(Đã dịch) Đan Điền Bị Hủy: Bách Luyện Thành Tiên - Chương 03: Theo đuôi mà tới
Aizz... Người già rồi, gặp chuyện ắt phải nghĩ suy nhiều, Bành Tiêu, cháu đừng để bụng nhé." Bành Mãn nói với nụ cười hiền lành.
Bành Tiêu nhìn quanh rồi mở lời trêu chọc: "Thôn trưởng à, ở đây có gì đáng giá mà lừa gạt đâu chứ? Cháu mà là kẻ lừa đảo, chắc chắn sẽ tìm đến những gia đình quyền quý trong thành, chứ đâu rảnh mà đến đây với thôn trưởng. Chẳng lẽ thôn trưởng giấu bảo bối gì à?"
Bành Mãn chép miệng, cảm thán nói: "Không hẳn là vậy đâu. Những kẻ dưới đáy xã hội lại thích hãm hại chính đồng loại mình, đó là bản tính con người mà."
Bành Tiêu nghe vậy, như có điều suy nghĩ. Chuyện mình bị đám sư đệ cũ chế giễu, chắc hẳn cũng là như vậy, thói bắt nạt kẻ yếu, sợ hãi kẻ mạnh, đó là bản tính con người.
"Cháu chờ chút, ta đi hầm con gà trống lớn." Bành Mãn đứng dậy, đi ra phía bếp.
Nhìn bóng lưng còng gập của thôn trưởng, Bành Tiêu thầm thở dài trong lòng. Thôn trưởng không con cái, vợ lại mất sớm, chỉ còn lại một mình ông sống cô độc.
"Thôn trưởng, cháu giúp ông nhé!" Bành Tiêu đứng dậy hô lớn.
...
Màn đêm buông xuống, Bành Tiêu và Bành Mãn ngồi trong nhà chính trò chuyện thoải mái về chuyện cũ, thỉnh thoảng hai người lại bật ra tiếng cười ha hả.
Đột nhiên, "Rầm" một tiếng, cánh cửa lớn bật tung, một thiếu niên mặc hắc y, trên người quấn đầy xích sắt, chầm chậm bước vào.
Thiếu niên thân hình cao lớn, làn da hơi ngăm đen, nhìn qua Bành Tiêu, khóe miệng nở một nụ cười lạnh lùng.
Bành Tiêu và Bành Mãn nghe thấy động tĩnh liền đứng dậy ngay lập tức.
Khi nhìn thấy thiếu niên này, đồng tử Bành Tiêu co rụt lại, thốt lên: "Tần Nhược Nham!"
Người đến chính là nội môn đệ tử của Hắc Sơn Tông, em trai ruột của Tần Nhược Thủy, Tần Nhược Nham.
"Ta nghe khá lâu ở ngoài rồi, Bành Tiêu, ngược lại cuộc sống của ngươi trôi qua khá thoải mái nhỉ! À, đúng rồi, ta quên mất ngươi chỉ còn một năm thọ nguyên, đương nhiên là phải sống vui vẻ một chút rồi." Tần Nhược Nham nói với vẻ bề trên.
Bành Mãn đang đứng cạnh đó, nghe thấy lời này, lập tức quay đầu nhìn về phía Bành Tiêu, kinh ngạc hỏi: "Bành Tiêu, hắn nói có phải thật không?"
"Tần Nhược Nham, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?" Bành Tiêu không đáp lời Bành Mãn, mà nhìn chằm chằm vào Tần Nhược Nham.
"Ta muốn làm gì ư? Trong lòng ngươi chẳng lẽ không rõ ràng sao?" Tần Nhược Nham hừ lạnh một tiếng, vẻ mặt đầy khinh thường, hỏi ngược lại.
Bành Tiêu lộ ra vẻ thống khổ, trong lòng hắn hiểu rõ, Tần Nhược Nham xuất hiện ở đây chỉ có một lý do.
"Nói ra món thượng phẩm Linh khí đó đang ở đâu, nếu không ngươi phải chết." Tần Nhược Nham nói thẳng mục đích, cũng chính là điều mà Bành Tiêu đã ngờ tới trong lòng: Tần Nhược Thủy đã ra tay với hắn rồi.
"Ngươi đừng hòng biết linh khí ở đâu, ta chết cũng không nói cho ngươi biết! Ngươi có gan thì giết ta đi!" Sự phản bội của người thương khiến trong lồng ngực Bành Tiêu bùng lên một ngọn lửa giận dữ, đồng thời cũng làm hắn mất hết hi vọng, cảm thấy mọi thứ trên đời đều đã mất đi màu sắc tươi sáng.
