(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 805: Kỳ tài ngút trời, thâm bất khả trắc
"Anh, lát nữa khi gặp tên Giang Trường An kia, huynh nhất định phải dạy dỗ hắn một trận thật ra trò thay muội! Tên này ngông cuồng vô độ, chẳng coi ai ra gì, ngay cả với Băng Hoàng nhất tộc chúng ta cũng không hề có nửa phần tôn kính!"
Lăng Hoán càng nghĩ càng thấy tức giận, nàng ta hung hăng giật dây cương. Con ngựa ngọc lân dưới thân hí lên một tiếng thảm thiết, nhưng cũng không dám phản kháng.
Lăng Vô Khuyết chỉ mỉm cười nhàn nhạt: "Sao vậy? Tọa kỵ không hợp ý ư? Hay là lại ngồi lên đây như trước đây?"
Hắn vỗ vỗ chiếc yên trống không trước mặt, chiếc yên ấy trông có vẻ đã cũ kỹ nhiều năm, lớp da mòn vẹt, đã được sửa chữa không biết bao nhiêu lần, kích thước chỉ vừa đủ để một cô bé mười ba mười bốn tuổi miễn cưỡng ngồi lên.
Lăng Hoán nhíu mày, kéo dài giọng nói: "Ca, muội không phải trẻ con, không đùa với huynh đâu!"
"Ta biết mà, ta cũng không đùa với muội." Lăng Vô Khuyết chân thành đáp, rồi lại đưa tay vỗ vỗ chiếc yên nhỏ nhắn trước mặt.
Lăng Hoán bĩu môi hừ nhẹ một tiếng rồi cúi đầu, không thèm để ý đến hắn nữa. Vị thiên tài Đông Châu này cũng đành bó tay với cô muội muội này, chỉ còn cách lắc đầu cười khổ.
Sai người đưa thiệp bái kiến, đoàn người liền xuống ngựa.
"Hoàng tộc Lăng Vô Khuyết, đặc biệt đến bái phỏng Khai Thiên sư Giang tiên sinh."
"Ca, huynh còn khách khí với hắn làm gì?" Lăng Hoán giận dữ nhướn mày, cất cao giọng nói: "Mau bảo Giang Trường An xuống đây! Bằng không nếu để ta và huynh ấy tự mình lên 'mời', thì mọi chuyện sẽ không đơn giản vậy đâu!"
A Cát đứng trước cổng, một tay mang theo ấm trà lớn, thân thể lảo đảo tựa vào khung cửa nói: "Công tử nhà ta nói, Lăng công tử đúng là bậc nhân tài kiệt xuất của Đông Châu, tất nhiên phải gặp. Chỉ là công tử cũng nói, nữ nhân Băng Hoàng tộc cuồng ngông man rợ thì không tiếp!"
"Dám nói ta cuồng ngông man rợ!" Lăng Hoán lạnh lùng nói. Trong đoàn người Băng Hoàng tộc trừ nàng ra nào còn bất kỳ nữ nhân nào khác, không phải ám chỉ nàng thì có thể là ai?
Lăng Vô Khuyết cười nói: "Vậy thì phiền tiểu ca dẫn đường."
"Ca ——"
Lăng Hoán ngăn lại nói: "Giang Trường An tên này tính tình xảo trá, không có nửa phần nhân nghĩa, căn bản không phải kẻ quang minh chính đại gì, cẩn thận có mưu kế!"
Lăng Vô Khuyết quay lại phân phó các thủ hạ: "Bảo vệ tốt tiểu thư."
"Vâng!" Các tướng sĩ tuân lệnh, đồng loạt đứng chắn trước người Lăng Hoán, nói là bảo vệ, nhưng thực chất là giữ nàng ta ở bên ngoài.
Lên đến lầu, A Cát liền lui xuống.
Giang Trường An đang ngồi trên ghế bành, tay nâng chén trà thơm, chỉ một ngón tay về chiếc ghế đá bên cạnh bàn. Người kia cũng không câu nệ, ngồi xuống tự rót chén trà nóng, giống như Giang Trường An, cũng hướng mặt về phía con sông xa xôi. Suốt nửa nén hương, từ đầu đến cuối, hai người đều không nói một lời.
Mãi đến khi một chén trà cạn, Lăng Vô Khuyết từ tốn nói: "Xem ra Giang tiên sinh cũng không phải như lời đồn đại bên ngoài, ba đầu sáu tay tám mắt, mà cũng chẳng khác gì người thường."
Giang Trường An mỉm cười nói: "Tin đồn đều không thể xem là thật, cũng như ta nghe nói Lăng đại công tử Tử Thần uy chấn thiên hạ, danh lừng Đông Châu, cao không thể chạm biết bao, giờ đây chẳng phải cũng cùng ta, một phàm nhân tục thế, cùng nhau ngắm nhìn dòng sông chảy về phía đông đây sao? Đều là những chuyện tầm thường."
