(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 680: Giết gà dọa khỉ
Thanh quang từ mắt trái Giang Trường An mở rộng, hướng thẳng xuống khe nứt sâu dưới lòng đất. Tầm nhìn của hắn chỉ chạm tới mười trượng rồi bị độc phong che khuất, không thể dò xét thêm. Xem ra nơi sâu thẳm dưới lòng đất quả thực có điều kỳ lạ.
Đúng lúc này, từng luồng ánh sáng bắt đầu bùng lên từ sâu dưới lòng đất. Tại độ sâu mười trượng, những đốm u quang màu lục nhấp nháy, tựa như quỷ hỏa yêu dị trong đêm tối, lại như một quần tinh lấp lánh sinh ra từ lòng đất. Khe nứt càng rộng lớn sâu thẳm bao nhiêu, thì những quần tinh lục quang này lại càng rực rỡ bấy nhiêu.
Luồng hắc phong cuồn cuộn này mạnh mẽ đến mức bay thẳng lên tận Vân Tiêu. Theo đó, từng đốm lục mang cũng bị cuốn khỏi khe nứt, ào ào bay vút lên trời.
Hoàng Long đạo trưởng hai mắt sáng rực lóe lên sát khí lạnh lẽo, nhanh chóng ra tay. Tay áo bào vàng của hắn khẽ nâng lên, lập tức mang theo uy thế che trời, gió cuốn tàn vân. Rồi bình tĩnh nhìn vào lòng bàn tay, đã thấy ba trái cây phát ra quang mang xanh biếc, mỗi trái chỉ lớn bằng đầu ngón tay, tỏa ra dị hương xộc thẳng vào mũi.
"Đây là loại trái cây gì? Sao trước nay chưa từng thấy trong sách cổ?"
Một nhóm người nhao nhao suy đoán. Hoàng Long đạo trưởng cũng nhíu mày n��i: "Sinh trưởng ở nơi tuyệt cảnh này, khó nói là tốt hay xấu, nhưng lại được linh lực nồng đậm phong phú tẩm bổ, lợi ích của nó tự nhiên không cần phải nói, chỉ là..."
Dù hắn không nói hết, mọi người cũng đều hiểu. Chỉ là sinh trưởng ở nơi này, bị độc phong ngày đêm thổi rửa, ai dám dùng ăn?
"Mặc Thương, ngươi từng thấy loại trái cây này bao giờ chưa?" Giang Trường An hỏi.
Mặc Thương lắc đầu bĩu môi: "Ở nơi này, bất kể là thực vật hay yêu thú đều chịu ảnh hưởng của Minh Thủy. Ngay cả người ở đây mấy chục năm e rằng cũng sẽ biến thành người không ra người, quỷ không ra quỷ, sớm đã không còn nhìn rõ diện mạo thật sự, Bản tôn cũng chưa từng thấy qua."
Chỉ nghe một đạo sĩ trẻ tuổi mặc thanh bào quát lạnh một tiếng: "Mặc kệ nó là loại linh dược gì, chỉ cần linh lực phong phú tràn đầy, lại sinh trưởng tại địa giới này thì chắc chắn là bảo vật không sai. Chẳng phải chúng ta đến đây là để tìm kiếm chí bảo sao? Giờ thấy chí bảo thật sự xuất hiện, sao mỗi người lại trở thành kẻ sợ phiền phức?"
Tôn Khánh quát lạnh: "Sợ phiền phức ư? Chẳng lẽ liều mạng lao vào chỗ chết mới là đại trượng phu? Ngu xuẩn!"
"Tiểu tử, đừng tưởng thân là đệ tử của Trạng Nguyên Đạo Minh mà lão tử không dám động thủ chém ngươi!"
