(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 818: Ngươi đến tột cùng là ai
Một nhát đao đoạt mạng!
Gió đêm hiu hắt, lời nói ấy như vô vàn lưỡi đao ẩn hiện trong gió, cứa vào mặt người, từng trận nhói buốt.
Lồng ngực Tô Thượng Quân có chút chập chờn, ngẩng đầu, đăm đăm nhìn vào đôi mắt kiên định, quyết tuyệt kia, không biết nên nói gì mới phải.
Đột nhiên, từ đỉnh núi Hậu Các của Đạo Nam Thư Viện, một đạo tử quang chợt lóe lên, cực kỳ bắt mắt giữa đêm tối, tựa như một đóa u lan tím biếc phun trào từ đầm nước đen, đẹp vô cùng, rồi vụt biến mất.
Giang Trường An cười nói: "Ngươi về Tham Thiên Viện trước đi, e rằng ta phải đi gặp một người nữa."
"Ai vậy?"
"Một hòa thượng trẻ tuổi mặt mũi tuấn tú."
Giang Trường An từ chối Tô Thượng Quân đưa tiễn, cố gắng chống đỡ thân thể, ngự cầu vồng bay lên, men theo đường núi Hậu Các, bay đến nơi thanh tịnh đã từng tổ chức pháp hội đạo tạng và là địa điểm ván cờ bí cảnh.
Bước vào động núi Bí Cảnh, lão giả tử khí bị An tiên tử gieo xuống khổ phù đã biến mất không dấu vết. Trong cung điện xa hoa huy hoàng, chỉ còn lại một hòa thượng trẻ tuổi tóc ngắn, mặt mũi tuấn tú, khoảng ba mươi tuổi, đứng bất động như khúc gỗ, trong tay đang cầm một đoạn dây leo, thân hình hơi khom xuống, cẩn thận đặt vào trong rương sách.
Giang Trường An bước qua cầu hình vòm, chậm rãi tiến đến gần, vừa cười vừa nói: "Pháp sư chuyến này đích thân đến, hẳn là vì lão giả tử khí này?"
Phật Y thi lễ hợp thập: "Giang thí chủ dường như chẳng hề kinh ngạc?"
Giang Trường An nói: "Có gì đáng kinh ngạc đâu? Pháp sư nếu diệt đi một thiện nhân thì mới đáng kinh ngạc. Thế nhưng lão giả tử khí này đã hù dọa thế tử Lạc Tùng của Thất Đỉnh Vương, lại suýt nữa lấy mạng ta, hơn hai mươi năm qua dưới sự giúp đỡ của Cơ Khuyết không biết đã giết bao nhiêu người, tội ác tày trời. Pháp sư ra tay siêu độ, cũng coi như là một kết cục tốt đẹp rồi."
"Thí chủ dường như đã biết thân phận của hắn?"
"Ban đầu thì không biết, nhưng khi nhìn thấy Pháp sư ở đây, tự khắc cũng chẳng khó đoán ra." Giang Trường An nói: "Trước khi ta đến Đông Linh, quái nhân mắt híp của Giang gia đã nói cho ta biết rằng Tổ Bồ Đề đã xuất hiện ở Đông Linh, mà khí tức của lão giả tử khí này lại cổ xưa sâu xa, thậm chí đã vượt xa mấy vạn năm, vậy thì chẳng khó mà liên tưởng đến Tổ Bồ Đề. Cộng thêm việc nhìn thấy Pháp sư xuất hiện ở đây, ta càng thêm kh���ng định điều này — lão giả tử khí chính là một cành phân nhánh của Tổ Bồ Đề."
"Ồ?"
Giang Trường An cười nói: "Khi ở yêu biên giới được Pháp sư ra tay cứu giúp, nếu ta không đoán sai, sợi dây leo xanh biếc ba lá mà Pháp sư dùng lúc ấy, chính là một cành của Tổ Bồ Đề. Trong rương sách này hẳn là cũng đặt vài chục cành Tổ Bồ Đề. Pháp sư du hành khắp nơi từ thời thịnh cổ, đi lại khắp Đại Thiên thế giới, không chỉ là để bắt chước Phật Tổ ngày xưa nếm trải mọi khổ đau nhân sinh, ba suy sáu vận, sinh ly tử biệt, mà quan trọng hơn, là để thu thập cành lá của Tổ Bồ Đề phải không?"
Ánh mắt Phật Y hơi dừng lại, khóe miệng khẽ nhếch lên: "Giang tiên sinh quả nhiên có tuệ căn bẩm sinh, cùng Phật ta có duyên."
"Ta không muốn có duyên với Phật Tổ của ngài, cứ làm phàm nhân là tốt nhất."