"Ừm?" Tần Nhược Nham nhìn ánh mắt kiên định của Bành Tiêu, người đang một lòng muốn chết, lập tức nhíu mày, không khỏi thấy hơi đau đầu.
Nhưng ngay lập tức, hắn nhìn thấy Bành Mãn đứng cạnh Bành Tiêu, hai mắt liền sáng rực.
Tần Nhược Nham lúc này vung tay lên, chân khí màu xám hóa thành một bàn tay chân khí khổng lồ, vượt qua khoảng cách hơn một trượng, tóm lấy cổ Bành Mãn, nhấc bổng ông lên. Sau đó hắn nhìn về phía Bành Tiêu, cười lạnh nói: "Bành Tiêu, là một kẻ hấp hối sắp chết, ngươi không sợ chết, nhưng còn ông ta thì sao? Còn những người dân trong thôn này thì sao? Hừ hừ... Nói nhanh ra linh khí đang ở đâu đi, nếu không, toàn bộ người trong thôn đều phải chết."
"Tần Nhược Nham, ngươi là một tu tiên giả, mà lại ra tay với người bình thường, ngươi còn xứng đáng làm người sao?" Bành Mãn giận dữ hét lên.
"Hừ... Vô độc bất trượng phu, vì một món thượng phẩm Linh khí mà mấy cái người bình thường có chết thì đã sao? Ta không muốn lãng phí thời gian với tên phế nhân như ngươi. Ta đếm ba tiếng, nếu ngươi còn không nói ra linh khí ở đâu, lão già này sẽ phải chết."
"Một..."
"Hai..."
Bành Tiêu lâm vào giằng xé nội tâm, nhìn khuôn mặt già nua của Bành Mãn đang lơ lửng trên không, đỏ bừng vì ngạt thở, Bành Tiêu chìm sâu trong sự tự trách.
Tại sao lại tin tưởng những kẻ đó? Tại sao lại tiết lộ chuyện về di vật mà sư phụ để lại?
"Ba. Được thôi! Vậy thì để lão già này xuống dưới địa ngục đợi ngươi trước vậy." Tần Nhược Nham cười dữ tợn nói, sau đó liền chuẩn bị nghiền nát cổ Bành Mãn.
"Chậm đã, gọi Tần Nhược Thủy vào đây, ta muốn chính miệng nói cho nàng nghe." Bành Tiêu cắn chặt răng, hắn tin rằng chuyện này liên quan đến một món thượng phẩm Linh khí, Tần Nhược Thủy không thể nào để đệ đệ một mình đến, chắc chắn hai người bọn họ cùng đến.
Tần Nhược Nham ngừng tay, nghe vậy, trên mặt lộ rõ vẻ do dự.
"Bành Tiêu, có lời gì cứ nói đi!" Một giọng nói nhàn nhạt từ bên ngoài vọng vào, sau đó, Tần Nhược Thủy trong bộ váy đen xuất hiện trước mắt Bành Tiêu.
Lúc này nàng, ánh mắt lạnh nhạt, sắc mặt bình thản, như thể đang làm một chuyện vặt vãnh không đáng bận tâm.
Nhìn Tần Nhược Thủy, Bành Tiêu tức giận đến run rẩy cả người. Hắn biết, trong lòng người phụ nữ này đã hoàn toàn không còn chỗ cho mình, thậm chí không biết trước kia nàng có thật sự có mình trong lòng hay không, bây giờ Bành Tiêu cũng không còn xác định được nữa.
Hắn không rõ, chỉ vỏn vẹn nửa ngày, vì sao Tần Nhược Thủy cứ như biến thành người khác vậy? Chẳng lẽ phụ nữ thật sự giỏi thay đổi đến thế sao? Hay là Tần Nhược Thủy vẫn luôn ngụy trang?
Sau khi hít sâu một hơi, Bành Tiêu vô lực nói: "Trước tiên hãy thả thôn trưởng xuống."
Tần Nhược Thủy ra dấu cho đệ đệ, Tần Nhược Nham liền buông bàn tay chân khí. Bành Mãn với khuôn mặt đỏ bừng, "bịch" một tiếng, bị quẳng từ trên không xuống, khiến một chiếc ghế băng đổ vỡ tan tành. Nhưng ông không màng đến đau đớn, mà vội vàng hớp từng ngụm khí để thở.
