(Đã dịch) Đan Lô - Chương 190: Thật giả Tiên đạo chi cơ
Không kìm được, hắn nắm chặt trường thương, hét lớn một tiếng rồi thu thương về.
Có lẽ vì dùng sức quá mạnh, hắn không tự chủ lùi lại năm, sáu bước, mỗi bước chân đều in sâu vào phiến đá một tấc. Cuối cùng, hắn đảo ngược mũi thương, chống ngược cán thương xuống một tảng đá phía sau, mới miễn cưỡng dừng được đà lùi của mình.
Vẻ mặt hắn hiện lên sự kinh ngạc, bởi Cố Phong Kính có thể ung dung đối phó với những chiêu trò đó, còn hắn lại ứng phó chật vật như vậy. Đến lúc này, hắn mới thực sự nhận ra mình và Cố Phong Kính chênh lệch lớn đến nhường nào.
Sau khi Mục Bình Hi dùng một tấm lồng nước phù 'thuyết phục' Nguyên Bách Phàm, hắn vẫn chưa có ý định bỏ qua. Lắc nhẹ cổ tay, tấm hỏa diễm phù kia liền được ném ra.
Trước đó, Nguyên Bách Phàm còn cho rằng khối lửa to bằng móng tay này chẳng đáng sợ là bao, nhưng giờ đây khi đối mặt trực tiếp, hắn mới cảm nhận được sự cực nóng đáng sợ của nó.
Hắn căn bản không kịp phản ứng, ngọn lửa đã ập thẳng vào ngực hắn, nháy mắt bao trùm lấy hắn, cả người nóng bừng, rồi mất đi ý thức.
Trong lúc đối đầu với Dịch Thần, Cố Phong Kính đã cảm nhận được sự đáng sợ của Dịch Thần, tuyệt đối không hề kém cạnh mình. Nhớ lại năm xưa Dịch Thần mới mười lăm, mười sáu tuổi, không những có thể thoát khỏi Đan Sơn, mà còn có thể đánh lén Nguyên Bách Phàm thành công, trong lòng Cố Phong Kính âm thầm suy đoán liệu Dịch Thần có phải cũng đã đột phá đến cảnh giới Tiên Thiên hay không.
Giờ đây, tận mắt thấy Mục Bình Hi g·iết c·hết Nguyên Bách Phàm, Cố Phong Kính không muốn chờ đợi thêm nữa. Hắn nhận ra trong quá trình đối đầu với Dịch Thần, khí thế của mình rõ ràng đang yếu đi, liền mở miệng hỏi: "Ngươi thực sự là Dịch Thần năm đó? Ngươi cũng đã đạt đến cảnh giới Tiên Thiên rồi sao?"
Dịch Thần không thể đi đến thung lũng gần đó để g·iết Cố Phong Kính, hắn muốn dụ Cố Phong Kính đến đây, thuận tiện báo thù việc bị truy sát năm đó. Ngoài miệng, hắn đáp: "Đúng vậy, ta chính là Dịch Thần mà các ngươi đã truy sát năm đó. Có điều, ta không phải cảnh giới Tiên Thiên..."
"Ha ha, không phải thì tốt! Vậy ngươi có thể c·hết rồi." Cố Phong Kính ngắt lời Dịch Thần, cười nói, nhưng ánh mắt hắn lại không hề có ý xem thường Dịch Thần một chút nào.
"Chỉ là cảnh giới Tiên Thiên mà cũng đáng để cao hứng đến vậy, ngươi đúng là kiến thức nông cạn. Dù gì cũng là một Tể Tướng, sao lại keo kiệt như thế." Dịch Thần nói những lời tương tự như Mục Bình Hi, nhưng trong lòng hắn vẫn đang suy tính xem làm thế nào để không dùng đến pháp lực, hay thậm chí là quá nhiều sức mạnh, mà vẫn có thể g·iết c·hết Cố Phong Kính, kẻ vướng víu này.
Mục đích hắn đến đây không phải để trò chuyện phiếm với một phàm phu tục tử, mà là muốn phong ấn khí linh của Thái Hư Tiên Đỉnh, một tồn tại vừa đê tiện vô liêm sỉ, lại vừa có thần thông sâu không lường được.
