(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 149: Đào Hoa Nguyên Ký (hai)
Triệu Lỗi kéo đám người Diệp Vị Ương vừa vào cửa, đã hướng về phía phòng ngủ nối liền với phòng khách mà gọi lớn: "Tiểu Hồ, đừng ngủ nữa, khách quý đến rồi!"
Chương trình «Chốn Đào Nguyên» có bốn MC thường trú. Ngoài ba người đang đón tiếp họ, còn có một diễn viên trẻ tên Hồ Tuấn, năm nay 24 tuổi. Sự sắp xếp này hệt như một gia đình nhỏ, gồm hai trưởng bối và hai đứa trẻ, thực sự rất phù hợp với nội dung cốt lõi của chương trình.
Trong phòng ngủ, Hồ Tuấn đã thức giấc, vội vàng khoác áo vào người, xỏ dép rồi hớt hải chạy ra.
"Thật ngại quá, thật ngại quá, đêm qua tôi ngủ muộn quá."
Với mái tóc còn rối bù, Hồ Tuấn vẻ mặt đầy áy náy giải thích với các vị khách quý xong, anh mới nhận ra khách mời hôm nay chính là ban nhạc Không Đóng Cửa. Anh ngạc nhiên hỏi: "Khách mời hôm nay là ban nhạc Không Đóng Cửa sao?"
"Em siêu thích các bài hát của các anh!"
"Đặc biệt là «If I Were Young», nghe rất hay. Đêm qua chúng em vẫn còn đang nghe đấy."
Đêm qua trước khi ngủ, Hồ Tuấn vẫn còn bật nhạc của ban nhạc Không Đóng Cửa. Anh ấy thực sự rất thích ban nhạc mới nổi này. Mỗi một bài hát của họ, Hồ Tuấn đều cảm thấy rất hợp gu anh ấy.
Hồ Tuấn hơi phấn khích, lần lượt bắt tay với các thành viên ban nhạc Không Đóng Cửa, rồi nói thao thao bất tuyệt về cảm nhận của mình đối với các bài hát của ban nhạc, khiến Diệp Vị Ương hơi xấu hổ. Chắc chương trình cũng vì coi trọng sự hoạt bát này của anh ấy nên mới chọn làm MC thường trú. Có anh ấy ở đây, khách mời chắc chắn sẽ không phải ngại ngùng hay không biết nói gì.
"Đến đây, đến đây, mọi người ngồi xuống đi." Triệu Lỗi gọi mọi người ngồi xuống một khu vực trải chiếu Tatami kiểu Nhật ở giữa phòng khách, vừa cười híp mắt vừa hỏi Diệp Vị Ương: "Tiểu Diệp, tôi nghe Hoàng Bách nói cậu viết được một bài hát hay lắm à? Lần này trong lễ hội ca khúc, cậu ấy định 'một tiếng hót làm kinh người' phải không?"
"Hì hì..." Kinh Bác An cười xòa, cắt lời: "Triệu lão sư, chuyện này cần giữ bí mật chứ, chúng tôi là đối thủ cạnh tranh mà."
Triệu Lỗi "ồ" một tiếng, vẫy tay bất mãn nói: "Có gì mà phải giữ bí mật chứ? Mấy ngày nữa là đến buổi ghi hình kiểm tra giữa kỳ rồi, đến lúc đó chẳng phải ai cũng biết sao. Đã gặp rồi, cho tôi biết sớm mấy ngày cũng có sao đâu."
Diệp Vị Ương nhún vai, xem ra hôm nay mà không tiết lộ gì cho Triệu Lỗi, ông ấy chắc chắn sẽ không bỏ qua đâu.
"Triệu lão sư, em chỉ có thể nói với thầy rằng bài hát chúng em chuẩn bị tên là «Đuổi Theo Giấc Mơ Thuở Ban Đầu», còn những thứ khác thì không thể n��i được."
