(Đã dịch) Dân Điều Cục Dị Văn Lục - Chương 38: La Tứ Môn
Hách Văn Minh nói xong, quay sang Hoàng Nhiên mà bảo: "Chúng ta cần vũ khí phòng thân." Mấy người này chỉ có Tôn mập còn giữ trang bị, lại có mèo đen hộ thân, Hoàng Nhiên bọn họ không dám đoạt giới. Tiếc rằng khi ở suối nước nóng bị quỷ ti cuốn lấy, súng ngắn của Tôn mập đã không biết lạc nơi nào. Hiện tại hắn chỉ còn đoản đao của Ngô Nhân Địch cùng cung nỏ, nhưng đối mặt ba khẩu súng trường của Hoàng Nhiên, một đao một nỏ kia chẳng tạo nổi sóng gió gì.
Thấy Hoàng Nhiên im lặng, Hách chủ nhiệm lại nói: "Súng các ngươi đâu phải cho không chúng ta, cứ giao gậy ba khúc các loại vũ khí là được." Hách Văn Minh vừa dứt lời, Hoàng Nhiên lại trầm mặc hồi lâu, nụ cười trên mặt vẫn là nụ cười quen thuộc, nhưng lại thêm một tia hồ nghi.
Do dự một hồi, Hoàng Nhiên sai Trương Chi Ngôn đưa một cái túi, bên trong đựng trang bị bị tịch thu, súng ống đều nằm trong tay bọn họ, túi chỉ chứa phù chú cùng gậy ba khúc. Đoản đao của ta cũng ở đó, chỉ là vỏ đao này là đồ thay thế, kiểu dáng có chút dở dở ương ương. Mông Kỳ Kỳ khi lục soát người ta cũng không rút đao ra xem kỹ, cứ thế ném vào túi.
Hoàng Nhiên đổ hết đồ trong túi xuống đất. Tim ta như lửa đốt, âm thầm cầu nguyện hắn đừng nhận ra đoản đao này không tầm thường. Cây đao này ta kiếm đâu dễ, không thể để hắn chiếm tiện nghi. Sợ điều gì gặp điều đó, Hoàng Nhiên liếc mắt đã bị đoản đao thu hút. Hắn nhặt đao lên, không vội rút ra, chỉ đưa tay chậm rãi vuốt ve vỏ đao.
Hoàng Nhiên nhìn lướt qua từng người chúng ta, rồi hỏi: "Đao này của ai?" Ta hít sâu một hơi, bước ra đáp: "Của ta." Hoàng Nhiên có vẻ hơi bất ngờ, nhìn ta sâu sắc rồi nói: "Ai cho ngươi?" "Tổ truyền." Câu này ta không hề nói dối, chỉ là truyền có nửa đời mà thôi.
"Tổ truyền..." Hoàng Nhiên lẩm bẩm lặp lại, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc, ánh mắt như xuyên thấu da thịt, nhìn ta từ trên xuống dưới. Nhưng chỉ lát sau, hắn lại trở về bình thường. Hoàng Nhiên do dự một chút, cuối cùng vẫn đảo ngược chuôi đao, trả lại cho ta, nói: "Đồ tổ truyền phải cất giữ cẩn thận, truyền đến đời ngươi không dễ dàng, phải bảo tồn cho tốt, mất đi không biết ăn nói với... tổ tiên." Hoàng Nhiên biết rõ lai lịch đoản đao, xem ra đã hiểu lầm quan hệ giữa ta và Ngô Nhân Địch, nghe giọng điệu của hắn, chỉ thiếu điều hỏi bà ngoại ta có phải họ Ngô hay không.
Ta cũng không nói gì thêm, mừng thầm nhận lấy đoản đao, giấu sau lưng. Hoàng Nhiên lại lục lọi trong túi, móc ra gậy ba khúc, nhưng do dự một hồi rồi vẫn không trả lại cho Hách Văn Minh và Phá Quân. Cuối cùng hắn lấy dao găm của Trương Chi Ngôn và Mông Kỳ Kỳ, đưa cho Hách chủ nhiệm và Phá Quân.