Đồng thời, trong lòng hắn còn phải đề phòng Tân Hùng, lão già không chuyện ác nào không làm kia. Đừng tưởng lão bị hắn uy h·iếp, biết đâu đến lúc mấu chốt, lão sẽ đâm sau lưng hắn một đao.
Trong lúc Dịch Thần đang nghĩ những điều này, Cố Phong Kính lại không nhịn nổi nữa. Bị Mục Bình Hi nói thì đành rồi, giờ đây Dịch Thần cũng nói hắn kiến thức kém cỏi, khí lượng nhỏ hẹp.
Toàn thân hắn kình khí cuộn trào, cương phong xung quanh lần thứ hai hình thành, tựa như một cơn lốc xoáy bao trùm lấy hắn. Tòa thành đang nguy ngập bỗng chốc sụp đổ.
Bàn Vương và những người khác phía sau vội vàng lùi lại.
Cố Phong Kính lại không hề rơi vào đống phế tích, mà vẫn vững vàng lơ lửng giữa không trung, ngay cả bản thân hắn cũng không ngờ tới. Ngữ khí hắn càng thêm ngạo nghễ nói: "Ngươi nói ta kiến thức nông cạn, vậy ngươi có thể làm được điều này không? Nếu hôm nay ngươi không nói rõ được lý do, ta nhất định sẽ không để ngươi c·hết một cách thống khoái đâu. Để ta cho ngươi biết uy lực của cảnh giới Tiên Thiên, không phải loại thầy bà như ngươi có thể phỏng đoán được một hai phần."
Dịch Thần nhìn cái dáng vẻ ngông cuồng của Cố Phong Kính, âm thầm lắc đầu, nghĩ thầm: vị Tể Tướng này bảy, tám năm trước đã là đỉnh cao của cảnh giới Hậu Thiên, qua ngần ấy năm vẫn không đột phá, xem ra cảnh giới của hắn có vẻ không vững chắc. Vốn dĩ chỉ dựa vào một cây linh thảo cấp thấp, cách đây không lâu mới cưỡng ép đột phá, nói hắn là ếch ngồi đáy giếng cũng đã là nâng hắn lên rồi.
Trong lòng Dịch Thần khinh thường Cố Phong Kính, đồng thời đang suy tính cách đối phó Cố Phong Kính mà không kinh động khí linh. Ngoài miệng, hắn lại nói: "Hôm nay ta sẽ nói cho ngươi biết, cảnh giới Tiên Thiên của ngươi chẳng qua là Tiên đạo chi cơ giả. Trong tu chân giới, đây gọi là Ý Thông, dùng ý niệm dẫn dắt Tiên Thiên Chi Tinh trong đan điền, dọc theo xương sống mà vận hành, cuối cùng khai mở hai mạch Nhâm Đốc, hoàn thành đại chu thiên. Khí được luyện hóa ra như vậy thì có thể mạnh được bao nhiêu?"
"Ha ha, Tiên đạo chi cơ giả ư, ngươi điên rồi sao? Vậy ngươi nói cho ta biết, thế nào mới là Tiên đạo chi cơ thật sự?" Cố Phong Kính nếu không kiêng kỵ Dịch Thần, đã sớm ra tay rồi. Hiện giờ hắn nói dài dòng cũng là muốn thăm dò rốt cuộc thực lực của Dịch Thần đến đâu.
"Tiên đạo chi cơ thật sự được gọi là Khí Thông. Khi đột phá, chỉ cần ôm nguyên thủ nhất, ý thủ đan điền, dưới rốn ba tấc, luyện tinh hóa khí, tự nhiên sẽ thông suốt hai mạch Nhâm Đốc." Dịch Thần ngoài miệng đối phó, trong lòng rốt cuộc cũng có manh mối, biết nên làm gì để đối phó Cố Phong Kính. Hắn nhếch môi khẽ nói, một mũi tên gãy liền xuất hiện trong tay.
