Ban nhạc Reflector!

Đây là một ban nhạc Punk được thành lập từ năm 1997.

Ở kiếp trước, những ban nhạc thuần túy chơi Punk Rock vẫn còn rất thưa thớt. Nổi tiếng thì có lẽ lúc đầu chỉ có ban nhạc Hoa Nhi là tương đối nổi tiếng.

Tuy nhiên, việc không nổi danh trong mắt công chúng không có nghĩa là nhạc của ban nhạc không hay, chỉ là họ thiếu một cơ hội để tỏa sáng m�� thôi!

Ví dụ như ban nhạc Reflector, dù ra mắt từ năm 1997 và có danh tiếng cao trong cộng đồng fan Punk Rock nhỏ, nhưng đối với người bình thường mà nói, danh tiếng của ban nhạc này vẫn còn khá khiêm tốn, thậm chí rất nhiều người còn chưa từng nghe tên.

Thế nhưng, vào khoảng năm 2018-2019 ở kiếp trước của Diệp Vị Ương, nhờ vào sự phát triển của kỷ nguyên internet, một số người yêu âm nhạc đã tự làm video cover các ca khúc, từ đó kéo theo ban nhạc Reflector xuất hiện trước công chúng.

Các ca khúc như « Thả ngươi », « Hắc! Cô nương », « Chỉ có âm nhạc mới là giải dược của ta » cũng dần trở nên khá nổi tiếng, thu hút được một lượng lớn người hâm mộ.

Trong số đó, có một bài hát đã gây bão toàn mạng nhờ một video cover của các em học sinh trung học vùng núi xa xôi trên sân tập!

Nhiều cư dân mạng đã bị lay động bởi tinh thần Punk Rock chân chính của hai học sinh trung học yêu Rock đến từ trường Thỏ Nga, dù gia cảnh không khá giả, không đủ điều kiện chơi nhạc cụ, nhưng vẫn có thể dùng "air guitar" để thể hiện sự phóng khoáng, tự do.

Nói thêm một chút, Thỏ Nga là một thị trấn nhỏ thuộc châu Nộ Giang, Vân Nam. Nộ Giang là một trong những khu vực nghèo khó nhất cả nước, và hai em học sinh trung học này quả thực rất Punk.

Và bài hát đã giúp họ nổi đình đám trên internet có tên là « Trả ta xanh thẳm »!

Chỉ cần nhìn tên bài hát hẳn là mọi người cũng có thể nhận ra, đây là một bài hát mang ý nghĩa bảo vệ môi trường rất rõ ràng!

Sau khi chọn được bài hát, trở về khách sạn, Diệp Vị Ương liền tự nhốt mình trong phòng, bắt tay vào việc chuyển thể một tác phẩm âm nhạc rực rỡ từ thế giới khác.

Bài « Trả ta xanh thẳm » là một bài Punk Rock vô cùng điển hình, ngay cả ở kiếp trước, cũng chưa từng có ai chất vấn rằng bài hát này treo đầu dê bán thịt chó. Ai cũng biết đó là một bài Rock chính tông của Trung Quốc cũ, vậy thì chẳng có lý do gì để những người mê Rock ở thế giới này phải nghi ngờ chứ?

Tuy nhiên, Rock đúng nghĩa, khác biệt rất rõ rệt so với Pop Rock (Rock đại chúng) ở chỗ, Rock thuần túy thường không có người chơi keyboard.

Thông thường chỉ có guitar điện, trống và bass là ba loại nhạc cụ để tạo nên phần hòa âm.

Vì thế, phần việc của Bố Đinh (người chơi keyboard) coi như không có.

Tuy nhiên, cô ấy cũng không phải là không có việc gì làm, bởi thông thường, Rock chỉ với một cây guitar điện để chơi phần hòa âm là hoàn toàn không đủ.

Ít nhất cần một cây guitar lead và một cây guitar rhythm mới đủ!

Phần việc của guitar rhythm liền giao cho Bố Đinh rồi!

Diệp Vị Ương vừa chép lại bản nhạc, vừa sắp xếp công việc cho các thành viên trong lòng, quên cả trời đất.

Hơn hai giờ sáng, một bản phổ nhạc hòa âm hoàn chỉnh, cùng với ca từ và giản phổ đã được anh ấy chép lại xong.

Anh ấy cảm thấy mình đã hoàn hảo phục dựng hơn 95% phần biên khúc, có thể có một hoặc hai nốt nhạc chưa đúng, nhưng vấn đề không lớn!

