(Đã dịch) Đan Lô - Chương 382: Giờ lành sắp tới
Đan Đạo Tông, Vạn Thanh đảo, trong một sân viện thanh nhã, Lâm Quan Sâm và Địch Thiên Hạo đang bàn luận.
"Địch sư huynh, huynh thật sự muốn đi sao?" Lâm Quan Sâm nhìn chằm chằm tấm linh thiệp uyên ương và một tấm lệnh bài thân phận đặc biệt trong tay Địch Thiên Hạo, ngần ngừ hỏi.
Địch Thiên Hạo tay siết chặt tấm linh thiệp uyên ương làm từ hồng ngọc và một tấm lệnh bài bạch ngọc. Ánh mắt cuối cùng cũng kiên định, nói: "Lâm sư đệ, ta thanh tu bấy nhiêu năm, chưa từng có lúc nào động lòng với một người đến thế. Bởi vậy lần này ta nhất định phải đi, không thể trơ mắt nhìn nàng lao vào hố lửa. Triển Dư là hạng người nào, huynh đệ ta đều rõ, huống chi lời đồn về hắn sau vụ Thiên Điển Các lại lan truyền khắp nơi. Triển Dư tuyệt đối không thể đối xử tốt với nàng được."
"Địch sư huynh, huynh không suy nghĩ thêm một chút sao? Huynh phải biết, lần này đi chính là đối đầu với trưởng lão Triển Cổ Thông, e rằng vĩnh viễn không thể quay lại Đan Đạo Tông nữa." Lâm Quan Sâm nhíu mày khuyên nhủ.
"Lâm sư đệ, đệ không cần nói thêm nữa. Chúng ta tu luyện để làm gì, nếu ngay cả người mình yêu cũng không dám đi cứu, thì tu luyện này còn có ý nghĩa gì? Năm đó, vì bước lên con đường tu luyện, ta đoạn tuyệt duyên trần, rời bỏ gia đình. Hiện tại đã sống hơn hai trăm năm, quay đầu ngẫm lại, mọi thứ đều thật khó quên."
"Đây là lần đầu tiên ta động lòng vì nàng, cũng là lần đầu tiên làm ra một hành động không lý trí. Nhưng vì nàng, ta đồng ý làm như thế! Dù cho tan xương nát thịt, hồn siêu phách lạc, ta cũng không hề tiếc nuối, không hối hận!" Địch Thiên Hạo nói ra những lời này với giọng điệu mạnh mẽ, tâm ý kiên quyết.
"Địch sư huynh, huynh bình tĩnh một chút được không? Một khi rời khỏi Đan Đạo Tông, huynh còn tìm đâu ra cơ hội ngưng tụ thánh thai nữa?" Lâm Quan Sâm khuyên.
"Lâm sư đệ, đệ không cần nói nhiều nữa. Ta không thể bình tĩnh nổi. Sau khi gặp nàng ở Thiên Điển Các, mỗi cái nhíu mày, mỗi nụ cười của nàng đều đã khắc sâu trong lòng ta, có lẽ chính là nhất kiến chung tình." Địch Thiên Hạo không hề bị lay động.
"Địch sư huynh, huynh nói như vậy là vì đã thất bại trong việc nâng cấp Chân Hỏa lên Tâm Hỏa sao? Ta cũng đã nản lòng thoái chí rồi, hơn trăm năm khổ cực nỗ lực, cuối cùng cũng công cốc, nhưng sư huynh phải bình tĩnh chứ." Lâm Quan Sâm vẫn không bỏ cuộc khuyên nhủ.
"Chính vì chuyện này ta mới nhìn rõ. Người sống một đời, ngoài tu vi cao thâm, tuổi thọ lâu dài ra, còn có rất nhiều thứ khác đáng để chúng ta theo đuổi. Sư đệ, đệ ở trong tông hãy bảo trọng thật tốt, lần này ta đã hạ quyết tâm rồi." Địch Thiên Hạo nói.
"Ai, sớm biết huynh si tình với nàng đến vậy, ta đã không giao dịch cái tư cách kết làm đạo lữ với nàng cho Triển Dư rồi, để giờ đây sư huynh rơi vào tình cảnh khó xử." Lâm Quan Sâm thấy không khuyên nổi, chỉ đành thở dài nói.
