(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 96: Trong quan tài người
"Giết ta đi..." "Giết..." "Giết hắn..." Từng tiếng gào thét không ngừng vọng đến, phiêu diêu bất định. Tiếng gầm rú dồn dập vang lên bên tai, tựa như có cả vạn vạn người đang hô hoán.
Lắng nghe kỹ, tiếng gầm rú kia tuy cao thấp khác biệt, nhưng đều là giọng đàn ông thô cuồng, ngữ điệu lại toát ra vẻ băng lãnh, tựa như hàn khí sinh ra từ mùa đông khắc nghiệt, len lỏi thẳng vào tận xương tủy.
Đầu Giang Trường An như bị đánh thành một khối tương hồ, cảnh vật trước mắt mờ mịt như bị che phủ, hoàn toàn không thể nhìn rõ mọi thứ từ xa.
Bỗng nhiên có người va vào vai hắn, Giang Trường An lắc lắc đầu, lúc này mới tỉnh táo đôi chút, kinh hãi phát hiện khuôn mặt người đàn ông kia hoàn toàn mờ ảo, dường như được tạo thành từ hư vô, trên người khoác một bộ áo giáp kết từ những mảnh sắt, lưng đeo đai lưng chạm khắc đầu thú vàng, trước sau là hai tấm hộ tâm bằng đồng. Áo giáp nửa cũ nửa mới, ẩn hiện vết máu.
Người đàn ông đó không ngừng xông về phía trước, va đẩy Giang Trường An khiến hắn liên tục lùi về sau, đụng phải rất nhiều người. Cảm giác cứ như đang đứng giữa một đám đông chen chúc!
Giang Trường An giật nảy mình, vội vàng nhìn quanh, lúc này mới phát hiện xung quanh đều là những tướng sĩ thân mặc khôi giáp như vậy, tất cả đều cùng một loại trang phục. Phóng tầm mắt ra xa, thiên quân vạn mã đang lao nhanh về phía Giang Trường An.
"Đây là... cổ chiến trường!" Giang Trường An vẫn chưa hết kinh hãi, "Làm sao có thể!"
Nhưng từng bộ trang phục này cùng văn tự viết trên cờ xí rõ ràng là yêu văn thời Thượng Cổ. Vậy những thứ này hẳn phải là tử hồn mới đúng! Sao mình lại ở nơi này? Chẳng lẽ mình cũng đã chết rồi sao?
Giang Trường An cảm thấy một luồng lạnh buốt như hàng vạn mũi kim đâm run rẩy khắp toàn thân, vội cúi đầu nhìn mình. Thấy tứ chi vẫn đầy đủ, trên người vẫn là y phục khi còn sống, hoàn toàn khác biệt so với những tướng sĩ hình thành từ sương mù xung quanh, lúc này hắn mới thở phào nhẹ nhõm, trong lòng tạm thời yên ổn.
Nhưng rồi hắn chợt lại vô cùng nghi hoặc, "Ta nhớ mình bị kéo vào trong quan tài, sao lại ở nơi này?"
Vạn vạn tướng sĩ ra sức gào thét điên cuồng, tiếng gào vang vọng khắp chiến trường mênh mông không có Nhật Nguyệt Tinh thần này.
Tiếng la hét của vạn vạn người nối tiếp nhau, kéo dài không dứt, tựa như những dòng suối nhỏ đổ về, tạo thành biển cả cuồn cuộn mãnh liệt, sóng lớn vỗ bờ, mỗi đợt sóng như một đòn trọng kích đánh thẳng vào vạn tượng trong đan điền của Giang Trường An.
Trên bầu trời, tiếng người gào thú rống, mây mù cuồn cuộn khuấy động, sát khí ngút trời, tựa như một vùng biển mênh mông mãnh liệt ập tới.
Giang Trường An giật nảy cả mình, nhiều cường giả như vậy, không biết gấp mấy lần so với đám người vây quanh đại mộ kia, hơn nữa thực lực lại càng không cùng một đẳng cấp.
"Không thể quản nhiều như vậy." Giang Trường An quyết định dốc hết toàn lực buông tay đánh cược một lần, vứt bỏ mọi lo lắng sang một bên. Cỗ oán khí, hào khí cùng hận ý tích tụ nhiều năm trong lòng hắn đều bùng nổ vào khoảnh khắc này.
Hắn tăng tốc dưới chân, kim quang chớp động vung vẩy, trong chớp nhoáng đã xông ra xa mấy trăm trượng, ngạnh sinh mở ra một con đường máu giữa vô số tướng sĩ!
Bỗng nhiên, hắn chợt cảm thấy áp lực xung quanh nhẹ đi, hóa ra đã xông ra khỏi đám người trên chiến trường!