"Xong!"

Kiểm tra kỹ một lần, xác định giai điệu không có vấn đề gì, Diệp Vị Ương liền tranh thủ rửa mặt rồi đi ngủ.

Ngày mai còn có một chương trình quan trọng cần ghi hình nữa. . .

Trong chương trình « Thử thách cực hạn – Lễ hội giao lưu âm nhạc », thầy Hoàng Bách đã nhiều lần đặt lịch hẹn với ban nhạc Không Đóng Cửa, nhưng mấy ngày trước họ đều bận rộn tập luyện « All the Way North », hoàn toàn không rảnh đến Thượng Hải để gặp Hoàng Bách.

Vì thế Liễu Vân Tình đã hẹn người đại diện của Hoàng Bách gặp mặt vào ngày thứ hai sau khi chương trình « Ca sĩ sáng tác » kết thúc ghi hình.

Ngày hôm sau, Diệp Vị Ương, người chỉ ngủ năm tiếng, liền bị Quản Thanh lôi dậy khỏi giường.

Trong trạng thái mơ màng, anh rửa mặt, mặc một bộ quần áo phối sẵn mà stylist Lưu tỷ đã chuẩn bị từ trước. Ngồi vào bàn trang điểm và được Lưu tỷ "tút tát" một phen, Diệp Vị Ương, sau khi lấy lại vẻ đẹp trai, liền cùng các thành viên khác đã trang điểm xong, lên xe, đi đến một quán cà phê ở trung tâm thành phố.

Lần ghi hình thứ hai của « Thử thách cực hạn – Lễ hội giao lưu âm nhạc » là quay chụp ngoài trời. Tổ chương trình sẽ chia thành các nhóm quay phim nhỏ, sắp xếp thời gian để mỗi nhóm sẽ cùng quay tư liệu với MC và các nhạc sĩ đã hẹn trước.

Với một chương trình tạp kỹ quy mô lớn như « Thử thách cực hạn », đừng thấy đạo diễn Nghiêm Mẫn luôn than thở, nhưng trên thực tế tổ chương trình vẫn rất có tiền. Riêng đội ngũ nhân viên đã hơn 150 người, được chia thành sáu đội quay phim đi theo cũng là quá đủ.

Hoàng Bách vô cùng coi trọng lần gặp mặt này, bởi vì tối qua, sau khi « Ca sĩ sáng tác » lên sóng, ca khúc « If I Were Young » lại một lần nữa gây bão trên toàn mạng.

Đây cũng là ca khúc thứ hai của ban nhạc Không Đóng Cửa, sau « Xe đạp », đã tạo nên sự đồng cảm lớn trong đông đảo nam giới!

Từ những thanh niên mười bảy, mười tám tuổi đến các chú, các bác ba, bốn mươi tuổi, đều vì bài hát « If I Were Young » mà xúc động, mà thổn thức.

Ngay cả chính Hoàng Bách, khi nghe « If I Were Young », cũng bị sức hấp dẫn âm nhạc của bài hát này thuyết phục, đây quả thực là một ca khúc hay!

Nó khiến anh nhớ lại quãng thời gian tuổi trẻ lang bạt hát quán bar khắp nơi, ăn bữa nay lo bữa mai, căn bản không dám mơ tưởng đến chuyện tình yêu.

Nếu không có gì bất ngờ, bài hát này cùng « Xe đạp » e rằng sẽ trở thành hai ca khúc "hit" được tất cả đàn ông Trung Quốc yêu thích nhất năm nay.

Nếu như nói viết ra một ca khúc hay mang tính kinh điển có thể là do may mắn, thì việc liên tục sáng tác ra hai ca khúc hay, mang tính kinh điển, được lưu truyền rộng rãi, không thể nào chỉ giải thích bằng may mắn hay sự tình cờ được.

Không hề nghi ngờ, ban nhạc Không Đóng Cửa và Di���p Vị Ương, con đường âm nhạc tương lai của họ chắc chắn sẽ không chỉ giới hạn ở đây, không chỉ là một ngôi sao băng vụt sáng rồi thôi, mà rất có thể sẽ trở thành trụ cột của làng nhạc tương lai, thậm chí mở ra một kỷ nguyên mới!

Đối với một tân tinh đầy triển vọng như vậy, dù có coi trọng bao nhiêu cũng không hề quá đáng.

Chưa đến tám giờ sáng, Hoàng Bách đã ngồi trong quán cà phê, sau khi gọi một tách Cappuccino, liền lặng lẽ chờ ban nhạc Không Đóng Cửa đến.

