(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 76: Lưu Hùng chết bất đắc kỳ tử
Giang Trường An kể lại tường tận đầu đuôi sự việc.
Tống Đạo Linh chậm rãi giải thích: "Từ khi Thiên Nhân Sáng Thần châu xuất hiện, thế gian vẫn chưa có ng��ời tồn tại. Trong động phủ hoang dã, yêu thú khắp nơi bôn tẩu. Lãnh địa dần dần cát cứ thành chín khối, chín đại yêu quái tự chiếm cứ, không xâm phạm lẫn nhau. Sau này, Thiên Nhân dùng đất vàng tạo ra con người, lại lo lắng nhân loại không có nơi sinh tồn, liền chém giết chín vị đại yêu. Oán khí của các đại yêu không tiêu tan, kết thành hồn linh, còn sót lại trên thế gian."
"Giống như con Thôn Nguyệt Giao hôm đó à?" Giang Trường An hỏi.
Tống Đạo Linh khinh thường cười nói: "So với nó thì khủng khiếp hơn gấp trăm lần, không chỉ thế đâu!"
"Gấp trăm lần không chỉ!"
Ai ngờ, Tống Đạo Linh còn nói thêm: "Nhưng cũng khó nói. Năm đó sau khi bị chém giết, chúng tự mình ẩn mình chiếm cứ, đã hơn một vạn năm chưa từng có bất cứ tin tức nào. Có lẽ đã chết rồi cũng khó nói, hoặc có khi, còn chẳng bằng con Thôn Nguyệt Giao kia. Ta khuyên ngươi nên từ bỏ ý định đi tìm chúng nó đi. Sống yên ổn chẳng phải tốt hơn sao?"
Giang Trường An trên mặt lộ ra nụ cười khổ sở. Nếu có thể sống yên ổn, hắn đâu sẽ cam lòng gây sự với những lão quái vật như vậy? Giờ đây xem ra, hắn phải dựa vào trí nhớ về tấm địa đồ kia mà đi thăm dò một phen.
Giang Trường An từ bỏ ý nghĩ trêu chọc, cất kỹ địa đồ. Bỗng nhiên, hắn ngửi thấy một mùi rượu nồng nặc đến nhức mũi ——
"Lão già, ông còn rượu Ngũ Độc không?" Giang Trường An nịnh nọt nói. Hắn không thích uống rượu, nhưng riêng với loại rượu do người đối diện ủ thì lại đặc biệt yêu thích.
"Không có, tuyệt đối không có! Mấy bình rượu của ta đều bị nha đầu Tô Thượng Quân thu hết về chỗ nàng rồi, còn đâu mà có..." Tống Đạo Linh còn chưa nói dứt lời, đã thấy Giang Trường An hít hít mũi, từ dưới bàn trà xách ra một bầu rượu.
"Ha ha, tiểu tử thối, lão già này chỉ còn chừng này thôi, ngươi còn muốn cướp sao?"
"Lần sau về Giang Châu, con sẽ sai người chở đến cho ông hai xe lớn, yên tâm, đến lúc đó đảm bảo ông uống cho thỏa thích." Giang Trường An tu một hơi hai ngụm lớn, uống no thỏa mãn.
"Cũng không biết lão già ta có sống được đến ngày đó không đây..." Tống Đạo Linh cười ha hả nói.
"Y sư nói còn bao lâu nữa?"
Tống Đạo Linh thừa cơ giật lấy bầu rượu, mỉm cười nói: "E là không qua nổi đầu xuân năm sau rồi..."
Giang Trường An thần sắc ảm đạm. Trong tông môn loạn lạc, bệnh cũ nhiều năm tái phát, lão nhân này gánh vác quá nhiều thứ mà người khác vĩnh viễn không thể thấy được. Đây cũng là một nguyên nhân khiến hắn nguyện ý đến Thanh Liên Tông, còn một nguyên nhân khác, chính là vì Tống Đạo Linh luôn khiến hắn nhớ tới Bàng Nhị Thủy, một vị tiên sinh luôn thích giả vờ đứng đắn...
"Nhưng may mắn là có ngươi, tiểu tử thối, cảm ơn ngươi đã đến Thanh Liên Tông." Tống Đạo Linh vừa cười vừa nói, "Khi nào thì trở về?"
"Sau khi giết Hạ Kỷ. Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, ba năm không về nhà, người trong nhà chắc cũng quên ta rồi." Giang Trường An bình thản nói, tựa như đang nói một chuyện vặt vãnh không mấy ý nghĩa trong gia đình.
