(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 499: Có dạng này hố đệ đệ sao
Một mỹ nhân xinh đẹp, một con hươu trắng muốt.
"Lục Thanh Hàn!"
Giang Trường An suýt chút nữa không thể nghĩ thông, con hươu trắng trước mắt đã bị bùa đ��nh thân chú khiến nó nằm im thin thít trên mặt đất, nhưng vị Từ Tâm Thánh Nữ này thì không.
Nàng chỉ bị trói chặt, tựa vào lưng hươu. Mái tóc đen dài như thác nước xõa trên vai, phủ xuống lưng hươu. Nàng vẫn mặc chiếc váy lụa trắng hồng yêu thích, điểm xuyết những chấm hồng phấn như cánh hoa mai. Đôi chân nàng buông thõng hai bên mình hươu, không mang giày. Theo ấn tượng của Giang Trường An, nàng dường như chưa bao giờ mang giày, mãi mãi chỉ đi đôi giày thêu trắng đơn giản, để lộ mắt cá chân trắng nõn không tất.
Khi nhìn thấy trời sáng, Lục Thanh Hàn mơ màng mở mắt, bên tai lập tức tràn ngập giọng nói ghét bỏ đến cực điểm.
Vừa mở mắt, nhìn thấy kẻ tiểu tặc vô sỉ mà nàng hằng đêm mơ tưởng giết chết, Lục Thanh Hàn lập tức chửi ầm lên. Tuy nhiên, chỉ thấy miệng nàng đóng mở liên hồi, nét mặt hung dữ, nhưng chẳng hề phát ra âm thanh nào.
"Con mụ này ăn nói khó nghe quá, hơn nữa lại cứ lặp đi lặp lại những lời mắng chửi ấy. Lão Tử đành phải dùng chú thuật khóa miệng nàng lại." Công Tôn Bá Ý cười nói, "Thằng nhóc, hóa ra hai đứa ngươi quen biết à? Hèn chi, trong hoàng cung ta đã thấy ánh mắt Thánh Nữ này nhìn ngươi không đúng rồi, rõ ràng là đã động phàm tâm. Vậy thì đỡ phiền phức đi nhiều. Người ta thường nói, thỏ không ăn cỏ gần hang sao? Bây giờ cơ hội tốt thế này, đây vẫn là Từ Tâm Thánh Nữ động lòng phàm đó nha. Theo ta thấy, trong giới trẻ, chỉ có tiểu huynh đệ ngươi mới đủ tư cách xứng đôi thôi."
Giang Trường An còn chưa kịp từ chối, Công Tôn Bá Ý đã liếc mắt nói: "Ngươi là đại nam nhân mà sao cứ lề mề chậm chạp thế? Chẳng lẽ thằng nhóc ngươi ở đó không được, hay là không có cái gan đó? Không thể nào chứ? Một người ngay cả Âm binh biển cũng dám xông vào một lần, sao lại không dám động vào một nương tử chứ?"
Vừa nói, hắn đã khui một vò rượu mới, đưa đến tay Giang Trường An: "Tục ngữ nói, rượu làm tăng thêm gan dạ. Nếu ngươi thật sự không dám, thì cứ nghe lời lão già này, dốc hết vò rượu này uống cạn đi. Mọi chuyện rồi sẽ dễ giải quyết, đến lúc đó, dù ngươi muốn hay không, tất cả cũng sẽ thuận theo tự nhiên..."
Giang Trường An liếc mắt nhìn vò rượu, ánh mắt tựa hồ có điều suy tư, đoạn ngước lên nhìn chằm chằm đôi mắt hơi lóe lên của Công Tôn Bá Ý, hỏi: "Công Tôn lão gia tử, đây là rượu ngài mang về từ Giang Châu sao?"
Nghe vậy, Công Tôn Bá Ý lập tức như bị dẫm phải đuôi, vội vàng nói: "Không phải, thằng nhóc, đây là rượu của riêng lão già này. Ngươi đừng có rượu nào cũng nói là Giang Châu hết..."
Giang Trường An khẽ nghiêng người về phía trước, nhẹ nhàng ngửi một cái, càng thêm chắc chắn suy nghĩ của mình, cười nói: "Đây chính là rượu Giang Châu, không nghi ngờ gì!"
Công Tôn Bá Ý đang căng thẳng bỗng thả lỏng, nói: "Thằng nhóc, sao ngươi biết được? Bình thường ngươi đâu có mấy khi uống rượu? Huống hồ đây cũng không phải Ngũ Độc Nhượng quen thuộc của ngươi, lão già này lại còn cố ý đổi cái bình khác. Làm sao ngươi lại chắc chắn rượu bên trong là sản vật của Giang Châu?"