"Thầy Hoàng Bách, tại sao thầy lại đến sớm vậy ạ? Chẳng phải các anh hẹn chín giờ gặp mặt sao?" Người quay phim đi theo, theo lời nhắc nhở của đạo diễn, đã hỏi từ phía sau ống kính.

Hoàng Bách đương nhiên không thể nói thẳng rằng mình cảm thấy ban nhạc Không Đóng Cửa sau này sẽ rất "khủng" nên muốn lấy lòng trước rồi.

Vì thế, anh khẽ ho một tiếng, đường hoàng đáp: "Mặc dù sắp tới chúng ta sẽ là đối tác âm nhạc, nhưng là MC chính của chương trình, tôi tất nhiên phải chăm sóc khách mời, không thể để khách mời chờ mình được. Vì vậy tôi đã đ��n sớm, như vậy mới có thể để khách mời cảm nhận được sự nhiệt tình hiếu khách của « Thử thách cực hạn »!"

"Thầy Hoàng Bách quả nhiên chuyên nghiệp!" Người quay phim khen ngợi anh, rồi hỏi: "Vậy thầy có kỳ vọng gì đối với lần hợp tác này không ạ?"

"Tôi nghe nói mấy nhóm khách mời khác, những ai nhanh tay đều đã bắt đầu sáng tác ca khúc rồi."

"Không biết lần này thầy muốn cùng ban nhạc Không Đóng Cửa sáng tác thể loại âm nhạc nào?"

Hoàng Bách cười cười, không thèm để ý nói: "Tôi thì sao cũng được, chủ yếu vẫn là để thầy Diệp Vị Ương quyết định thì hơn. Trong việc sáng tác ca khúc, cậu ấy mới là người chuyên nghiệp."

"Chỉ cần là nhạc do thầy Diệp viết, tôi đều thích!"

Thật không ngờ, cú nịnh nọt này quả thật rất đúng lúc, khiến tổ đạo diễn đang núp ở ghế dài bên cạnh đều có chút bối rối.

Ngài từng đoạt giải Ảnh đế Kim Mã, tổng doanh thu phòng vé trong sự nghiệp diễn xuất đã vượt quá năm tỷ, là một diễn viên hàng đầu cơ mà! Mặc dù đã làm diễn viên hài trong mấy mùa của chương trình « Thử thách cực hạn » của chúng tôi, nhưng trước giờ cũng chưa từng nịnh nọt như thế này mà?

Đạo diễn ngẩn người ra, rồi tiếp tục ra hiệu cho người quay phim hỏi: "Chẳng lẽ bản thân thầy không có chút ý kiến nào sao? Ví dụ như muốn hát và nhảy? Hay là muốn chơi Rock?"

Sau khi trầm ngâm một lát, Hoàng Bách mới cất tiếng nói: "Nếu nhất định phải chọn một thể loại âm nhạc, tôi sẽ hy vọng ban nhạc Không Đóng Cửa có thể hợp tác với tôi một bài Rock, Rock chân chính!"

"Gần đây trên internet, có không ít người đang bôi nhọ ban nhạc Không Đóng Cửa, nói họ không đủ Rock, là Rock giả. Khi tôi thấy những bình luận này, trong lòng đều rất khó chịu."

"Không Đóng Cửa chỉ là một ban nhạc tân binh với độ tuổi trung bình 19, mới ra mắt chưa đầy hai, ba tháng mà thôi."

"Con đường âm nhạc của họ vừa mới bắt đầu, tại sao một số người lại có nhiều ác ý đến vậy với họ chứ? Còn nói rằng Rock Trung Quốc sẽ bị hủy hoại dưới tay họ."

"Tội danh này quá nặng nề, không phải bất cứ ai cũng có thể gánh vác nổi, ban nhạc Không Đóng C���a cũng không nên phải gánh chịu những chỉ trích như vậy!"

"Vì thế tôi cảm thấy, chúng ta nên nhân cơ hội lễ hội giao lưu âm nhạc này, làm một bài Rock chân chính! Để những kẻ chỉ trích lung tung phải câm miệng!"

"Không phải họ nói ban nhạc Không Đóng Cửa không biết chơi Rock, không có tinh thần Rock, là Rock giả sao?"

"Hãy để họ được thấy, Rock chân chính là gì!"

"Đây mới là cách đáp trả mạnh mẽ nhất đối với họ!"

