(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 731: Thềm đá cùng thạch phật
Sông nước mịt mờ khói sóng, trăng sáng treo cao, đêm đã về khuya. Ước chừng đã đến canh ba, người trên cầu lẫn người trong thuyền đều đã vãn. Phần lớn là những kẻ ham vui quên lối về, hoàn toàn không nhớ mình từ đâu tới.
Chỉ riêng đám đông vây quanh hồng tụ hoa thuyền thì vẫn giữ 12 phần cảnh giác, ánh mắt thành kính đánh giá người áo trắng và vị hòa thượng tuấn tú đang đứng sóng vai trên tầng cao nhất. Bầu không khí ồn ào trước đó nay lại tĩnh lặng đến đáng sợ, tạo nên một cảnh tượng độc đáo.
Họ không hiểu, tại sao hai người vừa rồi còn ra tay đánh nhau, hận không thể một mất một còn, bỗng chốc lại thân thiết như tri kỷ lâu ngày không gặp, nói cười vui vẻ.
Nhóm khách say đang chén chú chén anh, trêu ghẹo mỹ nhân trên thuyền cũng đã tỉnh rượu, không còn hò hét om sòm. Nhìn những mảnh gỗ vụn và hố sâu trên boong tàu mà họ vẫn còn kinh hồn bạt vía. Thật nực cười! Ai dám lúc này còn không thức thời mà lớn tiếng gây sự, chọc giận vị công tử kia?
Thi thể Tưởng Xuân xiêu vẹo vừa ngã xuống đất, xung quanh lập tức lùi lại thành một vòng tròn đất trống. Dù kẻ ngông cuồng đến mấy, chỉ cần nhìn thấy cái chết thảm này, cho dù hung hãn đến đâu cũng phải bất lực.
Các đệ tử Từ Tâm Động Thiên còn lại vẫn lơ lửng trên mặt nước, hơn hai mươi người xếp hàng ngay ngắn, lần lượt từng người một lặn sâu xuống nước, một lát sau lại nổi lên, hít thở một hơi rồi lại tiếp tục lặn xuống.
Giờ phút này, họ mới thực sự tin câu nói mà Giang Trường An đã nói: đèn lồng rơi xuống đáy sông thật sự rất khó tìm!
"Hư Vô Âm Sát, xem ra thí chủ đã tiến vào lăng mộ Đại Đế và bị nhiễm Hư Vô Âm Sát. Xét thấy hiện nay thế nhân chỉ lo tu hành mà không tu thiền tâm, lại càng chẳng mấy ai chú trọng Đạo Uẩn. Chỉ riêng Đạo Uẩn của thí chủ như thủy triều dâng, sáng rõ, dù chưa hoàn toàn hiển lộ, nhưng đã thấy rõ khí thế sắc bén, uy thế hừng hực." Phật Y vẫn giữ tay chắp Phật, chiếc rương sách vẫn đặt sau lưng, hai mắt nhìn xuống chúng sinh đang ngước nhìn mình, rất giống một pho tượng đá, bi mẫn yêu thương thế gian.
"Chẳng qua chỉ là một chút may mắn."
Phật Y nói: "Thí chủ khiêm tốn quá rồi. Đạo Uẩn vốn là có thể ngộ mà không thể cầu. Kể từ khi Tạo Hóa Thủy Tổ lập ra Tu Hành Đạo Pháp 100 ngàn năm trước, phế bỏ vạn đạo thế gian, Đạo Uẩn cũng dần dần ẩn mình trong thế gian, không còn ai chú ý ��ến vật vốn được dùng để sáng lập Đạo Pháp. Thế nhưng bần tăng thấy Đạo Uẩn của thí chủ đã ẩn ẩn có hình dáng ban đầu, gần đây lại được Hư Vô Âm Sát rèn luyện đúc thành, sớm đã không phải thứ mà người thường có thể chạm vào. Vận khí cho dù chiếm một phần nguyên nhân, nhưng càng nhiều hơn chính là thí chủ có một viên bàn thạch chi tâm, bách chiết bất suy. Giang thí chủ từ Giang Châu nhập thế đến nay, bất quá chỉ vài năm ngắn ngủi, đã đạt đến cảnh giới mà người tu hành bình thường cả đời cũng chưa chắc đạt được, dựa vào chính là viên bất tử bất khuất chi tâm này."
Giang Trường An phẩy tay cười nói: "Bất khuất chi tâm gì chứ, đều là lời nói nhảm nhí. Ta chỉ là muốn sống sót, đơn giản là như vậy mà thôi."
Phật Y nghiêm nghị lắc đầu: "Nhân sinh có tám khổ, tám loại cực khổ từ sinh đến tử ràng buộc cả đời. Trên đời này, việc khó nhất, chính là còn sống."
