(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 105: ca dao lễ hội
Trên chuyến bay trở về.
Diệp Vị Ương nhắm mắt, không ngừng hồi tưởng.
Hôm nay, anh đã trò chuyện rất nhiều với Lư Thành, cả trước và sau ống kính.
Không thể không cảm thán, người trẻ trong giới này quả thực chịu áp lực quá lớn.
Trước khi nghĩ đến tình yêu, họ phải cân nhắc xem có nhà, có xe, có tiền tiết kiệm không, công việc có ổn định không, và liệu có đủ tiền sắm lễ cưới hay không...
Chỉ khi những vấn đề này được giải quyết, họ mới có đủ dũng khí để thử yêu.
Thế nhưng, trên thế giới này, Giả Bảo Ngọc sinh ra đã "ngậm thìa vàng" dù sao cũng chỉ là số ít. Phần đông hơn lại là những người vừa tốt nghiệp đại học, tài khoản ngân hàng còn trống rỗng hơn cả ví tiền, phải bươn chải nơi thành phố lớn, một năm tích cóp cũng chẳng đủ mua lấy một mảnh đất nhỏ hay một chỗ trú thân.
Như lời bài hát vẫn thường nói:
"Muốn có một nơi để ngủ để ăn, nhưng biết làm sao để kiếm sống, ngày đêm lộn ngược, ngay cả tiền đặt cọc cũng không lo nổi."
Lư Thành ít nhất là may mắn, bởi vì cô bạn gái cũ của anh ấy rất thông cảm cho người thanh niên đang phấn đấu này, từng mang cháo nóng đến cho anh, và đau lòng đến bật khóc đỏ cả hai mắt vì anh.
Mặc dù cuối cùng hai người không thể đến được với nhau, nhưng từng có được những ký ức đẹp như thế thì cũng đã là điều đáng quý rồi.
Dù sao thì cũng hơn hẳn những người chỉ biết vùi đầu học hành thời học sinh, định sau khi tốt nghiệp đại học mới tính chuyện yêu đương. Kết quả là khi bước chân vào xã hội, họ lại toàn gặp phải những cô gái vừa mở miệng đã hỏi nhà, ngậm miệng đã hỏi xe, yêu nhau ba ngày là đòi túi Gucci, quần áo Givenchy, phải không?
Nghĩ đến đây, Diệp Vị Ương nghiêng đầu nhìn về phía Kinh Bác An đang ngồi cạnh mình.
"Bác An à, cậu và Đoạn Lê giờ tình hình thế nào rồi?"
"Tấm màn mỏng giữa hai cậu vẫn chưa được vén lên à?"
Kinh Bác An đang nhắm mắt dưỡng thần, ngủ gà ngủ gật trên máy bay, thì bị Diệp Vị Ương lay tỉnh.
Kinh Bác An có chút thẹn quá hóa giận, huých vào vai Diệp Vị Ương, thở hổn hển nói: "Vị Ương, sao cậu lại giống Dương Tiêu, cứ hay tò mò mấy chuyện này thế..."
"Không phải tôi thích nhiều chuyện đâu."
Diệp Vị Ương trợn mắt, với giọng điệu của một người từng trải, chân thành nói: "Bác An à, cậu không hiểu đâu!"
"Tình yêu học đường, là thứ tình cảm đơn giản và thuần khiết nhất trong tất cả các loại tình yêu."
"Nhân lúc bây giờ Đoạn Lê vẫn còn là học sinh, cậu cũng là học sinh, hãy cùng nhau tạo nên một mối tình học đường thật oanh liệt đi."
"Nếu bỏ lỡ, sau này cả đời sẽ không còn cơ hội như vậy nữa."
Thấy Diệp Vị Ương nói chuyện nghiêm túc như vậy, Kinh Bác An gãi đầu, có chút khó hiểu hỏi: "Không phải chỉ là yêu đương thôi sao, có gì mà phức tạp đến thế?"
Diệp Vị Ương gật đầu, thản nhiên nói: "Tất nhiên rồi!"
"Tình yêu học đường và tình yêu xã hội khác nhau rất nhiều!"
"Tình yêu học đường đơn thuần chỉ xét đến mối quan hệ giữa hai người, còn tình yêu xã hội thì lại phải cân nhắc đến nhiều mối quan hệ và khía cạnh khác."
"Mặc dù tình yêu là chuyện của hai người, nhưng người trưởng thành lại không chỉ suy tính mỗi chuyện của hai người."
"Tình yêu học đường luôn thanh thuần và đẹp đẽ như thế, cũng bởi vì nó không quá bận tâm đến những yếu tố thực tế. Hai người chỉ cần cảm thấy đối phương có những nét riêng hấp dẫn mình sâu sắc, và tính cách cũng khá ổn, là cả hai đã có thể tiến tới."
"Ở giai đoạn này, hai người yêu nhau không nghĩ nhiều về việc cha mẹ có đồng ý hay không, hay những vấn đề như mua nhà, mua xe sau này."
"Không cần cân nhắc tiền bạc hay vật chất, chỉ cần anh thích em, em cũng thích anh, vậy là chúng ta muốn ở bên nhau. Mọi chuyện đơn giản, thuần túy đến thế."
"Kiểu tình yêu này, chỉ có thể tìm thấy trong môi trường học đường."
"Chờ cậu bước chân vào xã hội, người ta sẽ cân nhắc nhiều hơn về những điều mang tính lâu dài, ai cũng cảm thấy tình yêu rồi cũng nên dần đi đến thực tế."