Tuy dao găm không tiện tay, nhưng trong hoàn cảnh này, vẫn hơn tay không, Hách Văn Minh và Phá Quân im lặng cất dao. Thấy chúng ta đã chuẩn bị xong, Hoàng Nhiên cười nói: "Chúng ta có nên tiếp tục đi không?"
Khúc nhạc dạo đã tàn, chúng ta tiếp tục tiến bước. Vì sự cố bất ngờ ở suối nước nóng, khi đi về trước, mọi người đều thận trọng hơn. Trương Chi Ngôn và Mông Kỳ Kỳ cầm súng đi đầu, ta và Hách Văn Minh đi giữa, Hoàng Nhiên đi sau cùng, còn Tôn mập ôm vũ khí sát thương lớn đi ở vị trí trung tâm nhất.
Lần này Hoàng Nhiên nói không sai, con đường này quả thực không có ngã rẽ, nhưng ngoằn ngoèo khúc khuỷu, cứ đi ba mươi, năm mươi mét lại có một chỗ rẽ. Hơn nữa nhiệt độ ở đây cũng bắt đầu giảm dần, đi một lát đã thấy may mắn vì không vứt áo khoác dày. Chúng ta dần mặc lại quần áo đã cởi. Thích ứng với môi trường nơi này, ta tiến đến bên Hách Văn Minh, móc thuốc lá mời ông một điếu, châm lửa giúp ông rồi tự mình cũng đốt một điếu, hỏi: "Hách lão đại, rốt cuộc quỷ ti kéo Nguyễn Lương đi là thứ gì? Súng bắn đao chém đều vô dụng, chặt đứt còn có thể tự nối liền."
Nhắc đến Nguyễn Lương, Hách Văn Minh rít một hơi thuốc, trầm mặc hồi lâu mới nói: "Quỷ ti là sản phẩm của động vật hoặc thực vật đã hoàn toàn yêu hóa, là mối liên hệ giữa nhục thân và linh khí trời đất. Nói đơn giản, nó giống như cuống rốn khi sinh con. Vì là sản phẩm yêu hóa, bản thân nó mang yêu tính, trước kia cũng từng có ghi chép về quỷ ti tấn công người. Hơn nữa quỷ ti không thuộc phạm trù hồn phách, nên phần lớn phù chú và pháp khí đối phó oan quỷ gần như vô dụng với nó. Truyền thuyết xưa kể rằng Khổn Tiên Thằng được làm từ quỷ ti đặc chế. Nhưng quỷ ti đã tuyệt tích từ lâu, không ngờ ở đây lại thấy, hơn nữa một lần tới sáu, bảy sợi."
Nói đến đây, Hách Văn Minh dừng lại, liếc nhìn Phá Quân bên cạnh, thở dài một hơi rồi tiếp tục: "Không phải tôi nói chứ, Dân điều cục chúng ta cũng có một sợi quỷ ti, trước kia một vị lão chủ nhiệm dùng nó để nối liền pháp khí. Nếu không phải năm 1975..." Hách Văn Minh nói đến nửa chừng, cảm thấy lỡ lời, vội ngậm miệng lại, nuốt những lời tiếp theo vào bụng.
Sự kiện năm 1975 dường như là cấm kỵ của Dân điều cục. Nhưng những lời phía sau không cần Hách Văn Minh nói, ông vừa hồi tưởng sự việc, nói đúng ra, tôi biết rõ hơn ông. Vốn dĩ sợi tơ mỏng buộc trên thanh kiếm lớn của Bộc Đại Cá năm đó chính là quỷ ti. Nghĩ kỹ lại, Phá Quân tên thật cũng họ Bộc, lẽ nào hắn có quan hệ gì với Bộc Đại Cá?
