(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 649: Cứu bạch Tam công tử
"Lê viện chủ lẽ nào đang trêu đùa lão phu? Không có cách nào? Ngươi đã là dược sư lợi hại nhất Đạo Nam Thư Viện, sao lại không có cách nào! Lão già Cơ Khuyết n��y kinh doanh Đạo Nam hai mươi năm, vậy mà ngay cả một người chữa bệnh cũng không có, phế vật! Tất cả đều là phế vật!" Bạch Thiên Cương nổi trận lôi đình. Ánh mắt Lê Xuyên hung ác nhưng trong lòng dù khó chịu cũng không dám chọc vào đối phương.
Những người khác cũng không dám nói một lời, chăm chú cúi đầu nhìn mũi chân. Không khí trong phòng ngột ngạt đến khó thở. Lúc này, Cơ Ngu Tiểu ngồi bên giường, lạnh lùng quay đầu nói: "Bệnh tình của Nguyên nhi cũng không phải không thể chữa trị, chỉ sợ là Lê viện chủ chưa nói ra tình hình thực tế thì phải?"
"Cơ phu nhân nói vậy là có ý gì?"
Cơ Ngu Tiểu chua xót đi đến bên giường, trong mắt lóe lên một tia tinh quang rồi nói: "Lê viện chủ đã học nghệ chưa tinh thông, nhưng vẫn còn những cao nhân khác. Ta nghe nói mấy ngày trước đây Đạo Nam Thư Viện có một vị tiên sinh luyện ra tam phẩm đan dược, chẳng lẽ không phải cao nhân của Đan Hà Viện?"
Lê Xuyên trầm giọng nói với giọng điệu vô cảm: "Cơ phu nhân đang nhắc đến Giang Trường An ư?"
"Giang Trường An?"
Giang Trường An! Lại là Giang Trư���ng An! Sao mỗi lần chuyện tốt đều đến lượt ngươi! Dựa vào cái gì? Trong lòng Lê Xuyên chất chứa ngàn vạn nỗi bất mãn, nhưng cũng đành nén vào trong, u ám nói: "Cơ phu nhân nói không sai, Đạo Nam Thư Viện quả thực có người luyện ra tam phẩm đan, nhưng lại không phải đệ tử Đan Hà Viện, mà là Thiên giám của Tham Thiên Viện, cũng là chấp sự trưởng lão tâm phúc dưới trướng trưởng lão Cơ Khuyết — Giang Trường An."
"Giang Trường An..." Đây là lần đầu tiên Cơ Ngu Tiểu biết được tên của người thanh niên áo trắng kia. Nàng lẩm bẩm mấy lần trong miệng: "Chuyện đã đến nước này, e rằng chỉ có vị Giang Thiên giám này mới có thể cứu được mạng Nguyên nhi..."
"Giang Trường An! Chính là kẻ đã thiêu hủy linh dược, lại còn giả mạo Bạch Nghĩa Tòng đó sao!" Bạch Thiên Cương sinh lòng tàn nhẫn. Vốn chưa kịp tìm đến cửa, lần này vừa hay có thể tính sổ cả hai chuyện cùng lúc. Nếu hắn chữa khỏi bệnh này, còn có thể cho hắn một cái chết thống khoái, nếu không thể, nhất định sẽ khiến hắn chết không có đất chôn!
Hắn tâm tư chợt chuyển, ánh mắt lướt qua từng người trong đại đường, trầm giọng nói: "Trong phủ có ai thấy Trưởng lão Bạch Nghĩa Tòng trở về không?"
Mọi người liên tục lắc đầu, hoàn toàn không hiểu vì sao gia chủ lại vô cớ hỏi thăm tung tích của Bạch trưởng lão vào lúc mấu chốt này. Còn hai tên người hầu lúc trước nói nhỏ lại càng không dám hé răng. Không ai mở miệng, Bạch Thiên Cương đành phải tuyên bố mệnh lệnh: "Người đâu, lập tức đến Đạo Nam Thư Viện, nhất định phải mời Giang Thiên giám đến Bạch phủ! Không, trực tiếp để Cơ Khuyết mang theo tiểu tử tên Giang Trường An này đến đây, không được chậm trễ dù chỉ một khắc!"
"Vâng!"
Bạch phủ tại Ung Kinh Thành cách Đạo Nam Thư Viện ngoài thành không quá hai mươi dặm. Thúc ngựa phi nhanh một lượt đi về chắc chắn không quá thời gian nửa chén trà.