"Thiên kiêu Đông Châu ư?" Lăng Vô Khuyết cười trừ, lắc đầu nói: "Nước sông chảy về đông, sóng lớn đãi cát, những kẻ ấy đều là hạng chưa từng trải sự đời. Cần biết, giang sơn đời nào cũng có anh tài, ngoài núi lại có núi, ngoài trời lại có trời. Giống như danh tiếng của Giang tiên sinh đây, đã che khuất kẻ tầm thường chẳng đáng nhắc tới như tại hạ rồi."
"Lăng công tử khiêm tốn quá."
"Giang tiên sinh quá lời."
...
Hai người cứ thế khách sáo suốt nửa canh giờ, Mặc Thương đứng một bên nghe mà phát ngán muốn nôn: "Đây chính là cuộc đấu sức giữa hai nhân tài kiệt xuất trẻ tuổi nhất đời Đông Châu ư? Là cuộc giao phong được vạn người chú mục và kỳ vọng ư? Phì! Thật mẹ nó dối trá! Buồn nôn!!!"
Cuối cùng, Lăng Vô Khuyết cũng phá vỡ được cục diện bế tắc: "Hai ngày trước, xá muội có nói về Thanh Ngọc Ngô Đồng và Hoàng Huyết Băng Tinh Thạch của Băng Hoàng tộc đều đang trong tay Giang tiên sinh, không biết là thật hay giả?"
Giang Trường An cười nói: "Lăng công tử yên tâm, hai kiện chí bảo của Băng Hoàng tộc tại hạ đã hoàn trả về nguyên chủ, tuyệt đối không ham."
"Tiểu tử, lời này của ngươi ai mà tin? Đến trẻ ba tuổi còn không tin!" Mặc Thương nói.
Ai ngờ Lăng Vô Khuyết trầm mặc một lát, rồi không hỏi thêm nữa.
Trong lòng hắn sớm đã dậy sóng: "Quả không hổ là Khai Thiên sư, thủ đoạn mượn lực đánh lực đạt đến mức lô hỏa thuần thanh. Hắn nói như vậy, giờ khắc này ta cũng không cách nào kiểm chứng thực hư, chỉ có thể tạm thời gác lại, đây chính là kế hoãn binh của hắn!"
Lăng Vô Khuyết lại tự rót thêm một chén trà: "Hai kiện chí bảo của Băng Hoàng tộc Giang tiên sinh đã hoàn trả, vậy ta sẽ không nhắc đến nữa. Có một chuyện khác, xá muội nói lúc trước nàng mới nhập môn tại khe Dĩnh Thủy đã chịu ủy khuất, không biết là thật hay giả?"
"Thật." Giang Trường An không chút nghĩ ngợi đáp, nhưng lại cảm thấy trên người Lăng Vô Khuyết bắt đầu tỏa ra sát khí băng lãnh nhàn nhạt.
Lăng Vô Khuyết thầm nghĩ: "Kẻ này gan lớn thật, khó trách có thể tiến sâu vào Địa Cung tầng 19. Chỉ dựa vào Khai Thiên Thư thì còn thiếu rất nhiều, còn cần phải có loại đảm phách hơn người này!"
Giang Trường An nói: "Lăng công chúa có bệnh, ta chỉ thuận tiện giúp nàng ta xem qua một chút mà thôi."
Oanh!
Cả không gian đột nhiên phát ra một cỗ áp lực vô hình, A Cát đang cung kính đứng ở cổng cũng không nhịn được mà hai chân run rẩy. Lạnh quá, cảm giác này cứ như thể có ai đó đổ nước đá từ địa quật lên người vậy.
Giang Trường An quay lưng về phía Lăng Vô Khuyết, căn bản không cảm thấy gì, dường như chẳng hề hấn, bởi dòng nước ấm màu trắng sữa từ linh nguyên trong bụng dưới đã bao phủ khắp toàn thân hắn cực kỳ chặt chẽ, đến mức không hề có nửa điểm cảm giác.
Chén trà ấm áp trong tay Lăng Vô Khuyết đông thành băng, nhưng ánh mắt hắn không chớp, chăm chú nhìn bóng lưng áo trắng đang nằm trên ghế bành. Trong lòng hắn không khỏi lại nâng cao cảnh giác: "Cảnh giới thật thâm hậu, đối mặt với uy áp của ta mà nửa điểm cũng không phản ứng. Đây cũng không phải là giả vờ, không hề dựa vào bất kỳ linh lực nào, chỉ dựa vào thân thể! Lời đồn người này nhục thân có thể chống đỡ thiên lôi, thậm chí ngăn cản Quy Khư Thiên Tượng, quả nhiên không lừa ta!"