Nam tử áo bào xanh vừa dứt lời, liền thấy sát khí từ Hoàng Long đạo trưởng liên tục toát ra, khí thế trên mặt hắn lập tức yếu đi ba phần. Nhưng cũng không thể thoái lui được, hắn hừ một tiếng nói: "Trạng Nguyên Đạo Minh đã co đầu rút cổ không dám ra tay, vậy thì để lão tử đi tìm hiểu một chút. Dù sao nếu thật sự có được chí bảo, các ngươi cũng chỉ có thể theo sau lưng lão tử mà hít khói, chẳng thể vớt vát được chút lợi lộc nào!"
Nói xong, hắn phóng người nhảy lên, dưới chân đạp lên hai luồng thần cầu vồng màu cam nhạt, lao thẳng xuống lòng đất sâu thẳm, biến mất trong hắc vụ độc phong. Không lâu sau, mọi người đã thấy những dị quả lục mang trên vách đá liên tiếp bị bỏ vào túi. Gia Đa Đạo Nhân trên mặt đất cũng âm thầm không kìm nén được, nếu cứ tiếp tục như vậy, tất cả lợi ích nhất định sẽ bị người này đoạt hết!
Lại có một nam tử trẻ tuổi toàn thân áo đen vội vàng kêu lên: "Ta cũng không thể nhịn được nữa rồi! Chư vị, tại hạ xin đi trước tìm kiếm một phen!"
Ngay sau đó, thanh niên áo đen cũng nhảy xuống. Trong khi tâm tư mọi người đang giằng xé giữa việc nhảy xuống hay không, Giang Trường An lại nhìn chằm chằm vào lão giả lưng còng áo đen. Nam tử trẻ tuổi áo đen thứ hai vừa nhảy xuống kia, hóa ra là một khôi lỗi!
"Dùng thế thân quả nhiên tiện lợi, lại chẳng có bất kỳ rủi ro nào." Giang Trường An cười nhạt.
Lục Thanh Hàn cũng nhận ra điều bất thường: "Sao ta lại cảm thấy mục đích của vị Mộc Giáp sư này không chỉ vì những trái cây kia?"
Giang Trường An nói: "Hắn đương nhiên không chỉ vì những thứ vặt vãnh này, mà còn có mục đích khác. Một lần rồi hai lần, nhất định sẽ có tiếp nối. Ngay từ lúc nam tử áo bào xanh nhảy xuống, vô số người đã động tâm, nhưng sự động tâm đó chưa đủ để thúc đẩy bước chân của họ. Lúc này, khôi lỗi kia tự nhiên trở thành cọng rơm cuối cùng đè chết lạc đà."
"Hắn làm như vậy là muốn khiến càng nhiều người nhảy xuống!" Lục Thanh Hàn kinh hãi nói.
Quả nhiên, lời vừa dứt, khi thấy những đốm lục quang biến mất càng lúc càng nhanh, liền có càng nhiều tu hành giả kích động nhảy xuống theo.
"Một lũ ngu xuẩn!" Tôn Khánh nổi giận mắng.
Phốc!
Đúng lúc này, từ lòng đất dâng trào lên từng trận độc phong, càn quét khắp mặt đất. Tiếng quỷ khóc sói gào, đủ loại tiếng kêu thảm thiết xé rách màng tai mọi người. Một cảm giác khủng bố chưa từng có bao trùm lấy lòng mỗi người, sắc mặt ai nấy đều khó coi hơn cả khi bị yêu thú cắn một miếng.
A!
Từ trong khe nứt truyền đến từng tiếng kêu thảm thiết đến tận xương tủy. Lòng người trên mặt đất đều run lên. Tiếng kêu khàn giọng dùng hết toàn bộ khí lực, sau đó bị hắc ám nuốt chửng.
Xoẹt xoẹt, đúng lúc này, một đạo thần cầu vồng liều mạng xuyên qua hắc vụ, vọt lên mặt đất!
