm trễ mất cơ hội. Dù ngươi có thể ngăn chặn được cổ độc trong cơ thể, thì cả dung nhan cũng sẽ bị loại cổ độc này hủy hoại. Chết thì không đến nỗi, nhưng gương mặt sẽ trở nên già nua tột độ, biến thành một lão thái bà bảy tám mươi tuổi. Đến nỗi ngay cả bạch lộc dưới trướng ngươi cũng chưa chắc nhận ra. Lúc ấy, ngươi lại có thể so bì với vị Thần Tai Tôn Bà kia một phen..."
"Ngươi..." Từ Tâm Thánh Nữ trong lòng phân vân, không biết có nên tin lời tên tiểu tặc vô sỉ này hay không.
Giữa lúc nàng còn đang do dự, Giang Trường An đã tinh mắt nhận ra ánh mắt vị Thánh Nữ này thoáng lộ vẻ bối rối. Quả nhiên, dù là một nữ nhân đã xuất thế tu hành, cũng không thể hoàn toàn không màng đến dung mạo của mình.
Từ Tâm Thánh Nữ còn chưa kịp phản ứng, Giang Trường An đã bất ngờ nhìn về phía sau lưng nàng, lớn tiếng quát lên: "Có nguy hiểm!"
Từ Tâm Thánh Nữ trong lòng giật mình, lúc nàng còn đang thất thần, đầu ngón tay Giang Trường An đã lướt qua khóe môi nàng. Một cảm giác ấm mềm lướt nhẹ trên đầu ngón tay, đồng thời, viên dược hoàn lam tử sắc đã tức thì bị đưa vào miệng, hóa thành một dòng chất lỏng chảy thẳng xuống bụng.
"Vô sỉ tiểu tặc!" Từ Tâm Thánh Nữ vô thức vươn bàn tay, toan tát thẳng vào gương mặt đáng ghét kia. Thế nhưng Giang Trường An đã sớm lùi ra xa hai mét, chỉ mỉm cười nhìn nàng.
Hô hấp của nàng đã trở nên mạnh mẽ hơn rất nhiều, tinh thần cũng dần thoát khỏi sự suy sụp ban đầu. Nếu không phải trong lòng vẫn còn chất chứa sự phẫn nộ mãnh liệt, cùng lúc một cỗ mệt mỏi rệu rã dâng lên, e rằng nàng đã sớm vùng vẫy thoát thân.
"Đây thật sự là thuốc giải sao?" Từ Tâm Thánh Nữ tự lẩm bẩm, không thể tin được tên tiểu tặc này lại c�� lòng tốt đến vậy. Khác với viên dược hoàn màu trắng lần trước hắn ép nàng dùng chỉ có tác dụng tạm thời ức chế, lần này dược lực đã nhổ tận gốc cổ độc trong cơ thể nàng.
Giang Trường An đưa tay ấn lên mạch môn của nàng. Mạch đập dần trở nên mạnh mẽ hơn, song vẫn còn chút khô ý. Thuốc giải đã bắt đầu phát huy hiệu quả, chỉ là thân thể suy yếu tạm thời vẫn chưa thể hoàn toàn hồi phục.
Từ Tâm Thánh Nữ tựa vào lưng con hươu trắng, bờ môi tái nhợt. Nàng nhắm mắt ngưng thần, dồn lực để bức ép độc tố trong cơ thể ra ngoài.
Giang Trường An tựa vào thân cây bên cạnh, dõi theo cặp lông mày nhíu chặt vì kiệt lực của nàng. Trên mí mắt, một lớp sương mỏng manh dâng lên do nàng dồn lực, điểm xuyết cho hàng mi thêm phần lấp lánh.
"Giang Nam một cánh nhạn ngang trời thu. Than tấc lòng, ngàn dặm quyết ra đi. Văn chương tung hoành, muốn gửi tin xa, hỏi ai đây? Hồ xuân khước khách, cũng không động. Chỉ chút lay động, tường thấp đào lý. Nửa ấm nửa lạnh bởi hao tổn, người của thời tiết."