Nếu Hách Văn Minh không muốn tiếp tục chuyện này, tôi bèn đổi chủ đề: "Vậy còn suối nước nóng thì sao? Hách lão đại, hình như tôi nghe ông và Hoàng Nhiên đều nhắc đến oánh suối, vũng nước huỳnh quang lớn kia rốt cuộc là gì?" Hách Văn Minh vừa hút xong điếu thuốc cuối cùng, tiện tay vứt tàn thuốc rồi nói: "Không phải tôi nói chứ, nếu Âu Dương Thiên Tả cái gã chua lè kia mà thấy bãi huỳnh quang kia, chắc mừng rỡ đến sủi cả bọt mép. Nói đơn giản, oánh suối là yêu suối, nước suối nóng biến thành màu lam huỳnh quang, hẳn là do dưới đáy suối ngâm một bộ thi thể đã hoàn toàn yêu hóa. Nếu móc nó lên, có lẽ có thể vào tầng bốn dưới lòng đất của cục. Có phải vậy không, Hoàng Nhiên?" Hách Văn Minh đột nhiên quay sang hỏi Hoàng Nhiên.
Hoàng Nhiên cười ha ha, nói: "Về lý thuyết là vậy, tài liệu về oánh suối tôi đều giữ ở Đài Bắc, cụ thể không nhớ rõ, đợi về rồi phải xem kỹ lại. Vẫn là Hách chủ nhiệm lợi hại, Dân điều cục không có tài liệu về oánh suối, ông chỉ xem qua một lần từ nhiều năm trước mà giờ vẫn còn nhớ." Nghe câu này, Hách chủ nhiệm không nói gì, chỉ lặng lẽ liếc nhìn Hoàng Nhiên rồi quay đầu lại, tiếp tục đi về phía trước.
Tôn mập ở bên cạnh hình như vừa mới hiểu ra, vỗ vai tôi nói: "Lạt Tử, vậy có nghĩa là, nước suối nóng kia là nước thây ma? Bảo sao vừa rồi có mùi xác thối. May mà khi suối nước nóng phun trào, không có nước bắn vào miệng tôi." Hắn nói lung tung, đột nhiên nháy mắt với tôi, đồng thời tay lén lút đưa xuống, tuy động tác rất nhỏ, nhưng tôi vẫn cảm thấy hắn đã bỏ một vật rất nhỏ vào túi quần tôi.
Tôi giả vờ như không có gì, nói vài câu với Tôn mập. Liếc mắt nhìn Hoàng Nhiên, sự chú ý của hắn vẫn đặt trên người Hách Văn Minh, không để ý đến hành động nhỏ của Tôn mập. Thừa dịp hắn không để ý, tôi thò tay vào túi, túi trống không, khiến tôi vô cùng kinh ngạc. Vừa rồi Tôn mập rõ ràng đã bỏ th��� gì đó vào túi tôi, còn ám hiệu với tôi, lẽ nào lại không có gì?
Tay tôi cẩn thận dò xét trong túi, cuối cùng mò thấy một cục nhỏ như sợi tóc trong khe hở. Lúc nãy tôi cũng mò trúng cục sợi này, nhưng cứ ngỡ là sợi tóc nên không để ý. Tôi dùng tay cẩn thận sờ, cảm giác này chính là quỷ ti đã kéo Nguyễn Lương đi. Hiểu rồi, quỷ ti trên người Tôn mập và Nguyễn Lương đều do mèo đen cắn xuống, tám phần mười Tôn mập đã thừa dịp hỗn loạn, lén lút giữ lại.
Sợi quỷ ti này là đồ tốt, để không gây sự chú ý của Hoàng Nhiên, tôi đưa tay móc ra, giả vờ như không có gì. Quỷ ti được giấu trong khe hở ngón tay. Ngay khi tôi đang nghĩ nên làm thế nào để lợi dụng sợi quỷ ti này, Mông Kỳ Kỳ và Trương Chi Ngôn đi đầu đột nhiên dừng bước, họ đồng thời chiếu đèn pin vào mặt đất cách đó hơn ba mươi mét, một cái đầu người xác ướp nằm ở đó.