Giang Trường An lười biếng không muốn tiếp tục cãi lý, liền hỏi thẳng: "Pháp sư đến Ung Kinh là vì điều gì? Ta nghĩ chắc chắn không phải vì Tử U Đế Lăng mà đến đây chứ?"
Phật Y giữ im lặng, Giang Trường An vẫn tiếp tục nói: "Ngay từ đầu Pháp sư xuất hiện ở Đạo Nam Thư Viện, là vì Đạo Nam Thư Viện sao?"
Hắn dò hỏi một cách thận trọng. Đến nay hắn vẫn chưa biết, lão già khí tử đã biến Lạc Tùng thành kẻ ngốc trong Thánh Địa Sơn Động ở Đạo Nam Thư Viện rốt cuộc có thân phận gì. Mặc dù trong tay Giang Trường An có "Khổ phù" do An tiên tử tặng, tương đương với việc nắm giữ tính mạng của lão già khí tử, nhưng khi hỏi về lai lịch của lão ta, lão già thà chết cũng không nói, chỉ có thể xác định rằng lão ta đã sống rất lâu đời.
Lúc ấy, An tiên tử chỉ nói một câu "Vị hòa thượng kia đã đến Ung Kinh", lão già khí tử liền sợ hãi chạy trối chết, tè ra quần. Lời "hòa thượng" trong miệng An tiên tử hẳn chính là Phật Y?
Nhìn một lúc lâu, Giang Trường An thất vọng. Khuôn mặt vị hòa thượng tuấn tú này cứ như được điêu khắc từ đá, căn bản không có bất kỳ biểu cảm nào thay đổi.
Qua nửa ngày, Phật Y mới chậm rãi mở miệng: "Giang thí chủ Đạo Uẩn cực sâu, thứ cho bần tăng cả gan hỏi một câu: Thí chủ có ý định gì?"
"Sáng lập Tu Hành Pháp." Giang Trường An không chút nào che giấu.
"Thí chủ có ý tìm ra một con đường tu hành vượt trên Tam Thiên Thập Nhị Cảnh sao?" Phật Y có chút kinh ngạc.
"Trời sinh vạn vật, lẽ ra không nên có Đạo Pháp. Lời nói sinh vạn vật, không nên có Tạo Hóa. Ta từng cho rằng Tam Thiên Thập Nhị Cảnh chính là cống hiến vĩ đại nhất của Tạo Hóa Thủy Tổ đối với vạn đạo, bởi vì ngài đã mở ra một con đường mà thế nhân đều có thể bước vào. Nhưng mãi cho đến cách đây không lâu ta mới hiểu ra, Tạo Hóa Thủy Tổ hối hận vì đã sáng lập Đại Đạo. Đại Đạo sinh, vạn đạo bị che lấp. Không ngừng tìm kiếm, mới là điều Thủy Tổ mong muốn nhất được thấy!"
Giang Trường An vẫn còn nhớ sự bất đắc dĩ và chua xót của lão giả trong Bí Cảnh Đệ Tứ Trọng khi nói ra những lời này với hắn. Hắn khẽ ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, bỗng nhiên nói: "Ngươi nhìn kìa, trên trời đầy rẫy Kim Tinh lấp lánh, nhưng chỉ có một vầng trăng sáng. Không ai chỉ vào ngôi sao mà gọi là mặt trăng, lại càng không ai coi mặt trăng là một ngôi sao. Đó là bởi vì mặt trăng đã tồn tại 100 ngàn năm, che khuất tinh quang ròng rã 100 ngàn năm, quang hoa rực rỡ thế gian, trấn áp quần tinh. Trong mắt thế nhân, nguyệt là nguyệt, tinh là tinh. Thế nhưng..."
"Thế nhưng là gì?"
"Thế nhưng bọn họ quên mất rằng, tên gọi của trăng sao đều do chính họ ban tặng."
Giang Trường An cười một tiếng: "Ta không cam tâm làm tinh!"
Ấn đường Phật Y khẽ rung, cau m��y lộ vẻ lúng túng, rồi nở nụ cười khổ.
"Ức Vạn Tinh Hà, dựa vào cái gì ta phải chen chúc với người khác để thành nguyệt? Đại Đạo bất hủ, tìm kiếm trường sinh quả, thế nhân đã đi quá lâu, đến mức quên mất lý do vì sao mình xuất phát. Không sao cả, ta sẽ nói cho bọn họ biết." Giang Trường An hào hứng dạt dào, bỗng nhiên lại cười đùa nói: "Chẳng qua trước mắt, điều khẩn yếu hơn chính là phải nghĩ cách sống sót."