Phật Y sắc mặt trịnh trọng nói: "Người xuất gia không nói dối. Giang thí chủ nếu không có mối liên hệ sâu sắc với Phật ta, làm sao hạt Bồ Đề do Tổ Bồ Đề sinh ra kia lại cam nguyện làm một con mắt cho thí chủ?"
Sắc mặt Giang Trường An bỗng nhiên đại biến, Bồ Đề mắt lóe lên quầng sáng màu xanh nhạt yếu ớt, ẩn hiện hung tướng. Nếu như hòa thượng này đột nhiên động thủ muốn móc đi con mắt ấy thì phải làm sao? Thế nhưng nếu hắn thật sự ra tay, đừng nói với tình trạng nửa sống nửa chết hiện giờ của mình, cho dù là ở thời kỳ toàn thịnh, mình cũng không phải đối thủ của hắn.
Phật Y sắc mặt thản nhiên, vuốt cằm nói: "Giang thí chủ không cần căng thẳng, bần tăng đã sớm nói, thí chủ cùng Phật gia có duyên, hạt Bồ Đề này chọn thí chủ, cũng là một phen tạo hóa của nó, bần tăng tuyệt đối sẽ không nhúng tay can thiệp."
"Ta còn có một vấn đề muốn thỉnh giáo Pháp sư ——" Con ngươi Giang Trường An đột nhiên lóe lên vẻ lạnh lẽo, hỏi: "Ngươi rốt cuộc là ai? Vì sao lại muốn thu thập Tổ Bồ Đề? Lại vì sao đối với chuyện của Phật Tổ rõ ràng đến vậy?"
Còn có một điểm quan trọng hơn mà hắn chưa nói ra, đó là một người trẻ tuổi tầm ba mươi tuổi, làm sao có thể dễ dàng áp chế được sức mạnh của cả đại quân?
"Thời cơ sẽ đến, nhân quả vô thường, thí chủ, hãy tự giải quyết cho ổn thỏa."
Thân ảnh Phật Y chợt lóe vài cái, rồi hóa thành trong suốt, biến mất tại chỗ bằng một loại phi độn chi pháp huyền diệu khôn lường, không để lại nửa điểm dấu vết. Lai lịch và thân phận của người này tựa như một bí ẩn, Giang Trường An lắc đầu, cười khổ không thôi, giờ đây bí ẩn đã đủ nhiều rồi, mắc gì phải bận tâm thêm những chuyện không liên quan khác?
Khi trời vừa tảng sáng, người ta đã nghe thấy không ít cư dân xì xào bàn tán về việc rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong cung.
Không ai thấy bóng dáng Thất Đỉnh Vương đi ra khỏi Hoàng Cung. Ban đầu, chỉ nghe một số đệ tử Đạo Nam Thư Viện đồn thổi về việc Thất Đỉnh Vương liên kết với Bạch gia và Cơ Khuyết mưu phản, nhưng những lời đồn này căn bản không có bất kỳ căn cứ nào, không hề gây ra chút gợn sóng hay sóng gió nào.
Cho đến khi trời tảng sáng, Tư Đồ Ngọc Ngưng theo chỉ dụ của bệ hạ, bịa đặt toàn bộ tiền căn hậu quả của sự việc rồi dán lên tường thành bên ngoài. Đến lúc này, mọi chuyện mới dần lắng xuống và dẹp loạn.
Đại ý viết trên đó là, đêm qua trong cung náo loạn yêu ma ăn thịt ngư��i. Thất Đỉnh Vương suất lĩnh đông đảo tướng sĩ tinh nhuệ liều chết hộ giá, chém giết hơn trăm đầu huyết ma ăn thịt người.
Sau đó, trong thành lại có những huyết ma khác gây loạn, nhiều thế gia gặp họa. Gia chủ Bạch phủ cùng hơn mười gia tướng, Tổng Thiên Giám Cơ Khuyết của Đạo Nam Thư Viện, Viện chủ Đan Hà Viện đều chết thảm dưới tay độc thủ.
Tiếp đó, Thất Đỉnh Vương lại âm thầm dẫn đầu bảy ngàn binh mã từ Yến Thành mang đến trong đêm, quét sạch hoàn toàn những huyết ma ăn thịt người gây loạn trong thành, tiêu diệt tận gốc sào huyệt ma vật tại một tiểu trấn không tên nào đó ở biên cảnh Ung Kinh Thành. Mặc dù huyết ma ăn thịt người bị tiêu diệt gần hết, nhưng bảy ngàn binh sĩ tinh nhuệ cũng toàn bộ bỏ mình, Thất Đỉnh Vương cũng bị trọng thương, không thể cứu chữa mà qua đời vào lúc rạng sáng tại Thái Y Thục. Bệ hạ thương tâm tột độ, truy phong thụy hiệu là "Thái Bình Vô Tượng Vương".