Thấy tình thế của Bạch Khánh Nguyên càng ngày càng nghiêm trọng, càng kéo dài một khắc thì càng nguy hiểm một phần, thị vệ mau chóng đuổi theo. Không lâu sau, hắn lại quay trở về từ Đạo Nam Thư Viện, ngựa không ngừng vó phi thẳng đến tây uyển rồi quỳ rạp dưới đất:
"Gia chủ, thuộc hạ tuân theo chỉ lệnh của gia chủ, đã đến Đạo Nam Thư Viện, nhưng Cơ Khuyết... căn bản không chịu gặp thuộc hạ!"
"Không gặp?? Hỗn trướng!" Đôi mắt Bạch Thiên Cương âm trầm, "Ngươi đã nói rõ tất cả mục đích đến rồi chứ?"
"Thuộc hạ đã bẩm báo mục đích, nhưng hắn vẫn không hề lay chuyển, còn nói..."
"Còn nói gì nữa?"
"Hắn còn nói... Còn nói mệnh số khó lường, phúc họa tương y, còn nói Giang Trường An chính là chấp sự trưởng lão đắc lực nhất dưới trướng hắn. Đan sư có thể luyện ra tam phẩm đan trên thế gian này có được mấy người? Ở Ung Kinh Thành cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Chuyện này vô cùng quan trọng, muốn... muốn trọng lễ mà mời... Hơn nữa..."
"Nói tiếp!" Đáy mắt Bạch Thiên Cương đong đầy vẻ lo lắng, sát ý lan tràn khắp nơi, khí lạnh thấu xương. Mấy tên hạ nhân vốn không hiểu tu vi linh lực đã sớm quỳ rạp dưới đất, mặt không còn chút máu.
Thị vệ run rẩy sợ hãi, lắp bắp nói: "Hơn nữa còn muốn gia chủ tự mình đi mời hắn..."
Rầm!
Bạch Thiên Cương trực tiếp đập nát một góc bàn, giận không kìm được: "Lẽ nào lại như vậy! Hay cho một Cơ Khuyết! Dám uy hiếp lão phu..."
"Gia chủ, theo thuộc hạ thấy, Cơ Khuyết này chính là nuôi một con sói mắt trắng. Ngày thường hắn cứ như một con chó xù bám theo sau lưng, không ngờ vào thời điểm mấu chốt lại đâm lén sau lưng, quả thực đáng ghét vô cùng!"
"Thuộc hạ xin chờ lệnh, lập tức đến Đạo Nam Thư Viện lấy đầu lão già kia, mới có thể rửa sạch nỗi nhục ngày hôm nay!"
Rất nhiều tôi tớ Bạch gia đứng bên dưới đều lòng đầy phẫn nộ, tiếng mắng chửi có thể lật tung nóc nhà, hận không thể lập tức xông đến Đạo Nam Thư Viện chém lão hồ ly này thành hai đoạn.
Phẫn nộ của Bạch Thiên Cương dần lắng xuống, trên mặt dần hiện lên một nụ cười lạnh: "Không sao, đi thì đi. Lão phu cũng muốn xem thử lão hồ ly này định viện cớ gì đây?"
Bạch Thiên Cương vung tay áo rời khỏi đại đường, những người còn lại cũng theo đó vây quanh ra cửa.
Không ai phát hiện, tên thị vệ bẩm báo tin tức kia thở phào một hơi dài, khóe miệng tràn lên một nụ cười giảo hoạt như hồ ly.
Bạch Thiên Cương dẫn theo đông đảo thủ hạ đến Đạo Nam Thư Viện. Đêm khuya, Bạch gia càng thêm tĩnh mịch, đám hạ nhân cũng không còn tất bật trong tây uyển. Mọi người đều rõ ràng, những phương pháp có thể thử đều đã thử hết, ngay cả Lê Xuyên cũng không có bất kỳ biện pháp nào. Nếu đúng lúc này mà xui xẻo xông tới gặp Tam công tử bệnh chết, thì có trăm miệng cũng không thể biện minh, chi bằng làm đúng bổn phận của mình.
Tây uyển tĩnh mịch lạ thường. Trong phòng chỉ còn lại Cơ Ngu Tiểu đang phục bên đầu giường, nước mắt tuôn như mưa. Con ruột bị giày vò đến sống không bằng chết, mà nàng chỉ có thể lặng im nhìn xem, bó tay không có cách nào, trơ mắt nhìn con thống khổ giãy giụa, trên thân thể đầy vết máu ứ đọng do xích sắt siết chặt. Điều này đối với bất kỳ người mẹ nào cũng là tàn nhẫn vô cùng.