Bành Tiêu không để ý đến Tần Nhược Nham, mà nhìn thẳng Tần Nhược Thủy, chất vấn: "Vì sao? Chẳng lẽ một món linh khí quý giá lại đáng giá hơn tình cảm giữa chúng ta sao?"
"Tình cảm ư? Bành Tiêu, ta không thể không nói ngươi quá ngây thơ. Ngươi nghĩ rằng giữa các tu tiên giả có tình yêu nam nữ sao? Ta thừa nhận, trước đó ta có chút thiện cảm với ngươi, bất quá kể từ khoảnh khắc Đan Điền của ngươi bị phế, ta liền không còn chút hứng thú nào nữa. Ngươi thử đặt tay lên ngực tự hỏi lòng xem, một tên phế nhân, có tư cách gì mà bàn chuyện tình cảm với ta, Tần Nhược Thủy?" Tần Nhược Thủy ánh mắt băng lãnh, không hề có chút tình cảm nào.
"Đan Điền của ta bị phế còn không phải vì ngươi sao? Ngươi giết Tô Tinh, là ta giúp ngươi gánh tội thay. Ta vì ngươi mà hy sinh tất cả, vậy mà ngươi lại đối xử với ta như vậy sao?" Bành Tiêu cuồng loạn gào lên.
"Ha ha... Bành Tiêu, hình như ta chưa từng yêu cầu ngươi làm gì vì ta cả nhỉ? Chẳng phải tất cả đều do ngươi tự nguyện sao?"
"Tiện nhân, vô sỉ!" Giờ khắc này, chỉ có bốn chữ đó mới có thể diễn tả tâm trạng của Bành Tiêu.
"Bành Tiêu, ngươi ăn nói cho cẩn thận một chút! Ngươi muốn lão già này chết sao?" Tần Nhược Nham tiến lên một bước, chỉ vào Bành Mãn lớn tiếng nói.
"Ha ha ha... Thì ra tất cả đều do ta tự nguyện, đúng vậy, là ta tự nguyện, không thể trách bất cứ ai, chỉ có thể trách chính ta quá ngu muội, ta mù mắt rồi!" Bành Tiêu ngửa mặt lên trời cười lớn.
Tần Nhược Thủy nhàn nhạt nhìn hắn một cái, "Nói đi, ngươi biết tính cách của ta, không đạt được mục đích ta tuyệt đối sẽ không dừng lại."
Bành Tiêu hít một hơi thật sâu, hai tay nắm chặt, móng tay đều cắm sâu vào thịt. Hắn nhắm mắt lại, vô lực nói: "Nó ở trong Túi Trữ Vật chôn dưới gốc tùng cổ thụ khác tại Thính Đào Các."
Tần Nhược Thủy nghe vậy, đôi mắt đẹp vốn lạnh lùng như băng đá khẽ động đậy.
Thính Đào Các, nằm trên đỉnh Hậu Sơn của Hắc Sơn Tông. Đứng trong các mà nhìn xuống, là một biển rừng vô biên vô tận. Gió lớn thổi qua, tiếng lá cây ào ào tựa như sóng biển, nên nơi đây mới được đặt tên là Thính Đào Các.
Thính Đào Các, đối với Bành Tiêu và Tần Nhược Thủy, mang ý nghĩa phi phàm, đó là nơi hai người lần đầu gặp gỡ.
"Đi thôi!"
Sau khi đạt được mục đích, Tần Nhược Thủy gọi đệ đệ một tiếng rồi đi ra ngoài trước. Nàng biết Bành Tiêu sẽ không nói dối, bởi vì Bành Tiêu không chịu đựng nổi cái giá phải trả khi nói dối.
Tần Nhược Nham thì cười lạnh châm chọc: "Sớm biết điều thì tốt rồi, cũng không cần làm phiền ta phải động thủ."
Bành Tiêu nghe thấy lời này, đột nhiên mở mắt, lạnh lùng nhìn hắn, trong ánh mắt tràn đầy sát cơ nồng đậm.
Tần Nhược Nham bị ánh mắt của Bành Tiêu dọa cho rùng mình trong lòng. Chờ đến khi hoàn hồn, hắn liền thẹn quá hóa giận mà nói: "Một con giun dế hèn mọn, cũng dám làm càn! Hôm nay ta sẽ làm thịt ngươi!"
Vừa nói dứt lời hắn liền muốn ra tay với Bành Tiêu.