Giang Trường An cười nói: "Những người thợ nấu rượu ở Giang Châu, trong quá trình chế biến mỹ tửu, bất kể là loại rượu nào, đều sẽ cho vào mỗi vò ba lạng ba tiền hoa mai. Mặc dù hương hoa thanh đạm, nhưng khứu giác của ta cũng chẳng kém cạnh."
"Thì ra là vậy." Công Tôn Bá Ý đáp.
Giang Trường An nghiêm túc nói: "Ngược lại, có một điều ta muốn hỏi Công Tôn lão gia tử. Tất cả tửu trang của Giang gia đều do đại tỷ của ta là Giang Kỳ Trinh quản lý. Ngay cả hầm rượu tám ngàn năm của Thiều Hoa Sơn Trang cũng có giao hảo với Giang gia ta. Theo lẽ thường, ngài sẽ không vô duyên vô cớ đến Kinh Châu, mà ngài đến đây không phải vì tàn hồn của đại yêu, cũng chẳng phải vì bảo vật quý hiếm nào..."
"Ồ? Vậy lão già này ta là vì cái gì?"
"Trên đời này, còn có thứ gì so với một vò mỹ tửu có thể khiến ngài động lòng?" Giang Trường An nói, "Ta đoán không sai, hẳn là tỷ tỷ ta đã dùng rượu để giao dịch với ngài."
Công Tôn Bá Ý cười ha hả: "Giang Trường An à Giang Trường An, phản ứng của ngươi cùng những lời ngươi nói ra quả thật giống y đúc như đại tỷ ngươi dự đoán. Giờ ngươi đã biết bản tôn là do đại tỷ ngươi phái tới rồi, còn sợ gì nữa? Uống!"
Giang Trường An đột nhiên đè ch���t vò rượu, trong mắt hiện lên vẻ giảo hoạt, cười nói: "Không đúng."
"Cái gì không đúng?" Công Tôn Bá Ý thấp thỏm hỏi.
Giang Trường An cười nói: "Sao ngài lại sốt ruột muốn ta uống cạn vò rượu này đến vậy? Chẳng lẽ trong rượu có thứ gì? Là Hợp Hoan Cổ Độc ư?"
Giang Trường An gắt gao nhìn chằm chằm ánh mắt Công Tôn Bá Ý, định tìm ra câu trả lời từ những lời tiếp theo của hắn. Ai ngờ, Công Tôn Bá Ý lại chẳng hề phản bác mảy may nào ——
"Thông minh! Trong rượu này đích xác có một thứ, một thứ có thể giúp ngươi. Tỷ tỷ ngươi nói không sai, quả nhiên không thể gạt được ngươi."
"Mấy thủ đoạn đó của đại tỷ ta, lẽ nào ta còn không biết sao? Giang Châu có biết bao mỹ tửu, sao ngài lại nỡ lòng nào lặn lội xa vạn dặm đến Kinh Châu? Ta nghĩ hẳn là đại tỷ ta đã đưa ra điều kiện gì đó khiến ngài động lòng. Mà mục đích ngài đến đây không chỉ đơn giản là giúp ta trong hoàng cung, hơn nữa còn là..."
Khóe mắt Giang Trường An hơi run rẩy. Cảnh tượng Hợp Hoan Cổ Độc trong lư hương ở tửu lâu Thương Châu cùng Hồ Tư��ng Dung lại hiện rõ mồn một trước mắt. Lại là chính tỷ tỷ ruột của mình hạ độc, mục đích — vẻn vẹn chỉ là một câu "Ta muốn một đứa cháu trai".
"Về nói với đại tỷ ta, đừng có nghĩ đến mấy thứ vô dụng này nữa, chiêu trò của nàng ta ta đều biết rõ cả rồi..."
Hắn im bặt mà dừng, bởi thấy Công Tôn Bá Ý đặt một bùa định thân chú lên vai hắn. Ngay khi bùa chú hạ xuống, Giang Trường An lập tức như bị gông xiềng trói buộc, một lực lượng vô hình giam cầm toàn bộ khí lực trên cơ thể hắn, đến nỗi hắn không còn sức mà nhúc nhích dù chỉ một ngón tay, chẳng khác gì kết cục của Từ Tâm Thánh Nữ đang ngồi ngay ngắn dưới đất. Khác biệt duy nhất là hắn vẫn có thể mở miệng nói chuyện bình thường.
Lão hồ ly gian xảo đó lại cười nói: "Quả nhiên như lời đã nói, đại tỷ ngươi đã đoán được ngươi có thể sẽ nói như vậy, cho nên mới bảo ta không dùng mềm thì dùng cứng..."
"Đừng đi, Công Tôn lão gia tử, ngài và ta là bằng hữu mà, thả ta ra... Ưm..."