Giang Trường An chỉ cảm thấy mình xông ra khỏi một lồng chim vô hình, đầu óc đã hoàn toàn thanh tỉnh. Hắn quay đầu nhìn lại ——
Lúc này Giang Trường An mới phát hiện, rất nhiều tướng sĩ đang truy sát mục tiêu không phải mình, mà là hướng về một phía của chiến trường ——
Chỉ thấy trong quân đội tử hồn tướng sĩ xuất hiện một khu vực chân không rộng mười trượng vuông, xung quanh là vô số tử hồn chen chúc lít nha lít nhít tạo thành một bức tường sắt đặc quánh, không ngừng gào thét trong không gian nửa sáng nửa tối tựa như rạng đông.
Mà tại vị trí trung tâm của khu vực chân không đó, là một ngọn núi nhỏ chất chồng từ vô vàn thi thể. Trên đỉnh núi, một nam tử cao lớn sừng sững đứng chắp tay sau lưng ——
Thân hình cao bảy thước, bên trong mặc áo màu vàng hơi đỏ, bên ngoài khoác áo mãng bào trắng thêu rồng, mặt như ngọc, đúng là có bảy phần dáng vẻ thư sinh.
Tất cả tướng sĩ cường giả đều đang nhìn hắn, điên cuồng gào thét, nhưng những tướng sĩ này đều đứng trước một giới tuyến vô hình. Mặc dù biển người cuồn cuộn, xô đẩy lẫn nhau, nhưng không một ai dám vượt qua Lôi Trì một bước.
Ngạo nghễ nhìn chúng sinh, hắn không vui không buồn. Chỉ khẽ nhíu mày rồi nhẹ nhàng khoát tay, giữa không trung dường như hạ xuống ngân hoa sương tuyết. Triệu tướng sĩ kêu rên ngã rạp trên đất ngay lập tức, trong chớp mắt chỉ còn lại xương khô khắp nơi. Ngay cả những cường giả giữa không trung cũng run rẩy hoảng sợ, bị ngân quang xâm nhập biến thành xương trắng như băng, máu tươi như mưa.
"Đây chẳng lẽ chính là Đại đế? Đây chính là lực lượng của Đại đế sao?!" Giang Trường An kinh hãi đến mức gần như không thốt nên lời. "Không xong rồi!"
Nhìn thấy ngân quang càng ngày càng gần, Giang Trường An nhanh chóng rút lui, thế nhưng mặc cho hắn có nhanh đến mấy, luồng ngân quang kia vẫn luôn nhanh hơn hắn một bậc, trực tiếp đánh vào thân thể hắn.
Đột nhiên, giữa không trung như dâng lên một luân Kim Luân, kim quang chiếu rọi khắp nơi.
Tiếng kêu thảm thiết và gào khóc trên chiến trường lập tức biến mất, tất cả im lặng như tờ, không nghe thấy một chút âm thanh nào.
Giang Trường An chỉ cảm thấy toàn thân ấm áp, hoàn toàn khác biệt so với sự âm lãnh thấu xương lúc trước.
Giang Trường An cẩn thận nhìn lại, khung cảnh mông lung lập tức biến thành chim hót hoa nở, vạn vật hồi sinh, tất cả đều tràn ngập sinh cơ bừng bừng.
Mà hắn đang đứng trên một mặt hồ, nơi hắn đứng khẽ tạo thành gợn sóng. Bốn phía nước hồ mênh mông không thấy điểm cuối, chỉ có cách đó mười trượng về phía trước là một đình nghỉ mát bát giác. Mái nhọn màu đỏ tựa như một đóa mẫu đơn, tô điểm giữa hồ nước mang một ý vị chấm đỏ nổi bật giữa vạn bụi xanh.
Giang Trường An đến gần, nam tử áo mãng bào trên chiến trường kia xoay người đứng đó, như mang theo vẻ cổ xưa và tang thương.
Giang Trường An do dự vạn phần, nhưng rồi vẫn mở miệng hỏi: "Ngươi là ai?"
Thân thể người đàn ông giống như pho tượng cuối cùng cũng động đậy, hắn hơi quay người lại, mỉm cười nhẹ nhàng, bốn mắt đối mặt.
"Không ổn rồi!" Giang Trường An thầm kêu không ổn, trong nháy mắt một đạo ngân quang đã tiến vào đan điền của hắn, trong khoảnh khắc du ngoạn vài vòng.
Giang Trường An trong lòng hơi bực bội, đột nhiên một vệt kim quang xông ra, hóa thành Kim Ô kêu lên một tiếng minh rồi đuổi sát ngân quang mà đi.
Trên mặt người đàn ông trung niên kia hiện lên chút vui mừng!