Tống Đạo Linh không còn khuyên nhủ. Hắn hiểu rằng Giang Trường An đã kiên quyết với chuyến đi này.
"Ba năm chưa về Giang Châu, chuyến này nếu không về được, người trong nhà cũng không biết. Trong lòng họ, ta vẫn còn sống, chỉ là chưa về nhà thôi, vậy là tốt rồi..."
Giang Trường An cười càng sâu, không biết, là tốt nhất.
Thời tiết lạnh hơn. Trong phòng tuy đã đặt lò sưởi, nhưng vẫn còn có chút lạnh, khiến khuôn mặt nhỏ ửng đỏ. Giang Trường An lấy một chiếc áo bào dày quấn lên thân hình yếu ớt kia, lúc này mới khá hơn một chút.
Lại hỏi: "Lão già, bên ngoài rốt cuộc thế nào rồi?"
"Ta đã tìm một cái cớ tạm thời trấn áp rồi, nhưng mấy vị viện chủ kia đâu có dễ lừa gạt như vậy. Lão tử đây là phải bỏ cái mặt mo này ra mới thuyết phục được đấy."
Tống Đạo Linh vừa dứt lời, Giang Trường An đã trợn mắt, đưa ngón tay ra: "Cho ông thêm một xe rượu Ngũ Độc nữa, nếu ông không kịp uống hết thì cứ cúng trước mộ phần ông, được không?"
"Thượng đạo, ha ha..." Tống Đạo Linh vuốt chòm râu trắng phơ, chẳng hề sợ hãi cái chết, sảng khoái cười nói: "Trong một tháng này, ngươi cứ tạm thời ở lại Tàng Thư Các. Trước khi còn nhỏ tuổi, đừng nghĩ đến việc đi ra ngoài. Bên ngoài ta đã dặn dò với nha đầu T�� Thượng Quân rồi, sẽ không có ai đến quấy rầy ngươi đâu. Như vậy đủ để ngươi củng cố vững chắc thực lực đã thăng tiến trong thời gian qua. Một số công pháp, linh thuật trong Tàng Thư Các này tuy không thể sánh bằng văn thư lâu của Giang gia ngươi, nhưng cũng coi như đủ cho ngươi dùng ở hiện tại."
"Một tháng, đủ rồi." Giang Trường An nghĩ ngợi, khoảng thời gian này quả thực nên an tâm tu luyện củng cố một phen, chuẩn bị đột phá Vạn Tượng Cảnh!
Vừa mới quyết định an tâm tu dưỡng được vài ngày, Tô Thượng Quân đã leo lên Tàng Thư Các.
Khác với lần gặp trước, lần này trông nàng như có chuyện cực kỳ gấp gáp, gương mặt đầy vẻ lo lắng.
"Tô đại tiểu thư, có việc gì muốn làm à?"
Hai người vừa ngồi xuống quanh bàn, đã nghe Giang Trường An trêu chọc cười nói: "Bọn họ đều nói ta là yêu, ngươi không sợ sao?"
Tô Thượng Quân không có tâm trạng đấu võ mồm với hắn, nàng thành thạo nâng chén trà ngon Giang Trường An vừa pha, nói: "Yêu thì thế nào? Người thì thế nào? Ngươi tốt với Thanh Liên Tông, vậy là đủ rồi."
"Chỉ c�� thế thôi sao?"
Tô Thượng Quân nghiêm trang nói: "Còn có..."
"Còn có gì nữa?" Giang Trường An rướn người về phía trước.
"Còn có vì ngươi đã nghiêm túc dạy Thượng Huyên đan thuật, không còn gì khác..."
"Chỉ có thế này thôi ư..." Giang Trường An rũ mắt, thất vọng nói.
Mặc dù biết biểu tình này là hắn cố ý bày ra, nhưng đám mây đen trong lòng Tô Thượng Quân vẫn tan đi đôi chút. Đôi mắt đen láy nhanh chóng liếc nhìn hắn một cái, đủ loại đoạn ngắn ở Giáp Tử Thành hiện lên, ngay cả chính nàng cũng không nhận ra khóe môi mình đã cong lên một độ cong nhỏ bé.
"Nói đi, tông chủ đại nhân, đến tìm ta có chuyện gì cần phân phó à?"
"Trưởng lão viện xảy ra chuyện lớn." Nói đến mục đích, lông mày Tô Thượng Quân lại nhíu chặt lại.