"A Nham, dừng tay." Giọng Tần Nhược Thủy từ bên ngoài vọng vào.
"Chị, em thấy giữ hắn lại là một mối họa lớn đối với chúng ta."
"Hắn chỉ có một năm có thể sống rồi."
"Chị, thế nhưng là..."
"Đi!"
Nghe Tần Nhược Thủy thúc giục, Tần Nhược Nham trợn mắt hung ác nhìn Bành Tiêu một cái, hất tay áo, rồi bước nhanh ra ngoài.
"Tần Nhược Thủy, Tần Nhược Nham, ta nhất định sẽ khiến các ngươi phải trả giá đắt, nhất định sẽ!" Bành Tiêu nghiến răng nghiến lợi, trong lòng gào thét.
Nhưng rất nhanh, trong lòng hắn liền dâng lên một cảm giác bất lực tột cùng. Đan Điền đã vỡ nát, tuổi thọ lại chỉ còn một năm, hắn có thể làm được gì chứ?
Sau khi chị em nhà họ Tần rời đi, Bành Tiêu vội vàng đỡ Bành Mãn dậy, quan tâm hỏi: "Thôn trưởng, ông có đỡ hơn chút nào không?"
Lúc này Bành Mãn đã hô hấp bình thường trở lại, nhưng vẫn cảm thấy toàn thân đau nhức. Ông không bận tâm đến bản thân, vội vàng nắm lấy tay Bành Tiêu, lo lắng hỏi: "Bành Tiêu, những lời bọn chúng nói đều là thật sao?"
Vừa rồi Tần Nhược Nham nói Bành Tiêu là phế nhân, chỉ còn một năm để sống, những lời đó Bành Mãn đều nghe rõ mồn một.
Bành Tiêu cắn răng, trầm mặc gật đầu.
"Này... Sao có thể như vậy? Sao có thể như vậy chứ? Ông trời thật không có mắt!" Bành Mãn đau lòng đấm thùm thụp xuống đất.
...
Kể từ khi bị chị em Tần Nhược Thủy đến tận cửa gây sự, Bành Tiêu trở nên trầm mặc ít nói hẳn đi. Thấy vậy, Bành Mãn cũng không biết phải khuyên giải ra sao.
Nhà của Bành Tiêu đã đổ sụp, Bành Mãn liền để hắn ở lại nhà mình, cũng là để có người bầu bạn với ông.
Ba ngày sau, Bành Mãn về đến nhà, nhìn thấy Bành Tiêu ngồi bất động trên ghế, liền tiến đến bên cạnh Bành Tiêu, thần bí nói: "Bành Tiêu, cháu biết không? Cháu thực ra có một vị hôn thê đấy."
Nghe vậy, Bành Tiêu ngẩng đầu, cười khổ nói: "Thôn trưởng, ông đừng đùa cháu. Cháu có vị hôn thê mà sao cháu không biết?"
Bành Mãn thấy Bành Tiêu không tin, liền trợn mắt nói: "Lão già này không lừa cháu đâu. Đây là ta và phụ thân cháu đã quyết định từ khi cháu mới chào đời. Lúc đó cháu còn nhỏ đến mức chưa hiểu chuyện, thì làm sao mà biết được? Sau này cha mẹ cháu mất đi, cháu cũng đi theo Trương Tiên sư tu tiên, ta cũng chẳng tiện nói với cháu nữa."
Thấy Bành Mãn không giống đang nói dối, Bành Tiêu liền hỏi: "Vậy nàng là ai?"
"Nàng à, là Âm Ngọc của thôn chúng ta, lớn hơn cháu năm tuổi. Hai mươi năm trước, ta đi săn thú, cứu nàng từ miệng sói hoang, sau đó nàng liền định cư ở Bành Gia Thôn."
"Không đúng, hồi nhỏ vì sao cháu lại không có chút ấn tượng nào về người này?" Bành Tiêu vẫn không tin.
Hồi nhỏ Bành Tiêu là chúa tể trẻ con, chơi rất thân thiết với trẻ con trong thôn và các thôn lân cận, nhưng lại không hề có bất kỳ ấn tượng nào về Âm Ngọc này.
"Ha ha, Âm Ngọc thời thơ ấu bị sói hoang làm cho kinh sợ, dẫn đến tính cách cực kỳ quái gở, không thích ra ngoài, cháu đương nhiên không biết rồi."
Bành Mãn cười ha hả.
Truyện dịch này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.