Trán Giang Trường An dần dần lấm tấm mồ hôi, Kim Ô tốc độ cực nhanh nhưng luồng ngân quang kia luôn luôn nhanh hơn nó một thước, dường như đang khiêu khích mà lại càng giống trêu đùa.
Ngân quang xẹt qua lục lâm, xuyên qua đầm lầy trên không. Một khối thanh đồng xuất hiện từ hư không, có ý đồ chặn đường, nhưng thanh quang lấp lóe trên thân nó đã làm lộ ra sự tham lam muốn nuốt chửng ngân quang làm vật sở hữu của bản thân.
"Ồ!" Nhìn thấy khối thanh đồng kia, lông mày nam tử nhếch lên, vẻ tò mò càng thêm đậm, gạt bỏ ý nghĩ muốn thu hồi ngân quang của mình.
Ngân quang càng thêm không chút kiêng kỵ đi lại trong đan điền, Giang Trường An lại không thể làm gì. Dưới tay người đàn ông có vẻ như là Đại đế này, hắn ngay cả cơ hội giãy giụa cũng không có.
Dường như cảm thấy kh��ng thú vị, nam tử liền muốn thu hồi ngân quang.
Lúc này, đạo thanh quang kia hiện lên, ngân quang bị đánh tan, Kim Ô vội vàng trở về vị trí của nó, linh nguyên trong đan điền một lần nữa bình tĩnh lại, tất cả dường như chưa từng xảy ra.
Trên mặt nam tử hiển hiện một tia kinh ngạc, lại nhìn khối thanh đồng kia linh lực lay động hai lần rồi trở lại một góc đan điền, tựa như đang nói: "Chớ chọc ta!"
Nam tử đưa tay vỗ ba lần, cười lớn ba tiếng: "Tốt! Tốt! Tốt!"
Giang Trường An lại cảm thấy áo mỏng trên lưng đã ướt đẫm, mồ hôi lạnh thấm xương, vừa rồi nếu như vị này có ý định làm chút gì đó, sinh tử chỉ là trong một ý niệm mà thôi.
Giang Trường An không lên tiếng, nam tử cười nói: "Đại Kim Ô, đủ để dẫn động chấn động Thần châu. Thứ có thần văn như vậy có thể tồn tại trên thân một người tộc thật sự là kỳ quặc. Bất quá điều này cũng nhờ vào thể chất kỳ dị của ngươi."
Giang Trường An cũng không sợ đối phương cướp đoạt thứ gì, với một vị Đại đế thì những thứ này thật không có lực hấp dẫn nào, hoặc là căn bản khinh thường.
Giang Trường An chỉ đang nghĩ cách thoát ra, vạn nhất người này nói một câu cả đời không cần đi ra, chẳng phải là xong đời sao.
"Ha ha." Nam tử đột nhiên cười lớn: "Yên tâm, sẽ không để ngươi ở đây lâu đâu."
"Ngươi có thể nghe được suy nghĩ trong lòng ta?" Giang Trường An kinh ngạc nói.
Nam tử không trả lời, chỉ nhìn về phương xa không bày tỏ ý kiến.
"Xin mạn phép hỏi các hạ có phải là Đại đế không?"
Nam tử cười nói: "Không phải."
Không phải! Giang Trường An hoang mang, một đ��� mộ được phong ấn lại có một vị yêu vương, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra.
Hắn đứng, Giang Trường An cũng đứng ở bên cạnh, cả hai đều không nhúc nhích, xung quanh yên tĩnh vô song, thời gian dường như cũng dừng lại như thế.
Nửa canh giờ sau.
Nam tử rốt cục nói: "Đã chờ bao lâu, ta cũng không nhớ rõ."
"Chờ đợi điều gì?" Giang Trường An hỏi, ngữ khí của hai người tựa như tri kỷ năm xưa.
"Chờ đợi một người có thể giúp ta."
"Giúp điều gì?" Giang Trường An không hiểu. Nhưng hắn có thể cảm nhận được mình đang trò chuyện chẳng qua chỉ là một sợi tàn niệm. Một sợi tàn niệm đã mấy ngàn năm còn có uy thế như vậy, vậy bản thể của nó hẳn phải cường đại đến mức nào.
"Tìm một người, hoặc nói đúng hơn là một hồn linh ngàn năm tuổi."
"Ngàn năm!" Giang Trường An cau mày, hồn linh ngàn năm tuổi, đây tuyệt nhiên không phải thứ hắn có thể dây vào. Nhưng với trạng thái hiện tại của người đàn ông trung niên, tuy có tàn niệm nhưng lại không thể cố kỵ đến những thứ khác.
Với thực lực hiện tại của Giang Trư��ng An, đối phó hồn linh ngàn năm tuổi không nghi ngờ gì là tự tìm đường chết, huống chi hắn chỉ còn chưa đến hai năm thời gian.