Nhiều đạo trưởng bên cạnh đang bình khí ngưng thần, sắp không nhịn được ném ra pháp khí trong tay. Chờ khi thần hồng đứng vững trên mặt đất, họ mới nhìn rõ đó chính là thanh niên áo bào xanh đã nhảy xuống đầu tiên. Lúc này, họ mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Nam tử áo bào xanh vẫn chưa hoàn hồn. Hai mắt hắn trợn trừng như hai chiếc chuông đồng, không chớp, lỗ mũi nhăn tít lại, miệng thì gần như muốn toác đến tận mang tai, hoảng sợ tột độ.
Từng đốm huyết tinh chảy ra từ khóe môi hắn. Hắn thở dốc liên hồi, lồng ngực phập phồng, giống như đã nhìn thấy cảnh tượng khủng khiếp nhất thế gian, không thốt nên lời.
"Chuyện... chuyện gì đã xảy ra?" Một đám đạo sĩ tò mò nhưng không dám tự mình đi xuống, chen chúc hỏi.
Nhưng bất kể bọn họ hỏi thế nào, nam tử áo bào xanh vẫn bất động, hai mắt u ám, vô hồn. Chỉ có hơi thở phập phồng như có như không chứng tỏ hắn còn sống.
"Nói mau, rốt cuộc dưới lòng đất đã xảy ra chuyện gì?" Tiếng nghi vấn liên tục không dứt.
"Không cần hỏi! Hắn sẽ không nói đâu." Một giọng nói lạnh lùng trách mắng.
Mọi người theo tiếng nói mà nhìn lại, người vừa lên tiếng chính là Giang Trường An.
"Tiểu tử ngươi tính là cái thá gì?"
Một tráng hán cao hơn hai thước rưỡi cười lớn nói: "Tiểu nhi, đã là kẻ mới ra mắt thì nên biết đạo lý khiêm tốn thỉnh giáo trước mặt trưởng bối. Ở đây nhiều vị tiên hiền còn chưa kịp mở lời, ngươi một tên tiểu tử lông mặt chưa mọc hết có tư cách gì ở đây mà sủa bậy? Không hiểu thì hãy ngoan ngoãn nghe, ngoan ngoãn học, nếu không, lỡ thật sự xảy ra chuyện gì, mẹ ngươi sẽ phải đau lòng lắm, nuôi dưỡng bao nhiêu năm trời mà kết quả còn không bằng nuôi một con chó!"
Những đạo nhân còn lại cũng đi theo cười lớn càn rỡ, trong không khí túc sát này, tiếng cười đó càng thêm quỷ dị. Triển Húc mặt gầy gò như khỉ, vốn đã ghi hận Giang Trường An, lúc này liền nhân cơ hội vội vàng nói thêm hai câu, cười càng lớn tiếng hơn, cũng là kẻ càn rỡ nhất.
Phốc!
Trên đỉnh đầu tráng hán xuất hiện một lỗ thủng!
Người trước người sau đều trừng mắt nhìn nhau, kinh hãi đến tột độ.
Nụ cười thoải mái trên gương mặt mọi người chợt im bặt. Mấy người đứng quanh tráng hán há hốc mồm to bằng quả trứng gà, không kịp khép lại, rồi một ngụm máu tươi hòa lẫn óc đỏ vàng văng tung tóe. Mãi sau mới bàng hoàng nhận ra sự kinh hãi, vội quay người nôn mửa liên tục.
Kim quang trên đầu ngón tay Giang Trường An lặng lẽ tan biến. Hắn đưa mắt lạnh lùng quét qua từng gương mặt: "Hiện tại, ta đã có tư cách mở miệng rồi chứ? Kẻ nào còn muốn sủa bậy, muốn quay lại trong bụng mẹ mà sống thêm lần nữa? Đứng ra..."