"Chuyện này không trách đệ được. Ban đầu, ta cứ nghĩ mình có thể kìm nén tình cảm trong lòng, nhưng khi nhận được tấm thiệp mời này, ta mới biết mình đã sai, hơn nữa là sai lầm nghiêm trọng. Tình cảm một khi đã đến thì như hồng thủy mãnh thú, chẳng thể ngăn chặn được." Địch Thiên Hạo lắc đầu nói, trong giọng nói ẩn chứa sự bất đắc dĩ.
"Địch sư huynh, tấm lệnh bài thân phận này của huynh liệu có hữu dụng không? Nghe nói cách đây không lâu, có vị tiên tử tên Đại Thu Phượng bị hại ở Kim Sa Thành, huynh muốn ra khỏi thành e rằng sẽ không dễ dàng đâu." Lâm Quan Sâm có chút lo lắng nói.
"Đệ không cần lo lắng. Nghe nói người trông coi cửa thành chính là tên nhóc Sài Trí Dật kia, hắn không dám cản ta đâu. Cho dù không thành công, ta vẫn có thể theo pháp bảo phi hành của Đan Đạo Tông ra khỏi thành, giữa đường sẽ nhảy ra khỏi pháp bảo phi hành mà rời đi, tin rằng sẽ không ai dám cản ta." Địch Thiên Hạo nói.
"Nếu đã vậy, Địch sư huynh, huynh hãy bảo trọng. Huynh đệ ta bấy nhiêu năm nỗ lực vì một mục tiêu, giờ đây mục tiêu ấy tan biến, huynh cũng phải rời đi, con đường tu luyện quả thật cô độc biết bao." Lâm Quan Sâm đứng dậy chuẩn bị rời đi, đại điển của Điền U Doanh, hắn đương nhiên sẽ không tham gia, nếu không sẽ quá đỗi khó xử.
Lâm Quan Sâm sau khi rời đi, Địch Thiên Hạo nhẹ nhàng thở dài một tiếng, tự lẩm bẩm: "Lâm sư đệ, huynh đệ ta từ biệt không biết đến bao giờ mới có thể gặp lại. Nhưng nếu thật sự có ngày đó, ta nhất định sẽ giúp đệ."
Ba ngày trôi qua rất nhanh. Động phủ của Triển gia nằm gần khu vực khá phồn hoa của Kim Sa Thành. Bởi vì trong thành toàn là núi non sông suối, nên nói phồn hoa thì cũng chỉ là giữa các ngọn núi liền kề, có nhiều tu sĩ qua lại và nơi có thể tụ họp giao dịch mà thôi.
Động phủ của Triển gia thực chất là một ngọn núi hiểm trở cao chừng trăm trượng. Một bậc thang ngọc bích trăm cấp hùng vĩ, tráng lệ dẫn thẳng lên đỉnh núi, đến trước cổng ngọc bài, nơi đó mới được xem là phạm vi động phủ thực sự. Sau cánh cổng ngọc bài là vô số cấm chế huyền diệu, đình đài lầu các ẩn hiện trong đó, trông như tiên cảnh, vượt xa sơn môn của các môn phái nhỏ bình thường.
Con trai độc nhất của Triển gia muốn cử hành đạo lữ đại điển, tuy cha mẹ đều vắng mặt, nhưng những người khác trong Triển gia vẫn thu xếp mọi việc đâu ra đó, gọn gàng rõ ràng. Trên bậc thang ngọc bích trăm cấp, lụa hồng và dải lụa sặc sỡ giăng mắc, một khung cảnh vui mừng. Cũng cho phép một số tu sĩ cấp thấp không có tư cách vào trong được quan sát trên bậc thang ngọc bích trăm cấp, chỉ cần không làm ảnh hưởng đến việc đi lại của các tân khách khác là được.
Điền U Doanh, mặc dù được hai chim phượng xanh hót líu lo, ngũ sắc rực rỡ nghênh đón, nhưng bản thân nàng lại vận y phục Linh Lộc vân mây giản dị. Tuy tinh xảo, phóng khoáng nhưng không hề mang cảm giác vui mừng. Thấy vậy, mọi người nhao nhao suy đoán lời đồn quả nhiên là thật: kiểu ăn mặc này chính là để tiện bề bỏ trốn.
Trong ánh m���t mong chờ của mọi người, Dịch Thần khoác trên mình bộ trường sam Thiên Lam, tóc dài bay trong gió, như một hiệp khách, từng bước vững chãi đạp lên bậc thang ngọc bích, tiến về động phủ Triển gia. Khí thế nội liễm không lộ, bước đi nhẹ nhàng như đạp mây, khiến đông đảo tu sĩ cấp thấp đều cảm thấy vị tiền bối Dịch Đan sư này quả nhiên là đến cướp dâu.