Dưới gốc cây, giọng nói hắn trầm ấm dịu dàng, giữa bóng đêm càng khiến lòng người thêm phần tịch liêu.
Từ Tâm Thánh Nữ mở choàng mắt, hỏi: "Đây là thơ ngươi làm sao?"
"Ta đã trộm đấy." Giang Trường An cười đáp, ngẩng đầu nhìn sắc trời ảm đạm, đoạn cúi đầu tính toán còn lại canh giờ.
Từ Tâm Thánh Nữ nghe vậy, trong lòng thầm nổi giận. Lời tên tiểu tặc này nói chỉ có thể tin một nửa, ấy vậy mà hết lần này đến lần khác, người ta lại không thể nghe ngược lại lời hắn. Nếu hắn nói bài thơ này là do hắn "trộm", thì e rằng hơn phân nửa không thể tin được.
Từ Tâm Thánh Nữ hỏi: "Giang Nam, đó là tên một địa danh sao?"
"Không sai, đó chính là quê hương ta, nơi địa linh nhân kiệt, sơn thanh thủy tú." Khóe miệng Giang Trường An khẽ cong lên. "Chỉ có điều những năm gần đây, không khí ô nhiễm quá nặng, thật khó lòng tìm thấy bầu trời trong xanh như vậy ở Thịnh Cổ Thần Châu."
Giang Trường An cũng không hiểu vì sao mình lại trò chuyện những điều này với người phụ nữ mà chốc lát trước còn la hét đòi lấy mạng mình. Hắn chỉ nghĩ rằng, sinh mệnh đ�� sắp đi đến cuối cùng, nếu giờ không cảm thán thì e rằng sẽ không còn cơ hội nào nữa.
Từ Tâm Thánh Nữ nhíu mày, trong lòng trăm mối suy tư, thầm nhủ: "Giang Châu này có một nơi nào tên là Giang Nam ư? Tên tiểu tặc này nói những lời luôn khiến người ta khó hiểu đến lạ."
Từ Tâm Thánh Nữ đạm mạc hỏi: "Ngươi vì sao lại đưa giải dược cho ta? Không còn cổ độc kiềm chế, ngươi vốn dĩ không phải đối thủ của ta. Lần sau nếu gặp lại, ta vẫn sẽ đoạt mạng ngươi! Huống hồ, trên người ngươi còn giữ Kim Cương Ti của ta."
Giang Trường An nhìn sợi dây đỏ quấn trên cổ chân, rồi lại ngẩng đầu ngắm nhìn sắc trời, nói: "Đã đến lúc rồi. Ngươi hãy tự liệu mà giải quyết, ta còn có việc cần làm."
"Ngươi... Ngươi muốn đến Hoàng thành ư?! Vào lúc này sao!"
"Sao vậy? Chẳng phải ngươi đã sớm biết rồi ư? Cớ sao lại kinh ngạc đến vậy?" Giang Trường An nhếch môi cười một tiếng.
Nàng chần chừ một lát, nói: "Mấy ngày nay đã xảy ra rất nhiều chuyện... Ngươi hãy cẩn thận một người, một kẻ muốn đoạt mạng ngươi."
"Có rất nhiều kẻ muốn lấy mạng ta, ngươi nói là ai trong số đó?"
"Sư huynh của ta, Tống Tư Miểu."
Giang Trường An ngờ vực hỏi: "Lại là một kẻ đến vì Kim Quan Hộ Phái của Từ Tâm Động Thiên các ngươi ư?"
"Không phải, hắn là muốn lấy mạng ngươi để tranh công. Trong hoàng thành, có một người đêm nằm mơ cũng muốn mạng ngươi." Khi nhắc đến vị sư huynh này, giữa hai hàng lông mày nàng hiện rõ vẻ trơ trẽn đậm đặc.
Giang Trường An lập tức hiểu rõ, cười nói: "Ngay cả Từ Tâm Động Thiên vốn xuất trần thoát tục, cũng có kẻ tâm phúc như Hạ Kỷ ư? Đây chính là trái với đạo tu hành của Từ Tâm Động Thiên rồi. Tuy nhiên, ta không tò mò những chuyện đó. Ta chỉ muốn biết vì sao ngươi lại nói cho ta những điều này? Chẳng phải không chỉ Hạ Kỷ muốn ta chết, mà cả ngươi cũng muốn ta chết hay sao? Hơn nữa, cũng là loại muốn chết đến nằm mơ cũng thấy..."