Đọc đến đây, không ít bách tính không khỏi rơi lệ thương cảm, hoàn toàn tin tưởng những điều được viết trên hai tờ giấy vàng này.
Người đời đôi khi muốn thấy điều mình tin, chứ không phải chân tướng; đơn giản chỉ là muốn thấy điều mình muốn thấy mà thôi. Tất cả mọi người đều cho rằng, những gì viết trên bảng hoàng là chân tướng còn thật hơn cả châu báu, chỉ xem như vài ba câu chuyện phiếm sau bữa trà rượu, rồi sau hai ba ngày, cũng chẳng còn ai nhắc đến nữa.
Từ đó, vụ án kỳ dị về ma vật ăn thịt người khiến lòng người hoang mang, treo ba năm chưa phá, cuối cùng đã có một kết thúc.
Hai ngày yên ổn trôi qua, Ung Kinh Thành trong hai ngày này dường như lặng gió hơn nhiều so với trước đây. Tô Thượng Quân cũng đã rời Đạo Nam Thư Viện, Giang Trường An cũng nhân lúc rảnh rỗi này mà dốc hết tất cả đan đạo học thức của mình truyền thụ cho đệ tử Tham Thiên Viện. Đương nhiên, việc họ có thể tiếp thu được bao nhiêu thì còn phải xem vào ngộ tính và sự cố gắng của bản thân họ. Ví dụ như kỹ xảo luyện hỏa, hiểu rõ là một chuyện, nhưng thật sự dụng tâm bỏ công sức ra làm lại là một chuyện khác.
Mấy ngày nay, Giang Trường An cũng nhiều lần chui vào thần phủ. Thế nhưng chí bảo của bí cảnh tầng thứ năm vẫn không có nửa điểm manh mối. Lão đạo sĩ mũi trâu kia vẫn chưa nhìn thấy côn sắt đen nhánh, nếu như hắn biết đây chính là bảo bối Tiên Giới được mở ra từ trong tiên hộp, không biết sẽ nghĩ thế nào?
Thấy kỳ hạn bảy ngày tuổi thọ còn lại ngày càng gần, nay chỉ còn lại ba ngày cuối cùng.
Sáng sớm hôm đó, Giang Trường An nhân lúc trời vừa tờ mờ sáng đã rời khỏi Đạo Nam Thư Viện, không dừng lại lâu trên đường, trực tiếp đi đến Quan Nguyệt Các.
Quan Nguyệt Các hôm nay có vẻ cực kỳ vắng lặng. Kể từ khi Giang Trường An một lần nữa ở tại Đạo Nam Thư Viện, Quan Nguyệt Các cũng bắt đầu kinh doanh bình thường trở lại. Thật kỳ lạ, sắp đến Tết là thời điểm tốt, vốn dĩ phải là khoảng thời gian náo nhiệt nhất, vậy mà lúc này lại chẳng có mấy khách nhân, trước cửa vắng tanh đến mức có thể giăng lưới bắt chim, trong lầu các yên tĩnh lạ thường.
Bước vào bên trong Nhập Các Lâu, không thấy bóng dáng chưởng quỹ cùng tiểu nhị A Cát. Những bàn gỗ tử đàn và ghế dài được lau chùi sạch bóng, bày biện chỉnh tề.
Giang Trường An gọi vọng về phía hậu viện hai tiếng, thì A Cát đang tập tễnh mang theo một bình nước nóng đi ra. Thấy Giang Trường An, y kích động nói: "Giang công tử, hôm nay gió nào đưa ngài đến đây vậy? Mau ngồi, mau ngồi!"
A Cát cầm chiếc khăn vắt trên vai, thuần thục lau sạch bàn, lại rót đầy một chén trà nóng vừa pha xong, không lập tức rời đi mà đứng chờ đợi ở một bên, vừa cười vừa nói: "Công tử, ngài giờ đây đã là đại danh nhân của Ung Kinh Thành rồi, sao hôm nay lại có thời gian rảnh rỗi đến chỗ chúng tôi vậy?"
Mỗi lần nhìn thấy Giang Trường An, trong mắt y đều như thấy thần tài. Vị công tử này chỉ cần tùy tiện ban thưởng một chút thôi đã vượt qua tiền công hai tháng của y rồi, đến nhà hoa lâu đắt nhất Ung Kinh Thành uống một trận hoa tửu cũng chẳng phải là không thể được.
Giang Trường An hờ hững hỏi: "Ngươi rốt cuộc là ai?"
Bản dịch của chương này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mong chư vị đạo hữu cùng thưởng lãm và ủng hộ.