Phát biểu hùng hồn lần này của Hoàng Bách lập tức khiến đạo diễn cũng không biết anh là đang lên tiếng ủng hộ ban nhạc Không Đóng Cửa, hay là muốn kéo ban nhạc xuống nước.

Phải biết, ngoại trừ chính ban nhạc Không Đóng Cửa, không ai biết rốt cuộc họ có thể chơi được loại Hard Rock (Rock cứng) chân chính hay không.

Tại sao Hoàng Bách lại tin tưởng tuyệt đối rằng ban nhạc Không Đóng Cửa có thể viết một bài Hard Rock thuần túy để phản kích chứ?

Cho đến nay, tất cả các ca khúc mà ban nhạc Không Đóng Cửa đã công bố đều nghiêng về Pop, duy nhất một bài được coi là Rock thực thụ chỉ có bài « Do You Want To Dance? » đã từng hát trong « Thử thách cực hạn » mà thôi.

Anh ta không sợ lỡ đâu đẩy ban nhạc Không Đóng Cửa lên vị trí khó như vậy, kết quả họ không viết ra được một bài Rock khiến giới Rock hài lòng, chẳng phải sẽ bị cả cộng đồng chế giễu và mất mặt sao?

Thậm chí nghiêm trọng hơn, con đường phát triển đang lên của ban nhạc Không Đóng Cửa cũng sẽ bị gián đoạn!

Bởi vì thời gian ra mắt của họ quá ngắn, thật sự không chịu nổi những khó khăn, trắc trở như thế này!

Cách làm chính xác, hẳn là phớt lờ những tiếng nói này, tiếp tục tập trung vào việc nâng cao danh tiếng của mình, phát hành thêm nhiều ca khúc. Đợi đến khi danh tiếng được củng cố, rồi mới đáp trả những tranh cãi này cũng không muộn.

Việc Hoàng Bách trực tiếp đưa vấn đề gây tranh cãi ra mặt bàn, đồng thời thể hiện thái độ muốn đối kháng trực diện như vậy, hoàn toàn là đang đẩy ban nhạc Không Đóng Cửa vào thế khó khăn!

Nhất thời, đạo diễn cũng không phân rõ được, rốt cuộc Hoàng Bách là thật lòng căm phẫn, muốn minh oan cho ban nhạc Không Đóng Cửa, hay là muốn đẩy ban nhạc Không Đóng Cửa xuống vực sâu.

Hoàng Ảnh đế đây là đang diễn trò gì vậy?

Trong lúc tổ đạo diễn đang ngây người, bên ngoài quán cà phê, một chiếc Mercedes V260L thương vụ bảy chỗ màu đen khiêm tốn đã cải tiến, chậm rãi dừng lại bên đường.

Tổ đạo diễn và Hoàng Bách trong quán đều nhao nhao quay đầu nhìn ra, vừa vặn thấy các thành viên ban nhạc Không Đóng Cửa đang lần lượt xuống xe.

Thì ra ban nhạc Không Đóng Cửa cũng cố ý đến sớm nửa tiếng so với giờ hẹn.

Dù sao cũng là tân binh, tất nhiên là muốn đến sớm, chỉ là không ngờ Hoàng Bách lại đến sớm hơn.

Mặc dù trang phục khá đời thường, nhưng nhìn kỹ lại rất tinh tế, các thành viên ban nhạc Không Đóng Cửa nối tiếp nhau bước vào quán cà phê. Vừa nhìn thấy Hoàng Bách đang ngồi giữa quán, họ liền ngây người.

Sau một thoáng kinh ngạc, Diệp Vị Ương vội vàng mang theo các thành viên nhanh chóng tiến lên, với vẻ áy náy nói: "Xin lỗi, thầy Hoàng Bách, chúng cháu đến muộn rồi!"

"Đâu có đâu có, chúng ta hẹn chín giờ mà, giờ mới 8:30, đâu có muộn đâu." Hoàng Bách cười khoát tay, ra hiệu mọi người ngồi xuống.

Những nhân viên khác cũng tiến lên chào hỏi ban nhạc Không Đóng Cửa, đồng thời đeo micro nhỏ cho họ.

Sau khi xác định không cần trang điểm thêm, việc ghi hình chương trình tiếp tục diễn ra.

Diệp Vị Ương bưng ly cà phê nóng phục vụ viên mang đến và uống một ngụm, cùng các thành viên liếc nhìn nhau. Bầu không khí có chút gượng gạo, họ cũng không biết trong trường hợp này nên nói chuyện gì.

Bất đắc dĩ, Diệp Vị Ương đành phải phá vỡ bầu không khí.