"Nếu tình yêu học đường là lý tưởng, thì tình yêu xã hội chính là hiện thực. Hai người muốn đi đến hôn nhân sẽ phải cân nhắc rất nhiều yếu tố thực tế, ví dụ như năng lực kinh tế, gia cảnh, thái độ của cha mẹ, thậm chí cả ý kiến của bạn bè xung quanh, tất cả đều có thể trở thành những yếu tố cản trở một mối quan hệ."
"Vì thế, tình yêu học đường vẫn là thứ đơn thuần nhất. Nếu cậu không trải nghiệm một lần, cuộc đời sẽ tiếc nuối, bởi vì sau khi tốt nghiệp, sẽ không còn cơ hội ấy nữa."
Kinh Bác An đỏ bừng mặt, cố cãi: "Sao cậu biết tôi chưa trải nghiệm? Biết đâu hồi cấp ba tôi đã yêu rồi thì sao, còn thuần khiết hơn nữa!"
Diệp Vị Ương cười ha hả một tiếng, trêu chọc: "Cái vẻ rụt rè này của cậu, giống người từng yêu bao giờ chưa? Đừng nói yêu đương, e rằng lớn chừng này rồi mà còn chưa nắm tay cô gái nào đúng không?"
Bị Diệp Vị Ương chọc đúng chỗ yếu, Kinh Bác An thở gấp, mặt đỏ bừng, định cãi lại nhưng vừa thấy vẻ mặt trêu chọc, giễu cợt của Diệp Vị Ương thì liền xìu ngay lập tức.
Tuy nhiên, anh ta có vẻ không cam lòng, hơi bất mãn nói: "Cậu nói đạo lý rõ ràng như thế, sao tôi chẳng thấy cậu tìm bạn gái ở trường học vậy?"
"Không phải chưa gặp được người phù hợp, mà là cái kiểu người vừa nhìn đã khiến tim đập lỗi nhịp, cảm giác 'đó chính là cô ấy' thì đến giờ vẫn chưa xuất hiện." Diệp Vị Ương nhún vai, bất đắc dĩ nói.
Thực ra đây chỉ là một cái cớ. Không phải anh chưa gặp được, mà là chuyện đó thuộc về kiếp trước. Vả lại, tình yêu học đường trải nghiệm một lần là đủ rồi.
Mặc dù bây giờ Diệp Vị Ương không còn phải bận tâm về vật chất, việc tìm kiếm một nửa kia chỉ cần hợp về mặt tinh thần là được.
Thế nhưng, để gặp được một tri kỷ tâm giao thì đối với người đàn ông đã ba mươi tuổi như anh ta, vẫn là một điều vô cùng khó khăn.
"Này này, các cậu đang nói gì đấy, cái gì mà 'chỉ cần tôi thích bạn, bạn cũng thích tôi, chúng ta liền muốn ở bên nhau'?"
Bố Đinh chớp mắt một cái, từ hàng ghế sau thò đầu qua, chen vào giữa Diệp Vị Ương và Kinh Bác An, với vẻ mặt vừa hiếu kỳ vừa mờ ám nói: "Hai cậu đây là tình huống gì, 'cậu thích tôi, tôi thích cậu' à?"
"Trong đội không được yêu đương đâu nhé! Con trai với con trai cũng không được!"
"Biến đi!" Diệp Vị Ương và Kinh Bác An đồng thanh mắng một câu, rồi đưa tay đẩy đầu Bố Đinh trở lại.
Vì khoang máy bay này toàn bộ là thành viên ban nhạc Không Đóng Cửa cùng đội ngũ nhân viên của họ, tất cả mọi người đều vui vẻ cười đùa, không khí ngập tràn sự vui vẻ.
Liễu Vân Tình liếc nhìn đồng hồ, vừa cười vừa nói: "Thôi nào, đừng đùa nữa, còn một tiếng nữa là máy bay hạ cánh rồi. Chắc chắn ở sân bay có rất nhiều người hâm mộ đang chờ các cậu đấy, mau sửa sang lại trang phục và chỉnh trang dung mạo một chút đi."
"À, đúng rồi!"
"Vừa rồi, lúc các cậu đang ghi hình chương trình, Lý tổng giám đã gọi điện cho tôi."
"Có một chương trình giải trí muốn mời các cậu tham gia ghi hình vài tập đặc biệt do họ thiết kế, thậm chí còn đích thân liên hệ qua Lý tổng giám."
"Trước đây, Lý tổng giám từng nhờ đạo diễn chương trình này tạo cơ hội cho vài người mới của công ty lên sóng, để họ được khán giả biết mặt và làm quen. Giờ đây, khi tổ đạo diễn chủ động tìm đến và bày tỏ mong muốn mời các cậu tham gia, Lý tổng giám thấy không tiện từ chối. Vì vậy, ông ấy muốn tôi hỏi ý kiến của các cậu."
"Chương trình gì vậy?" Diệp Vị Ương tùy ý hỏi.
"Là «Thử thách cực hạn», họ muốn thực hiện một số tập đặc biệt mang tên «Lễ hội dân ca cực hạn», và rất mong ban nhạc Không Đóng Cửa có thể tham gia ghi hình!"
"Cái nhóm 'nam nhân cực hạn' đó à?" Toàn bộ thành viên ban nhạc đều ngạc nhiên nhìn về phía Liễu Vân Tình.
"Đúng vậy!"
"Được, nhận lời đi."
Mọi chi tiết trong bản chuyển ngữ này đã được truyen.free chăm chút tỉ mỉ.