"Thí chủ cũng biết, con đường này gian khổ, 100 ngàn năm qua chưa một ai có thể đột phá!"
Giang Trường An cười hỏi ngược lại: "Pháp sư cũng biết Nê Đà Tự?"
"Nê Đà Tự ở Thương Châu, phổ độ chúng sinh, bần tăng có nghe qua."
Giang Trường An cười nói: "Tại hậu viện Nê Đà Tự có một pho tượng Đại Phật cao ba mươi mét, lưng tựa vào núi, đứng ở bất kỳ góc nào trong toàn bộ Thương Châu Thành đều có thể nhìn thấy rõ ràng pho tượng Phật này. Mỗi ngày có vô số thế nhân đến chiêm bái. Cuối cùng có một ngày, phiến đá trước bậc thềm bất mãn hỏi tượng Phật đá: 'Ngươi và ta vốn là một khối đá, dựa vào cái gì mà mọi người đều giẫm lên ta, còn lại đi chiêm bái ngươi?', Pháp sư cũng biết, tượng Phật đá trả lời thế nào không?"
Phật Y hơi sững sờ, khóe miệng nở nụ cười khổ, chắp tay thi lễ, rồi quay người đi xuống hoa thuyền, biến mất trong biển người.
Chẳng khác gì hai lần trước, chỉ khác là lần này hắn đã biết được đáp án, nên không còn khuyên nhủ nữa.
Hồ Tưởng Dung lúc này mới uyển chuyển bước tới, đứng bên cạnh hắn, khóe miệng lộ ra ý cười nhàn nhạt. Trong lòng tuy có muôn vàn nghi hoặc, nhưng cũng nhịn xuống không hỏi. Một người phụ nữ biết đại cục, hiểu rõ điều gì nên hỏi điều gì không nên hỏi, được nam nhân yêu thích hơn nhiều so với một người phụ nữ chỉ có vỏ bọc xinh đẹp mà không hề thức thời. Ít nhất đối với Giang Trường An mà nói là như vậy.
"Hồ tỷ tỷ, nàng muốn hỏi gì cứ hỏi đi?"
Hồ Tưởng Dung nhìn bóng lưng chiếc rương sách mịt mờ trong sương khói: "Nghe đồn Khổ Đầu Đà của Phật Sơn Di Tu Giới cũng đã tới Ung Kinh. Vị hòa thượng này là người của Di Tu Giới ư?"
"Không phải."
"Vì sao?" Hồ Tưởng Dung nhướng mày, nghi hoặc hỏi: "Tứ công tử kiến thức rộng rãi cũng từng quen biết Di Tu Giới sao?"
"Không có." Giang Trường An quả quyết nói, "nhưng ta dám chắc rằng, Di Tu Giới tuyệt đối không có hòa thượng nào đẹp như vậy."
Cái này... Đây là lý do gì vậy? Hồ Tưởng Dung thở dài một tiếng, nốt ruồi duyên nơi khóe miệng khẽ cong lên, cười nói: "Nói đi nói lại, tiểu đệ đệ đưa tỷ tỷ đến đây không chỉ đơn giản là để đáp tạ ân cứu mạng đâu nhỉ? Nói đi, muốn tỷ tỷ giúp đệ chuyện gì?"
Giang Trường An nói: "Phiền Hồ tỷ tỷ thay ta đi hai chuyến, đến hai nơi, đưa hai lá thư, tiện thể thu hồi một món đồ vật."
"Ồ?"
Giang Trường An hai tay khoác lên ván gỗ boong tàu, ánh mắt hắn từ phương Bắc thu về, nhìn xuống dưới thuyền, nơi cảnh tượng hỗn loạn đang diễn ra. Quỷ Môn Thạch Quan đã mở đường, đủ loại trang phục của các tộc, các môn phái và yêu tộc đang tranh nhau dũng mãnh lao tới, hắn nói: "Yêu Quốc Cảnh, xem ra sắp náo nhiệt rồi."
Bỗng nhiên, dưới thuyền truyền đến tiếng reo hò kích động. Các đệ tử Từ Tâm Động Thiên đang kiệt sức vớt lên từ dưới nước một tấm giấy dầu ướt nhẹp, miễn cưỡng có thể nhận ra đó là hình dáng một chiếc hoa đăng.
Tiếp đó, hơn hai mươi bóng người trèo lên thuyền, nâng chiếc đèn như bảo bối, ngẩng đầu nhìn đầy mong đợi về phía người áo trắng kia. Cảnh tượng trên thuyền và dưới thuyền lúc này rất giống giữa bậc thềm đá và tượng Phật đá.
Mọi bản quyền nội dung chuyển ngữ này đều được đăng ký bảo hộ độc quyền tại truyen.free.