Không khí ở đây tuy không quá ẩm ướt, nhưng cũng không khô ráo đến mức có thể làm xác chết sáp hóa. Vì trước đây tôi đã tiếp xúc quá nhiều với xác ướp và thây khô, kết quả đều không mấy vui v��, nhìn thấy bộ thi thể này, trong lòng tôi luôn có dự cảm, nó sẽ bật dậy từ dưới đất, nhào về phía chúng tôi.
Quần áo trên người xác ướp đã hòa làm một với thân thể, toàn thân bóng loáng. Nhưng vẫn có thể nhận ra hắn mặc một bộ áo ngắn kiểu cũ, thắt lưng cài một khẩu súng ngắn kiểu cổ.
Mông Kỳ Kỳ là người đầu tiên tiến đến, đứng cạnh xác ướp, kiểm tra sơ qua rồi ra hiệu với Hoàng Nhiên.
Khi Hoàng Nhiên tiến đến, Hách Văn Minh đã nhanh chân đến bên xác ướp trước hắn. Mông Kỳ Kỳ định ngăn cản, nhưng bị Hoàng Nhiên ngăn lại bằng một ánh mắt. Hoàng Nhiên đứng bên cạnh, nhìn Hách Văn Minh cẩn thận xem xét xác ướp.
Hách chủ nhiệm quỳ xuống đất kiểm tra toàn bộ bề ngoài xác ướp, đặc biệt là lòng bàn tay, gan bàn chân, đỉnh đầu và thất khiếu, ông kiểm tra càng kỹ lưỡng, quả thực là dán mặt vào nhìn chằm chằm xác ướp. Khoảng mười lăm phút sau, Hách Văn Minh mới rời sự chú ý khỏi xác ướp, Hách chủ nhiệm liếc nhìn Hoàng Nhiên phía sau, rồi đứng dậy, phủi bụi trên đầu gối, ông không vội nói chuyện, cứ đứng một bên như người không liên quan, nhường xác ướp cho Hoàng Nhiên.
Hành động này của Hách Văn Minh có chút ngoài dự liệu của Hoàng Nhiên, hắn chỉ vào xác ướp hỏi Hách Văn Minh: "Hách chủ nhiệm, ông không nói gì sao?" Hách Văn Minh nhìn hắn, nói: "Còn cần tôi nói gì? Nguyễn Lục Lang kiến thức rộng rãi, xác ướp này nằm ở đây ít nhất một trăm năm, lần trước Nguyễn Lục Lang vào đây chẳng lẽ không thấy?"
Hoàng Nhiên cười, không trả lời ngay Hách Văn Minh, quay người ngồi xổm xuống đất, đánh giá xác ướp từ trên xuống dưới, vỗ vai nó, quay sang Hách Văn Minh nói: "Đến đi, Hách chủ nhiệm, làm quen một chút, vị này là thủ tịch mạc liêu của nội các thủ tướng đại thần thời Mạt Thanh Viên Thế Khải — La Tứ Môn."
Nghe Hoàng Nhiên nói xác ướp này là La Tứ Môn, Hách Văn Minh lắc đầu liên tục: "Không thể nào, hắn không thể là La Tứ Môn. Năm đó La Tứ gia vì xúi giục Viên Thế Khải khôi phục đế chế, bị Uông Tinh Vệ phái người ám sát ở Thiên Tân. Thi thể hắn bị thuốc nổ xé thành nhiều mảnh, hiện giờ vẫn chôn ở Thiên Tân, không thể xuất hiện ở đây."
Hoàng Nhiên không phản bác Hách Văn Minh, đợi đến khi ông nói xong, Hoàng Nhiên mới chậm rãi nói: "Hách chủ nhiệm, câu nói hắn là La Tứ Môn không phải tôi nói, Nguyễn Lục Lang kiến thức rộng rãi viết như vậy." Nói đến đây, Hoàng Nhiên dừng lại, nụ cười trên mặt hắn thu liễm, đổi giọng nói với Hách Văn Minh: "Về sự kiện La Tứ Môn bị ám sát, tôi còn có một phiên bản, ông có muốn nghe không?"