Dịch Thần vốn định che mặt tới, trong lòng hắn thực sự có chút ngượng nghịu. Nếu không phải vì mạng sống, hắn đâu rảnh mà đến cướp cái gì thân. Dù hắn không mấy bận tâm ánh mắt người khác, nhưng giờ đây từng bước tiến về cổng ngọc bài của Triển gia, những ánh mắt dò xét, kỳ quái kia vẫn khiến lòng hắn có chút khó chịu. Hắn chỉ có thể nhìn thẳng về phía trước, nhẹ như gió mây mà lững lờ tiến lên.
Khi đến trước cổng ngọc bài, có một lão một trẻ đang đón khách, kiểm tra thiệp mời. Dịch Thần mặt không biểu cảm đưa thiệp mời ra. Mật hàm bên trong đã bị hắn xóa sạch, cũng không cần lo lắng gì nữa. Thanh niên kia rõ ràng là người của Triển gia, hơn nữa tâm tư đơn thuần, nhìn Dịch Thần với ánh mắt có chút không quen. Lão già tóc bạc không chút biến sắc, sau khi kiểm tra xong thiệp mời, tươi cười như thường nói: "Dịch đạo hữu, xin mời!"
Vừa bước vào bên trong cổng ngọc bài, cứ như bước vào một thế giới khác, hoa thơm chim hót, linh khí dạt dào, đình đài lầu các ẩn hiện giữa cảnh sắc.
Trên đỉnh núi là một quảng trường bằng phẳng, đây chính là vị trí đại sảnh của Triển gia, bởi phía sau quảng trường chính là một tòa đại điện hùng vĩ. Lúc này, trên quảng trường, hơn ngàn tân khách các loại đã tề tựu, ngay cả tu sĩ Hóa Khí cảnh cũng không ít. Người của Đan Đạo Tông đến cũng không ít, đa số là những người từng tham gia Thiên Điển Các trước đây. Xem ra Triển Dư khá tự tin rằng sẽ đánh bại hắn trước mặt mọi người, nếu không đã chẳng cần mời nhiều người đến thế.
Tân khách gần như đã đông đủ. Xung quanh quảng trường, mỗi người đều có một bàn trà riêng, được bày linh quả, linh trà, mỹ vị món ngon, nhưng không hề lộn xộn chút nào, cảnh tượng thật lớn. Vị trí trung tâm là một đài Hàn Băng phủ lụa hồng, toàn thân bán trong suốt, rộng chừng mười trượng, xem ra chính là thứ gọi là Lôi Đình. Trên đó tỏa ra những gợn sóng cấm chế vô cùng phức tạp.
Điền U Doanh và Triển Dư đều vận y phục giản dị, sánh vai đứng trên đài Hàn Băng. Cả hai đều lo lắng nhìn về phía cổng ngọc bài. Triển Dư lo Dịch Thần không dám đến, như vậy hắn cũng vớt vát được chút thể diện, nhưng kế hoạch tỉ mỉ của hắn lại đổ bể. Không thể giết chết Dịch Thần ngay tại chỗ, hắn khó lòng giải tỏa mối hận trong lòng. Cho dù có thể tùy ý giày vò Điền U Doanh, nhưng cũng không thể xua tan oán khí và nỗi nhục nhã trong lòng.
Nỗi lo của Điền U Doanh thì khỏi phải nói. Nếu Dịch Thần không đến, nàng thật sự sẽ hết đường sống, khi ấy nàng cũng chỉ có thể tự kết liễu nhanh chóng. Thấy giờ lành càng lúc càng gần, một vài người bắt đầu lộ vẻ thất vọng. Những người đến đây, ngoài việc nịnh bợ Triển gia, tất nhiên còn có ý định xem kịch vui. Nếu không có màn kịch hay này, đại điển sẽ trở nên tẻ nhạt vô vị.
Điền U Minh ngồi gần đài Hàn Băng, trong lòng thầm mắng Dịch Thần xối xả: "Tên khốn này sao còn chưa tới chứ! Kim Điểu Đan và bảo vật của nhà ta, đều không l���t vào mắt hắn sao? Thật là một tên nhát gan, không hiểu đạo lý cầu phú quý trong nguy hiểm! Lẽ nào kế hoạch của ta quá sơ sài? Sớm biết đã đưa luôn tỷ ấy vào kế hoạch, còn hơn bây giờ để nàng cuối cùng rơi vào tay Triển Dư!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.