"Bổn tướng chìm đắm trong võ học nhiều năm, cần gì ngươi phải đến dạy dỗ? Đúng là không biết trời cao đất rộng. Còn Khí Thông, Ý Thông gì đó, bổn tướng đây chưa từng nghe qua bao giờ. Bổn tướng chỉ biết, cảnh giới võ học muốn đạt đến đỉnh cao, phải tĩnh tọa tìm hiểu. Bổn tướng qua ngần ấy năm, đã quen thuộc đủ loại thư tịch, bụng đầy kinh luân, đây cũng là một cách để tăng cường tâm cảnh. Vì vậy, việc đạt đến cảnh giới Tiên Thiên là chuyện hợp tình hợp lý." Cố Phong Kính thấy Dịch Thần lại đang tìm kiếm binh khí, cảm thấy thực lực hắn tuyệt đối sẽ không quá cao, chẳng qua là giả bộ vẻ cao thâm khó dò để dọa dẫm hắn mà thôi. Trong lòng hắn hạ quyết tâm, tuyệt đối không thể để Dịch Thần c·hết một cách thoải mái.
"Ngươi nói không sai, nếu ngươi có thể đạt đến tâm cảnh không một tia tạp niệm, vô cùng khiêm tốn, ngươi dùng ý niệm dẫn dắt, cũng có thể thành tựu Tiên đạo chi cơ thật sự, thậm chí còn mạnh hơn cả Khí Thông. Nhưng một mình ngươi, một Tể Tướng đầy đầu thế tục quyền lợi, tục vụ quấn thân, có thể làm được điều này sao? Nói với ngươi nhiều đến thế đủ rồi, ta sẽ tiễn ngươi lên đường." Dịch Thần nói chuyện đồng thời, một bàn tay hắn chậm rãi xoa xoa mũi tên gãy.
Hắn đang nghĩ đến việc dùng đan độc trộn vào mũi tên, sau đó hạ độc g·iết c·hết Cố Phong Kính.
Sở dĩ hắn mất nhiều thời gian mới nghĩ ra được cách này, chủ yếu vì thực lực của Cố Phong Kính cũng không tồi, lại không thể động đến quá nhiều pháp lực hay sức mạnh. Để thực hiện phương pháp này, hắn chỉ có thể dùng trí tuệ; nếu không phải vạn bất đắc dĩ, tuyệt đối không thể để lộ ra bất kỳ dao động linh lực hay khí tức nguyên thần nào của bản thân.
Cố Phong Kính đã lơ lửng giữa không trung hơn mười nhịp thở, cảm giác sức mạnh trong cơ thể đã tích trữ đầy đủ, như dây cung đã được kéo căng. Chỉ khẽ động ý niệm, người liền hóa thành một đạo Tử Ảnh, từ đống phế tích của tòa thành lầu, bay vút về phía Dịch Thần.
Khi còn cách Dịch Thần khoảng mười trượng giữa không trung, hắn đã không thể chờ đợi hơn, tung ra một chưởng. Nhất thời, nơi Dịch Thần đang đứng thẳng, liền bị kình khí oanh ra một cái hố lớn rộng khoảng một trượng, đá núi, cây cối bay tán loạn.
Nhưng đợi Cố Phong Kính định thần nhìn lại, không khỏi khẽ kinh ngạc. Dịch Thần đã lướt ngang ra xa hơn một trượng trong nháy mắt, chưởng cách không lúc trước, đương nhiên không hề chạm vào Dịch Thần dù chỉ nửa góc áo.
Trong lòng Cố Phong Kính không còn hoàn toàn xem thường Dịch Thần nữa, hắn không còn phát ra kình khí cách không. Thân ảnh màu tím khẽ thu lại, cuối cùng hạ xuống cách Dịch Thần năm trượng.
"Không ngờ ngươi còn có chút bản lĩnh, thử lại xem sao." Sau khi Cố Phong Kính đáp xuống mặt đất, không nói lời thừa thãi, hắn ra tay ngay. Hai tay liên tục đánh ra, năm, sáu đạo kình khí cuốn lấy đá núi, cây cối trên mặt đất, hóa thành hình dạng Long Hổ, nương theo tiếng rồng ngâm hổ gầm, như cuồng phong bão táp trút xuống Dịch Thần.
Phiên dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tinh tế trong từng câu chữ.