Hách Văn Minh nhìn chằm chằm Hoàng Nhiên trầm mặc một hồi rồi nói: "Nói hay không là việc của ông, tin hay không là việc của tôi." Tôn mập ở phía sau thêm vào một câu: "Lão Hoàng à, muốn nói thì nói cho thống khoái đi, đừng nói nửa chừng bỏ lại nửa chừng, lại còn để lại nút thắt cho chúng tôi đoán, vậy thì không có ý nghĩa gì." Hoàng Nhiên cười ha ha, cũng không để ý đến Tôn mập, quay đầu nhìn xác ướp nằm trên mặt đất nói: "La Tứ Môn xuất thân là thuật sĩ, năm đó Viên Thế Khải lên làm nội các thủ tướng đại thần, chính là nhờ hắn, mới tránh thoát nhiều vụ ám sát của đảng cách mạng. Lần kỳ lạ nhất, thích khách do đảng cách mạng phái đến lại ngủ thiếp đi một cách khó hiểu trên đường mai phục Viên Thế Khải. Ngủ thiếp đi còn chưa tính, thích khách này còn gặp ác mộng, bị yểm đến mức súng bị cướp cò, bắn vào chân mình. Cứ vậy mà lộ hành tung, bị đội vệ binh của Viên Thế Khải bắt tại chỗ. Hách chủ nhiệm, mượn lời của ông, không phải tôi nói chứ, người như vậy sẽ bị người ám sát sao?"
Hách Văn Minh không lộ vẻ gì trên mặt, ông cũng nhìn xác ướp vài lần, quay sang nói với Hoàng Nhiên: "Đây là phiên bản của ông? Cũng không khác gì tôi biết là bao. Không có gì mới mẻ sao?" Hoàng Nhiên mỉm cười, nhìn Hách Văn Minh, lại liếc nhìn Tôn mập, rồi nói tiếp: "Dù sao cũng phải để tôi nói hết sự thật chứ, nói thêm vài câu nữa là đến chính đề. Sau này Viên Thế Khải làm tổng thống, La Tứ Môn vẫn du thuyết Viên tổng thống khôi phục đế chế. Hắn cứ vậy mà lọt vào danh sách ám sát của đảng cách mạng, Uông Tinh Vệ tự mình chủ trì vụ ám sát này. Nhưng trước khi động thủ đã bị La Tứ Môn phát giác, Hách chủ nhiệm, đây không phải phiên bản của ông chứ?"
Hoàng Nhiên cười hắc hắc với Hách Văn Minh, không đợi Hách chủ nhiệm nói chuyện, hắn lại tiếp tục: "La Tứ Môn biết có người muốn ám sát mình, vừa hay lúc đó cũng là thời điểm trở mặt với Viên Thế Khải. Lúc đó Viên tổng thống và đảng cách mạng vẫn đang trong thời kỳ trăng mật, tự nhiên không cho phép một mạc liêu cao giọng yêu cầu khôi phục đế chế. Hơn nữa La Tứ Môn cũng thất vọng về Viên Thế Khải, đơn giản tìm một kẻ chết thay, rồi thi pháp mê hoặc thích khách đến ám sát mình. Tạo thành giả tượng La Tứ Môn bị nổ chết. Bản thân hắn thì ẩn náu vào rừng sâu núi thẳm. Hách chủ nhiệm, phiên bản này tôi vô tình phát hiện khi chỉnh lý hồ sơ cũ của ủy ban tôn giáo. Nếu theo phiên bản này mà xem, La Tứ Môn nằm ở đây cũng có thể giải thích được."
Khi Hoàng Nhiên nói chuyện, Hách Văn Minh lại nhìn chằm chằm xác ướp trên đất, đợi đến khi Hoàng Nhiên nói xong, Hách chủ nhiệm mới nói: "Nguyễn Lục Lang kiến thức rộng rãi nói thế nào, hắn dựa vào đâu mà nhận định xác ướp này là La Tứ gia? Không phải tôi nói chứ, tôi vừa rồi không phát hiện bất kỳ vật gì có thể chứng minh thân phận xác ướp."