Thấy Từ Tâm Thánh Nữ nhíu chặt mày, ẩn hiện vẻ muốn nổi giận, Giang Trường An lại lần nữa thoắt cái hiện ra bên tai nàng, dùng ngữ khí cợt nhả không rõ nói điều gì. Sắc mặt Từ Tâm Thánh Nữ ngay lập tức trở nên băng hàn như đông lạnh, nàng trách mắng:
"Giang —— Trường —— An!"
Kim Cương Ti tức thì phóng vụt theo hướng kim quang độn đi, chỉ khuấy động lá rụng cành khô rào rào, vang lên tiếng động khiến người ta sợ hãi. Đáng hận thay, kẻ kia đã sớm biến mất về phía Hoàng thành.
"Màu đen nàng mặc, ta vẫn thích màu trắng phấn lần trước hơn."
Đó là những lời cuối cùng hắn thốt ra, chỉ có nàng là người duy nhất hiểu được. Nàng vội vàng ôm chặt đạo bào trước ngực, trong khoảnh khắc cảm thấy mình trước mặt tên tiểu tặc vô sỉ này, dường như trở nên trong suốt vậy.
"Vô sỉ tiểu tặc, ta nhất định sẽ lấy mạng ngươi!"
Bôn tẩu suốt mấy chục dặm, Giang Trường An cuối cùng cũng đặt chân vào Kinh Châu Thành.
Trong không khí thoang thoảng mùi thuốc súng pháo hoa, trên mặt đất vẫn còn vương vãi những mảnh pháo đỏ không biết từ nhà ai đã được quét dọn. Giang Trường An thắc mắc: "Pháo hoa chẳng phải chỉ nên đốt vào dịp Tết thôi sao? Tính theo canh giờ thì phải đến sáng sớm ngày mai đón năm mới mới đốt pháo chứ. Cớ sao chưa đến giờ mà đã có nhà quét dọn sạch sẽ trước cửa rồi?"
Phố dài vắng tanh không một bóng người, ánh trăng xiên rọi, khiến đại lộ lát đá xanh biến thành một màu trắng bệch. Làn gió đêm ẩm ướt, nóng bức thổi qua, làm những chiếc lá rụng thưa thớt bay lượn không ngừng giữa phố. Thỉnh thoảng, một con mèo đen bất chợt lướt qua, vô thanh vô tức.
Bỗng nhiên, Giang Trường An phát hiện dưới mái hiên và chân tường có chút ẩm ướt, thậm chí còn có vài vũng nước đọng chưa kịp khô. Lông mày Giang Trư��ng An càng cau chặt: "Trời đã mưa sao? Mưa lúc nào? Làm sao có thể?"
Khi còn trong rừng, hắn không hề cảm nhận được bất kỳ dấu hiệu nào của một cơn mưa. Vậy mà sao vừa ra khỏi rừng, đã có mưa rồi?
Mỗi một kiến trúc, mỗi một chi tiết nhỏ đều toát ra một ý vị bất thường. Lẽ ra vào lúc này, mọi nhà không nên đóng chặt cửa, và tối nay hẳn phải là thời khắc náo nhiệt nhất, cớ sao lại tĩnh lặng đến vậy? Giang Trường An nhìn xa về phía Túy Tiên Lầu, ngạc nhiên nhận ra ngay cả Túy Tiên Lầu – tửu lâu vốn dĩ chẳng bao giờ đóng cửa – cũng cửa đóng then cài, nến đèn đã tắt ngúm.
Dần dần, trong không khí sinh ra một màn sương mỏng. Thời khắc vốn dĩ phải vô cùng náo nhiệt lại yên lặng như tờ, tựa như một tòa thành chết.
Hành trình huyền ảo vừa hé mở, mọi chi tiết tinh túy của bản dịch này xin mời quý đạo hữu chỉ đón đọc tại truyen.free.