Giang Trường An chống tay lên bàn, lười biếng nâng cằm: "Chuyện gì mà đáng để tông chủ đại nhân chúng ta phải đích thân đi một chuyến vậy?"
"Lưu Hùng chết rồi."
Giang Trường An thần sắc không đứng đắn thoáng chốc biến mất.
Lưu Hùng chết!!!
Nhát đao này thật công bằng, trúng ngay yếu huyệt!
Giang Trường An thần sắc trì trệ: "Lưu Hùng chết rồi? Không thể nào, lúc ấy nội đan hắn dù vỡ vụn nhưng tính mạng vẫn còn."
Lưu Hùng có thể chết, nhưng không thể chết vào lúc này. Nếu không, Thanh Liên Tông sẽ lập tức nội loạn, cuối cùng còn có thể phát triển đến tình trạng sụp đổ đáng sợ.
Giang Trường An cũng may mắn những người khác không biết thân phận thật sự của hắn, nếu không bây giờ ở trước lầu đã không chỉ có Tô Thượng Quân một mình nàng.
"Không phải do ngươi đâu, là hắn sau khi trở về Trưởng lão phủ thì bị người giết chết." Tô Thượng Quân nói. Cơ nghiệp ngàn năm của tổ tông tuyệt đối không thể hủy trong tay nàng. Tống Đạo Linh đã không còn quản chuyện chính sự của tông môn, lúc này người duy nhất nàng có thể nghĩ đến chính là Giang Trường An.
"Là Đoạn Phong Trảo."
"Đoạn Phong Trảo?" Giang Trường An ngẫm nghĩ. Đoạn Phong Trảo là một chiêu thức công pháp nhập môn tương đối cơ bản. Toàn bộ Hạ Chu Quốc, số người hiểu bộ công pháp này nhiều như lông trâu. Ngay cả người thường không có linh lực, cũng sẽ theo tư thế mà đánh ra hai thức.
Tô Thượng Quân nhẹ nhàng nhấp một ngụm trà thơm, hương thanh nhã lan tỏa trong miệng, cũng xua tan đi rất nhiều phiền lòng: "Ngươi cho rằng đây là do người nội bộ môn phái gây ra, hay là người ngoài nhúng tay?"
"Trước mắt, việc tìm hung thủ như mò kim đáy biển, ý nghĩa không lớn. Điều quan trọng nhất chính là ổn định lại cục diện." Giang Trường An nói. Thế lực của Lưu Hùng rất lớn, tựa như một cây cột lớn chống đỡ Thanh Liên Tông. Cây cột này một khi bị tổn hại, tòa cao ốc Thanh Liên Tông n��y cũng sẽ tràn ngập nguy hiểm.
Hai người trò chuyện gần nửa canh giờ. Cân nhắc đến Giang Trường An còn mang trọng thương, Tô Thượng Quân mới sớm rời khỏi Tàng Thư Các.
Để phòng ngừa một số đệ tử lại tụ tập gây rối, nàng sớm đã ra lệnh, bất cứ ai không có cho phép đều không được đặt chân vào Tàng Thư Các, thậm chí không được đến gần Trưởng lão viện nơi Tàng Thư Các tọa lạc nửa bước. Ngay cả Tô Thượng Huyên nằng nặc muốn gặp Giang Trường An, nàng cũng không đồng ý.
Đứng trên lan can nhìn theo Tô Thượng Quân rời đi, Giang Trường An do dự một lát rồi quay về phòng.
"Sai lầm, sai lầm! Sao ta lại quên mở miệng đòi mấy lạng thù lao công cán nhỉ? Chuyện này sao nói cũng là tai nạn lao động, nghĩ đến chắc chắn không thấp đâu, hắc hắc..." Giang Trường An cười gian. Lúc này, bộ dạng của hắn nếu đi ra ngoài, tuyệt đối có thể dọa khóc cả người và yêu dưới ba tuổi.
"Ha ha..." Đột nhiên, một tiếng cười như chuông bạc truyền đến.
Giang Trường An bản năng lập tức né tránh, rút kiếm ra một mạch. Thực tế là bị đánh lén và công việc ám sát mà hắn từng trải qua đều không ít, đã hình thành thói quen, thậm chí là bản năng.
Một nữ tử mặc váy áo màu lam thủy tựa vào bệ cửa sổ, mang theo ý cười nói: "Giang Trường An, được đấy, thân thủ không những không lui bước mà còn tiến bộ vượt bậc, ta còn nghi ngờ tiểu tử ngươi đã ăn linh đan diệu dược gì đó."