Nhìn thấu suy nghĩ của Giang Trường An, trên mặt nam tử không chút gợn sóng, suy tư một lát rồi vén tay áo lên: "Thể chất của ngươi đặc thù, bây giờ việc quan trọng nhất không gì hơn việc dùng pháp tục mệnh!"
Lấy pháp tục mệnh! Bốn chữ này vang vọng trong đầu Giang Trường An, dư âm thật lâu không tiêu tan.
Thứ Giang Trường An khan hiếm nhất hiện giờ không phải công pháp, không phải thần dược, mà là thời gian.
Xưa nay, hỗn độn sinh vạn pháp, nhưng chưa từng nghe qua có pháp nào có thể nghịch thiên cải mệnh. Ngay cả những bí pháp hồi quang phản chiếu tạm thời, kết cục cũng chỉ như lão già điên dùng phụ nữ luyện dược kia, cuối cùng cũng không thoát khỏi cái chết thảm.
Giang Trường An vội vàng chắp tay hành sư lễ lớn: "Còn xin Tiền bối chỉ giáo."
Đối phương lắc đầu thở dài: "Ngươi... quá yếu."
Giang Trường An bất lực phản bác, so với đại năng trước mắt, cho dù có là một vị cường giả ở "con suối cảnh" đứng đây, e rằng kết quả cũng như vậy.
"Điều này cũng không phải là không thể giải quyết, ta thấy linh tu chi đạo của ngươi cùng Yêu tộc ta cũng có chút nguồn gốc. Vậy ta sẽ truyền thụ cho ngươi tập linh chi thuật của tộc ta, ngươi hãy hảo hảo tu tập, dùng nó làm cơ sở vận hành Tục Mệnh Chi Pháp, một ngày kia bước vào hàng ngũ cường giả không phải là không có khả năng. Ngươi có nguyện học không?"
Nam tử quan sát nhất cử nhất động của Giang Trường An, trong lòng không ôm quá nhiều hy vọng Giang Trường An sẽ đáp ứng, dù sao ân oán giữa Nhân tộc và Yêu tộc từ xưa đến nay đã sâu đậm, để một người tu tập yêu đạo, đây không nghi ngờ gì là một ý nghĩ hão huyền.
"Học!" Giang Trường An kiên quyết nói.
Nam tử chăm chú nhìn thêm, nghiêm nghị nói: "Ngươi hãy suy nghĩ cho kỹ, Nhân tộc và Yêu tộc từ xưa đến nay vẫn luôn đối địch, lựa chọn này của ngươi không nghi ngờ gì là phải sinh tồn giữa kẽ hở chính tà của hai tộc."
Giang Trường An bỗng nhiên cười, "Từ khi Bàn Cổ khai thiên lập địa, phân chia âm dương, sau đó là bát hoang lục hợp cho đến kỷ nguyên Cổ Hồng Hoang, rồi đến Thịnh Cổ Thần Châu bây giờ, Nhân tộc và Yêu tộc từ xưa đã có vô số tang thương. Còn về cái gọi là chính đạo, chẳng qua cũng chỉ là một trong những thủ đoạn lung lạc lòng người của những kẻ tự xưng là chính đạo thôi, bản chất vẫn là trăm sông đổ về một biển. Tiền bối vì sao ngay cả điểm này đều nhìn không thấu?"
Sắc mặt nam tử hơi biến, cười lớn nói: "Tốt một câu trăm sông đổ về một biển, nói hay! Ngược lại là ta chấp niệm rồi. Nhưng ngươi cần biết cải mệnh chính là can thiệp vào thiên đạo, vướng vào nhân quả, không chỉ kiếp này phải chịu, kiếp sau cũng phải trả. Ngươi còn muốn học không?"
"Học!" Trong con ngươi Giang Trường An khắc sâu sự kiên định không đổi.
"Tốt!" Nam tử khẽ quát một tiếng đầy kích động, vẫy tay nói: "Ngươi qua đây, ta dạy cho ngươi."
Giang Trường An trong lòng vạn phần nghi hoặc cuối cùng vẫn hỏi: "Xin hỏi tiền bối tôn tính đại danh?"
Nam tử áo mãng bào trắng thong dong mỉm cười ấm áp. "Yêu Đấu, Cổ Bình Phong!"
Yêu Đấu Cổ Bình Phong! Giang Trường An như bị sét đánh, trong tư liệu lịch sử chứa đựng, đó là yêu tộc đệ nhất nhân của ba ngàn năm trước! Ba ngàn năm trước! Hắn không ngờ lại sống ba ngàn năm!
Bản thảo này là thành quả chắt chiu từ tâm huyết người dịch, kính mong độc giả trân trọng.