Sự sợ hãi trên mặt mọi người lớn hơn nhiều so với phẫn nộ. Đa số đều tức giận nhưng không dám nói gì. Còn những cường giả chân chính trên Động Hư cảnh, có thể uy hiếp Giang Trường An, đều đang quan sát từ xa. Không ai là kẻ ngu, tên tráng hán kia dù không xuất sắc nhưng cũng có thực lực Đạo Quả cảnh trung kỳ. Kẻ có thể miểu sát Đạo Quả trung kỳ như vậy thì thực lực của hắn ít nhất cũng phải từ Đạo Quả trung kỳ trở lên. Với thực lực và độ tuổi như vậy, nếu nói là hạng người vô danh, ai sẽ tin chứ?
Lục Thanh Hàn cũng chấn động nhìn về phía hắn: Đạo Quả cảnh viên mãn! Hắn chỉ vừa ở trong sơn động có một buổi tối ngắn ngủi, vậy mà đã tấn thăng đột phá đến cảnh giới Đạo Quả viên mãn từ lúc nào?
Chỉ trong thoáng chốc, thân phận thật sự của Giang Trường An đã có ngàn vạn phiên bản trong lòng mỗi người. Nào là thiếu chủ cổ thị, nào là công tử gia tộc, nào là đệ tử thiên tài môn phái nào đó...
Dù là thân phận nào, cũng sẽ không tầm thường. Nếu vì mạng sống của một tên tráng hán mà tùy tiện ra tay, không những chẳng được chút lợi lộc nào, ngược lại còn đắc tội với thế lực sau lưng của thanh niên áo trắng này, thật là một chuyện ngu ngốc được không bù m��t. Đây cũng chính là hiệu quả Giang Trường An mong muốn nhất. Hắn kết luận rằng những cường giả này sẽ không ra tay, nguyên nhân căn bản không gì khác hơn là cân nhắc lợi và hại, xưa nay vẫn vậy.
Biểu cảm của Triển Húc vô cùng khó coi, ngũ quan vặn vẹo lại một chỗ, đáy mắt càng thêm u ám, sắc mặt xanh mét. Đây chính là sự chênh lệch giữa hắn và đối phương, hiện tại, hắn trở thành kẻ an tĩnh nhất.
Những kẻ vừa rồi còn chế giễu, giờ đây nhìn Giang Trường An và Lục Thanh Hàn đều mang theo một phần e ngại và kính trọng. Lục Thanh Hàn im lặng, bởi nàng hiểu rằng ở nơi này, thực lực chính là tôn nghiêm.
Tôn Khánh đưa tay ngăn lại sự hỗn loạn, hiển nhiên trở thành một chỗ dựa nhỏ trong đám đông. Ánh mắt nàng vẫn không mất đi tia địch ý đối với Giang Trường An, nàng lạnh như băng nói: "Vị đạo hữu này, ngươi ngược lại hãy nói xem, vì sao không cần hỏi? Chẳng lẽ lời này của các hạ có ý là muốn tự mình đi xem xét thay cho chúng đạo hữu sao?"
Giang Trường An không thèm hỏi lại, cũng phớt lờ nàng, đi thẳng đến trước mặt thanh niên đang hoảng sợ kia. Hắn quay sang mọi người nói: "Không nói đến tâm trí hắn đã vùi lấp, dù cho lúc này tâm thần hắn bình thường, muốn nói gì cũng không thể nói được."
"Vì sao?"
"Bởi vì cổ họng hắn đã sớm bị tiếng hét xé rách. Kẻ có yết hầu bị xé rách thì căn bản không thể phát ra dù chỉ một tiếng động."
Một đạo sĩ tiến lên, vén miệng và ấn lưỡi hắn nhìn vào, ngạc nhiên nói: "Không sai, vị đạo hữu này nói không sai, cổ họng hắn... sinh sinh bị xé rách..."
Nghe vậy, lòng mỗi người đều lạnh đi một nửa. Yết hầu bị gào thét đến xé rách, rốt cuộc là đã thấy thứ gì kinh khủng đến mức nào?!
Khe nứt dưới lòng đất, âm phong từng trận, mây đen phấp phới, rốt cuộc dưới lòng đất có thứ gì? Bản dịch này, với từng câu chữ trau chuốt, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.