"Vậy thì, thầy Hoàng Bách, không biết thầy có ý kiến gì về ca khúc hợp tác trong lễ hội giao lưu âm nhạc lần này không ạ?" Anh khách sáo cười một tiếng, rồi hỏi.

Diệp Vị Ương không hỏi thì thôi, vừa hỏi một tiếng, Hoàng Bách lập tức hào hứng hẳn lên, hoàn toàn không để ý ánh mắt khuyên can của đạo diễn, tiếp tục đem những lời mình vừa nói với đạo diễn, lặp lại với Diệp Vị Ương một lần nữa.

Đặc biệt là khi nói đến Hard Rock, anh càng nói năng hùng hồn, đầy lý lẽ, chia sẻ với Diệp Vị Ương một số bài Rock mà mình từng nghe và yêu thích trước đó.

Nghe xong những lời đầy căm phẫn của Hoàng Bách vì ban nhạc Không Đóng Cửa, Diệp Vị Ương khóe miệng giật giật, có chút ngơ ngác.

Tình huống gì a cái này?

Thầy Hoàng Bách cũng không phải nghệ sĩ ký hợp đồng với Kế Hoạch Cầu Vồng.

Ngoài chương trình lễ hội giao lưu âm nhạc lần này ra, anh ấy cũng chẳng có bất kỳ mối liên hệ nào khác với ban nhạc Không Đóng Cửa mà?

Sao lại cảm thấy thầy Hoàng Bách còn tức giận và bất mãn hơn cả những người trong cuộc như họ nữa vậy?

Cứ như thể người đã đắc tội với cộng đồng Rock trong nước không phải ban nhạc của họ, mà lại chính là Hoàng Bách vậy. . . .

"À ừm. . . Cảm ơn thầy Hoàng Bách." Năm thành viên ban nhạc Không Đóng Cửa đành phải cảm ơn Hoàng Bách trước một tiếng.

"Nhưng mà. . . Thầy xác nhận lần này trong lễ hội giao lưu âm nhạc, chúng ta muốn làm thể loại âm nhạc Rock sao?" Diệp Vị Ương một lần nữa xác nhận.

Hoàng Bách gãi đầu, có chút ngượng nghịu nói: "Tôi thật sự rất thích Rock, lại thêm thấy các cậu bị mắng, trong lòng tôi cũng không thoải mái chút nào, vì vậy tôi mới nghĩ chúng ta có thể hợp tác một bài Rock để đáp trả chứ."

"Nhưng nếu, thầy Diệp mà cảm thấy không thích hợp, chúng ta làm thể loại âm nhạc khác cũng được, tôi đều có thể chấp nhận, cứ theo ý cậu mà làm là được."

Nghe Hoàng Bách gọi mình là thầy Diệp, Diệp Vị Ương vội vàng nói: "Thầy Hoàng, thầy cứ gọi cháu là Tiểu Diệp là được, cháu đâu dám nhận xưng hô 'thầy Diệp' này chứ!"

Hoàng Bách cười ha ha một tiếng, rồi nói chuyện thân mật để làm quen: "Vậy cậu cũng không cần gọi tôi là thầy Hoàng nữa, tôi mạo muội, cậu cứ gọi tôi là Bách ca là được."

"Được rồi, Bách ca."

Diệp Vị Ương gật đầu, nói về vấn đề chính: "Kỳ thật làm phong cách âm nhạc gì, chúng cháu sao cũng được. Phong cách của ban nhạc Không Đóng Cửa vốn dĩ rất đa dạng, thể loại âm nhạc nào cũng sẵn lòng thử sức."

"Nếu như Bách ca muốn làm một bài Rock, thì đương nhiên là không có vấn đề gì, cũng không có gì là không thích hợp cả."

"Vậy chúng ta tạm thời định thể loại âm nhạc là Rock nhé?" Diệp Vị Ương vừa hỏi vừa nhìn về phía Hoàng Bách với vẻ thăm dò.

"Vậy thì thật là tuyệt vời quá!" Hoàng Bách liên tục gật đầu nói: "Vậy thì Rock nhé! Ban nhạc thì vẫn phải chơi Rock mới ngầu!"

Diệp Vị Ương nhướn mày, làm ký hiệu OK.

"Vậy thì vấn đề tiếp theo cần giải quyết đây."

"Chủ đề cho bài Rock này là gì?"

"Chúng ta muốn viết một bài Rock như thế nào?"

"Bách ca có ý tưởng gì không ạ?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.