Mà khi nghe đến hai chữ "xem bệnh", trong lòng Lăng Vô Khuyết như cuộn lên sóng lớn cuồn cuộn. Việc Lăng Hoán từ nhỏ mắc phải bệnh tật tiên thiên đến nay không thể khỏi, ngay cả trong tộc cũng chỉ có số ít người biết được. Kẻ này làm sao lại biết được?
"Tiên sinh làm sao biết xá muội có bệnh?"
Giang Trường An không chút nghĩ ngợi đáp: "Vậy còn không đơn giản sao, chỉ cần nhìn qua một cái, tính nết băng lãnh, lại dễ nóng nảy, đây không phải bệnh ư?"
Cao thủ! Đây chính là cao thủ!
Lăng Vô Khuyết ngón tay run rẩy một cái! Chỉ cần một cái nhìn liền có thể nhìn ra bệnh tình của Lăng Hoán! "Tính nết băng lãnh, lại dễ nóng nảy" chính là biểu hiện rõ nhất của căn bệnh này. Người này lại còn hiểu y lý, y thuật ư?
"Giang tiên sinh còn hiểu y lý, y thuật sao?"
"Coi như vậy đi, chỉ là hiểu được luyện chế vài viên đan dược mà thôi."
Luyện đan sư! Sắc mặt Lăng Vô Khuyết biến đổi một chút, dù rất nhỏ không thể nhận ra: "Theo tiên sinh, xá muội đây là chứng bệnh gì?"
"Kỳ thực, việc tạo thành kết quả hôm nay không đơn thuần chỉ có thể nhìn mặt ngoài, căn bệnh thật sự nằm ở chỗ phụ mẫu của ngươi và chính ngươi đã giám sát bất lợi." Giang Trường An lẩm bẩm nói, nguyên nhân chủ yếu của tính khí tùy hứng chính là do phụ mẫu trưởng bối cưng chiều.
Không sai! Nếu không phải năm đó mình và phụ mẫu giám sát không nghiêm, Hoán nhi cũng sẽ không rơi vào Cửu Hàn Quật, bề ngoài để lại mầm bệnh ở hàn độc, nhưng nguyên nhân chân chính là ở mình và phụ mẫu! Lăng Vô Khuyết cố gắng hít thở để bình tĩnh trở lại, lồng ngực phập phồng cũng dần nhẹ nhàng, không thể để đối phương phát hiện nỗi lòng đang chao đảo.
Lăng Vô Khuyết đứng bật dậy, vội vàng hỏi: "Xin hỏi tiên sinh, bệnh của xá muội đây có phương pháp trị liệu không?"
"Có, đương nhiên là có, chỉ cần..."
Giang Trường An im bặt, cưỡng ép nuốt câu 'một ngày đánh ba lần' đã đến bên miệng vào. Hắn chợt nhận ra mình đã lỡ lời, ngay trước mặt người ta lại nói tính cách nóng nảy của muội muội họ là bệnh, tóm lại có chút không đứng đắn, liền thuận miệng thêm một câu: "Ta cứ nói tùy tiện như vậy thôi, mong Lăng công tử bỏ qua cho."
Lại nói nửa chừng? Đây là ý gì? Hắn muốn thù lao ư? Cũng khó trách, đây là căn bệnh nặng mà các lão giả y thuật trong các tộc đều bó tay, không thể tùy tiện trị liệu.
Không đúng, không thể nào. Địa vị và thân phận của hắn không thể nào lại muốn thứ tục vật này. Nếu không phải vậy, hắn nhất định là đang che giấu thiên cơ! Không thể tiết lộ thiên cơ, nghĩ như thế, người này thật sự có phương pháp chữa bệnh ư?
Lăng Vô Khuyết mặt mày ngưng trọng, đứng dậy từ tốn nói: "Giang tiên sinh cứ nghỉ ngơi cho tốt, tại hạ hôm nay không tiện quấy rầy thêm, ngày khác nhất định sẽ mang trọng lễ đến nhờ cậy..."
"Cầu gì?" Giang Trường An nghi hoặc quay đầu, Lăng Vô Khuyết đã xuống lầu, không biết đã đi đâu.
Trước cửa Quan Nguyệt Các, tất cả mọi người đều mong ngóng, chờ đợi xem rốt cuộc cuộc nói chuyện giữa hai thiên tài này có kết quả ra sao.
Lăng Vô Khuyết vừa bước ra, tất cả mọi người liền xô lại, vây thành một vòng, vểnh tai lắng nghe.
"Ca? Sao rồi? Có phải là đã đánh hắn một trận không? Sao không thấy huynh mang hắn ra?"
Giọng Lăng Hoán nhỏ dần, tất cả mọi người đều nhận ra, sắc mặt Lăng Vô Khuyết vô cùng nặng nề, hắn thở ra một hơi dài đục ngầu, lạnh giọng nói:
"Kẻ này, kỳ tài ngút trời, thâm bất khả trắc!"
Mọi sự sao chép bản dịch này, mà không ghi rõ nguồn truyen.free, đều là vi phạm bản quyền.