Hoàng Nhiên nhìn xác ướp nói: "Tại sao phải chứng minh hắn không phải La Tứ Môn? Nguyễn Lục Lang nói hắn là La Tứ Môn, chúng ta tin là được. La Tứ Môn có thêm danh cũng tốt, hiện tại cũng chỉ là một xác ướp chết gần một trăm năm, không cần thiết phải sắp xếp cho hắn một lời nói dối." Hách Văn Minh nghe Hoàng Nhiên nói, không nói gì. Ngược lại Tôn mập thấy có chút vấn đề: "Lão Hoàng, không phải tôi nói chứ, xác ướp này ở đây thì có ý gì? Có cần chúng ta thắp nén nhang đốt chút vàng mã gì không?"
Hoàng Nhiên liếc nhìn Tôn mập, mỉm cười lắc đầu nói: "Một cái tiêu ký thôi, thấy hắn, Yêu trủng không còn xa." Hoàng Nhiên nói xong, Tôn mập lại mở to mắt nói: "Các ông nói hắn tà dị như vậy, hóa ra chỉ là một biển báo giao thông? Nơi này cách Yêu trủng còn một trạm, ý là vậy hả?"
Hoàng Nhiên đáp: "Ông hiểu vậy cũng được, La Tứ Môn khi còn sống đích thực là một nhân vật, nhưng bất luận là ai, chết đều một bộ dạng, có thể làm biển báo giao thông cũng coi như tạo phúc cho hậu thế..." Hoàng Nhiên chưa nói xong, đột nhiên, từ miệng xác ướp truyền ra một tiếng thở dài: "Ai..."
Tiếng thở dài này khiến chúng tôi giật mình, ngay cả Hách Văn Minh và Hoàng Nhiên mấy người lão luyện cũng biến sắc. Ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào xác ướp. Hách Văn Minh nhìn xác ướp nửa ngày rồi nói: "Tứ gia, là ông sao?"
Lời này của Hách Văn Minh cực kỳ yếu ớt, còn Hoàng Nhiên bên cạnh xác ướp thì lùi lại năm, sáu bước, giữ khoảng cách bốn, năm mét với xác ướp, xác định tạm thời an toàn rồi mới kinh ngạc nhìn xác ướp mang tên La Tứ Môn này. Đừng nói hai người họ, ngay cả tôi và Tôn mập cũng có thể thấy trong xác ướp căn bản không có hồn phách, đây chỉ là một bộ da bọc sáp thịt. Nếu xác ướp này bị tà linh nhập thể, thì còn có thể hiểu được, ít nhất chúng tôi cũng có cách giải quyết. Nhưng tình huống hiện tại, nhìn phản ứng của Hách Văn Minh và Hoàng Nhiên, e rằng hai người kia cũng không giải thích được.
Sau tiếng thở dài kia, không có gì dị thường xảy ra, Hách Văn Minh vẫn canh giữ trước xác ướp, khoảng năm phút sau, vẫn không đợi được La Tứ gia đáp lời. Nếu không phải vừa rồi tất cả chúng tôi đều nghe thấy rõ ràng tiếng thở dài kia, tôi đã cho rằng vừa rồi mình nghe nhầm.
Hách chủ nhiệm có động tác, ông đưa tay sờ soạng trong túi áo, lúc này mới nhớ ra trang bị của mình đều ở trong tay Hoàng Nhiên. Hách Văn Minh rất cứng cỏi, không hề có ý định đòi lại trang bị từ Hoàng Nhiên, chỉ quay đầu trừng mắt liếc hắn một cái. Sau đó, Hách chủ nhiệm lại chuyển ánh mắt về phía La Tứ Môn, ông cắn nát ngón trỏ, ngậm một ngụm máu tươi trong miệng, rồi phun máu tươi hòa lẫn nước bọt lên mặt xác ướp. Thấy La Tứ Môn không phản ứng, Hách Văn Minh lại nhỏ máu tươi xuống đất trước mặt xác ướp. Dịch độc quyền tại truyen.free