"Lưu Hùng là ngươi giết?" Giang Trường An trầm giọng hỏi.
"Lưu Hùng? Ngươi nói là vị Đại trưởng lão đã chết đó ư?"
"Thật sự là ngươi giết?" Giang Trường An mang theo vẻ bực bội.
"Thôi vô vị, không đùa ngươi nữa. Tên đó không phải ta giết, hơn nữa ta có thể nói rõ cho ngươi biết, ta vốn định cắt đầu hắn mang đến làm lễ ra mắt, nhưng khi ta đến nơi thì Lưu Hùng và tên con trai ngu xuẩn của hắn đã chết rồi. Thủ pháp rất cao, một kích trí mạng." Nữ tử chăm chú nhìn tay và ống tay áo mình, xác định không dính chút bụi trần nào mới yên tâm.
"Giang Tiếu Nho tên đó bảo ngươi tới?" Suy nghĩ mãi không ra kết quả, Giang Trường An hỏi.
Nữ tử không thừa nhận cũng không phủ nhận.
Giang Trường An đột nhiên cười, "Ta biết ngươi muốn làm tẩu tử của ta. Ta nói cho ngươi một bí mật nhé, lại đây."
Nữ tử tỏ vẻ hứng thú, nhưng vẫn bất động.
"Là liên quan đến Giang Tiếu Nho." Giang Trường An dùng giọng điệu dụ dỗ nói.
Cô gái áo lam cuối cùng không nhịn được đi tới. Giang Trường An ghé sát bên tai nàng: "Giang Tiếu Nho không thích nữ nhân ——"
Hai mắt nữ tử lập tức trợn tròn, thấy Giang Trường An cố nén cười thì mới hiểu ra đây là trò đùa của hắn, cũng không giận, không nhanh không chậm lấy ra hai phong thư từ trong ngực, lay lay.
Giang Trường An lập tức cười tủm tỉm nói: "Vân đại tiểu thư, ta sai rồi."
"Ai u, Giang công tử của chúng ta vậy mà lại nhận lỗi, ta không nghe lầm chứ?" Vân U trêu đùa, đưa hai phong thư qua, tò mò hỏi: "Ngươi muốn thiếp đề cử của Thiên Sư phủ Giang Châu làm gì? Thôi được rồi, ta cũng không hỏi nhiều, dù sao ngươi cũng sẽ không nói cho ta. Chúng ta hãy nói về một chuyện khác, vì sao nhiệm vụ cuối cùng của ngươi lại thất bại? Hơn nữa còn thua bởi một cô bé con, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy."
"Có gì mà xảy ra chứ? Sống có lúc thăng lúc trầm, con người cũng vậy, chuyện này có gì kỳ lạ đâu?" Giang Trường An cười, đi đến trước bệ cửa sổ cầm lấy cần câu.
Một cây gậy trúc dài nửa trượng, quấn một sợi dây câu rủ từ tầng bảy xuống hồ nước phía dưới, cũng coi như một kiểu hài hước khác.
"Không thể nào! Nếu là người khác thì ta còn tin, còn ngươi thì không thể nào. Rốt cuộc là người như thế nào mà có thể khiến Vô Thường ngươi từ bỏ thành tích ba năm liều mạng ở Thương Châu, nói buông là buông vậy..." Vân U hỏi.
Giang Trường An nói: "Có người từng nói với ta, trong lòng một sát thủ chỉ xứng có vị đắng. Nếu có một ngày cảm nhận được vị ngọt, thì cả đời này cũng không thể nào lại là một sát thủ vô tình, lạnh lùng được nữa. Ban đầu ta không tin, nhưng về sau phát hiện, hóa ra là thật..."
Hắn ngưng thần nhìn đàn cá chép trong ao, trên mặt xuất hiện một vẻ ấm áp mà Vân U chưa từng thấy bao giờ, cười nói: "Ngươi đã từng nếm thử kẹo hồ lô chưa?"
"Hửm?" Vân U sững sờ, không ng�� Giang Trường An vậy mà lại hỏi ra loại vấn đề này. Nhưng nghĩ kỹ lại, mặc dù món ăn vặt này ngày nào trên đường phố cũng có thể thấy, nhưng nàng thật sự chưa từng ăn qua, cũng không biết là vị gì.
Giang Trường An ngữ khí trở nên mềm mại, mỉm cười ngọt ngào: "Đó là một loại cảm giác... chua nơi đầu lưỡi, nhưng lại ngọt ngào thấm tận tâm can ——"
Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.