Đúng vào lúc này, cửa phòng khẽ kẽo kẹt, từng tiếng bước chân vang vọng càng lúc càng gần —
"Ai?" Cơ Ngu Tiểu bỗng nhiên quay đầu nhìn lại. Nàng vốn linh hoạt, ngày thường hiếm khi bước chân ra khỏi nhà nên mối quan hệ với hạ nhân khá thân cận. Tiếng bước chân nặng nhẹ của mỗi người nàng đều có thể dễ dàng nhận ra, nhưng tiếng bước chân này nàng chưa từng nghe qua ở Bạch gia, căn bản không phải người Bạch gia.
Có kẻ tự tiện xông vào!
Dưới ánh đèn lờ mờ, bóng dáng mơ hồ kia hiện ra. Hóa ra là một thị vệ, chính là tên thị vệ đã đi đến Đạo Nam Thư Viện thông báo cho Cơ Khuyết rồi quay về, tướng mạo xấu xí, chưa từng thấy qua.
Cơ Ngu Tiểu khẽ vén tay áo lau đi vệt nước mắt nơi khóe mi, giữ vững phong thái phu nhân: "Có chuyện gì muốn bẩm báo?"
Lại nghe tên thị vệ này dùng giọng điệu trêu đùa nói: "Ta vẫn tương đối quen thuộc vẻ vũ mị của ngươi."
"Làm càn! Ngươi... Ngươi không phải người Bạch gia! Ngươi là ai? Tự tiện xông vào Bạch phủ có mục đích gì?"
"Ngày tốt cảnh đẹp, trai đơn gái chiếc, củi khô lửa bốc, ngươi nói một nam nhân bình thường như ta có thể có mục đích gì?" Giọng nói của hắn đầy từ tính, ấm áp như làn gió mát nhẹ phẩy qua tai trong núi, nếu không phải trong tình cảnh này, bất kỳ ai nghe thấy cũng sẽ sinh lòng thiện cảm.
"Người đâu! Mau tới người!" Cơ Ngu Tiểu sợ hãi hô to, nhưng lại phát hiện cửa sổ trong phòng đều bị bao phủ bởi một tầng cấm chế vàng óng, âm thanh căn bản không lọt ra chút nào, cho dù có gọi khan cả cổ họng cũng chẳng ích gì. Nàng đã tạo nghiệp gì thế này? Con cái trọng bệnh, lại bị kẻ xấu uy hiếp, với năng lực yếu ớt, nàng căn bản bất lực.
Tên thị vệ áo đen trực tiếp đến bên giường, đưa tay về phía Bạch Khánh Nguyên...
"Ngươi muốn làm gì? Ngươi... Ngươi muốn gì ta đều có thể cho ngươi, cầu xin ngươi đừng làm tổn thương Nguyên nhi, van cầu ngươi..."
"Thật là cái gì cũng có thể sao?" Ánh mắt hắn trêu chọc nghiền ngẫm, vuốt cằm, ánh mắt phóng đãng lướt xuống cổ áo mở rộng, để lộ làn da trắng hồng nổi bật.
Gương mặt Cơ Ngu Tiểu phủ một tầng sương lạnh, nhưng lúc gật đầu, môi nàng đã thoa một lớp độc, vẻ mặt đầy quyết tuyệt.
"Cẩn thận lớp độc trên môi ngươi còn chưa kịp làm hại người khác, thì đã sớm hương tiêu ngọc nát. Còn cả con chủy thủ ngươi đang nắm chặt sau lưng nữa, ta vẫn cho rằng phụ nữ nên tiếp xúc với son môi, phấn trang điểm, loại hung khí này thì không nên động vào mới phải."
"Ngươi..."
Cơ Ngu Tiểu mặt xám như tro, con dao găm sau lưng "leng keng" rơi xuống đất. Nhìn người này từng bước một đến gần, nàng cam chịu mà chậm rãi ngồi thụp xuống, bất lực vùi đầu vào hai tay. Tâm trạng căng thẳng suốt cả ngày cuối cùng vào giờ khắc này đã không thể giữ nổi nữa, sụp đổ mà khẽ nức nở.
Ai ngờ tên kẻ xấu kia đột nhiên nói: "Nếu ngươi còn khóc thêm một lát nữa, Tam công tử coi như sẽ thực sự nguy hiểm đấy..."
Có ý gì? Cơ Ngu Tiểu mở mắt ra, nhưng đợi nửa ngày cũng không thấy động tĩnh gì. Nàng đành phải ngẩng đầu nhìn lại, còn đâu bóng dáng thị vệ áo đen bên giường, chỉ có một thanh niên áo trắng với khuôn mặt thanh tú đang ngồi đó, hai ngón tay lơ lửng trên trán Bạch Khánh Nguyên, mặt trầm như nước.
Tất cả tinh hoa của bản dịch này xin được gửi tặng đến người đọc trên truyen.free, tri ân tấm lòng vàng của chư vị.