Lời còn chưa dứt, chỉ còn tiếng ừng ực nuốt vọng lại. Công Tôn Bá Ý cười lớn, một tay cầm lấy vò rượu, một tay khóa chặt miệng Giang Trường An, dốc thẳng vào miệng hắn, một hơi rót cạn nửa vò.
Rượu vừa vào bụng, chỉ trong chốc lát, cảm giác khô nóng quen thuộc liền càn quét toàn thân. Dưới bụng Giang Trường An như có một ngọn lửa hừng hực bốc cháy. Nhưng ngay khi ngọn lửa dữ dội ấy định ăn mòn tâm thần, mấy cánh hoa từ Tinh Nguyệt Thần Thụ trong linh nguyên của hắn tản ra, tựa như một chậu nước lạnh đổ ập xuống đầu. Tinh Nguyệt Thần Thụ ở Đạo Quả Cảnh đã được kích hoạt hoàn toàn, sức mạnh ngày nay sớm đã không còn như ngày đó.
Giang Trường An cười như thể đã thắng cuộc: "Ha ha, Công Tôn lão gia tử, về nói với đại tỷ ta rằng, vẫn là ta thắng. Thực lực của ta giờ đã chẳng còn như trước, Hợp Hoan Cổ Độc ngày trước đã không thể ảnh hưởng đến ta nữa. Chẳng cần bao lâu, dược lực trong cổ độc này tự sẽ bị ta hóa giải tan biến một cách dễ dàng, không gây bất kỳ ảnh hưởng nào..."
Công Tôn Bá Ý lại cười tiếp: "Đại tiểu thư đã sớm dự liệu được ngươi sẽ nói như vậy, cho nên nàng cũng bảo ta nhắn với ngươi rằng, cổ độc này do Tiên sinh Bất Tài đích thân cải tiến. Dù ngươi là Đan dược sư, không có ba canh giờ cũng chẳng xứng ra được giải dược."
"A đù! Cần gì phải độc ác đến vậy chứ!"
Giang Trường An ngớ người. Giang Kỳ Trinh đã chặn đứng tất cả đường lui của hắn.
Quả đúng như lời Công Tôn Bá Ý, trong linh nguyên dưới bụng hắn, ngọn tà hỏa vừa bị những cánh hoa Tinh Nguyệt Thần Thụ dập tắt lại bùng lên lần nữa, hơn nữa còn mãnh liệt và hùng hậu hơn trước đó. Một cỗ thú tính khó kiềm chế bốc thẳng lên não.
"Mẹ nó, Lão Tử không tin tà!" Giang Trường An nghiến răng nghiến lợi nói: "Vậy ta cứ liều mạng ức chế dược lực của cổ độc này. Chẳng lẽ nàng nhẫn tâm để đệ đệ của mình bị thiêu đốt đến chết sao?"
Công Tôn Bá Ý lại cười. Lòng Giang Trường An bỗng chốc lạnh toát, như có hàng vạn Thảo Nê Mã chạy xẹt qua, cảm giác lạnh buốt đến thấu xương.
"Đại tiểu thư còn có lời muốn ta chuyển nguyên văn cho ngươi: 'Đứa đệ đệ thân yêu này của ta lại nỡ lòng nào nhìn một nữ nhân bị thiêu đốt đến chết ư?'" Công Tôn Bá Ý nói xong, đã cưỡng ép dốc nốt nửa vò rượu còn lại vào miệng Lục Thanh Hàn đang liều mạng giãy dụa.
"Nằm... rãnh!" Giang Trường An hít một ngụm khí lạnh, miệng há hốc kinh ngạc đến mức có thể nhét vừa hai quả trứng gà, sững sờ không nói nên lời.
"Lại có người chị nào hãm hại đệ đệ ruột của mình như thế này sao?!" Nếu có thể, Giang Trường An thật muốn đích thân mặt đối mặt đứng trước Giang Kỳ Trinh, hỏi cho ra nhẽ vấn đề này.
"Thằng nhóc, vị Thánh Nữ này tuy thân thể không bị phong cấm, nhưng linh lực thì đã bị phong bế. Ngươi không thể giải được, ba ngày sau tự khắc sẽ tan. Cho nên, tác dụng lên nàng ta còn nhanh hơn ngươi nhiều..." Công Tôn Bá Ý búng tay một cái, giải khai giam cầm trên người hắn, phủi tay đứng dậy nói: "Đại công cáo thành! Lão Tử ta cũng phải về chỗ tỷ tỷ ngươi lãnh ba trăm vò Tiên Nhân Say của ta đây, hắc hắc..."
Một vệt trường hồng khuấy bụi bay đi. Chớp mắt, Công Tôn Bá Ý vừa uống vừa rót rượu ngon, đã biến mất nơi cuối chân trời.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho quý đạo hữu tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.