Để ngăn ông ấy tiếp tục truy hỏi, Diệp Vị Ương còn lấy lý do từ ban tổ chức mà nói: "Đây chính là yêu cầu nghiêm ngặt của ban tổ chức, rằng chúng em phải giữ bí mật về ca khúc hợp tác, đặc biệt là không thể nói cho các khách mời khác."
"Em nói đến đây đã là tiết lộ bí mật rồi, thầy cũng không thể hỏi thêm nữa. Nếu không, ban tổ chức sẽ truy cứu trách nhiệm về điều khoản vi phạm hợp đồng bảo mật của chúng em đó."
Bố Đinh cũng nói với vẻ ấm ức: "Triệu lão sư, chúng em nhận lịch trình này đâu có dễ dàng gì. Phí bồi thường vi phạm hợp đồng còn cao hơn cả thù lao, thầy không thể để chúng em bị lỗ vốn được."
Mọi người đã nói đến mức này, lại còn có bao nhiêu máy quay đang chĩa vào đây nữa chứ, Triệu Lỗi cũng đành chịu, không tiện hỏi thêm nữa. Ông ấy ấm ức nói: "Được rồi, được rồi, tôi không hỏi nữa."
"«Đuổi Theo Giấc Mơ Thuở Ban Đầu»... Nghe tên bài hát này xong, tôi cũng có thể đoán được đại khái nội dung rồi."
"Giỏi lắm, các cậu muốn đánh vào cảm xúc đúng không, đúng là quá chiêu trò rồi!"
Kết thúc màn hỏi chuyện ngoài lề, Ngô Bân, người nãy giờ vẫn đứng một bên mỉm cười nhìn Triệu Lỗi và ban nhạc Không Đóng Cửa nói chuyện phiếm, lúc này mới lên tiếng: "Đây là lần đầu tiên các bạn đến Chốn Đào Nguyên, lại gặp phải chuyện không may rồi."
"Chốn Đào Nguyên của chúng ta đang mùa lúa chín, bây giờ chính là thời điểm thu hoạch. Ban tổ chức gọi các bạn đến đây là để làm nông đấy."
Hồ Tuấn vỗ tay một cái, bừng tỉnh nói: "Thảo nào lần này lại mời tới tận năm người, cả một ban nhạc, hóa ra là ban tổ chức gọi đến để làm nông!"
Trong phòng, những người quay phim đang làm việc tận tụy, ai nấy đều không nhịn được cười. Ban tổ chức thực sự không có ý đó đâu, chỉ là vừa đúng lúc mà thôi.
"Thu hoạch lúa nước?" Dương Tiêu giật mình, hơi kinh ngạc hỏi vặn lại: "Bây giờ chẳng phải đều thu hoạch bằng máy móc hết rồi sao? Chỉ cần vận hành máy gặt tự động, "tạch tạch tạch" là gặt xong hết lúa rồi mà."
Thẩm Mộng cười hì hì, trêu chọc đáp lời: "Chương trình làm gì tốt bụng như thế, chúng ta phải cầm liềm gặt thủ công hoàn toàn."
"Hôm qua chị Thiên Tang Minh Kiều và anh Đàm Tướng đã cùng chúng ta gặt lúa cả ngày, lúc trở về chân ai cũng run lẩy bẩy."
"Chị Tang Minh Kiều còn nói eo mình muốn đứt rời ra rồi."
Gặt lúa mệt eo nhất, vì phải không ngừng khom lưng cắt gốc lúa.
"Không phải chứ..." Bố Đinh lập tức sụp đổ.
"Tôi xem chương trình Chốn Đào Nguyên, các khách mời không phải đều đến để du ngoạn sơn thủy, ăn uống linh đình cơ mà?"
Ngô Bân mỉm cười nhẹ nhàng, đưa cho Bố Đinh một quả quýt an ủi: "Đại đa số khách mời đến đây đều không phải làm việc đồng áng gì cả, nhưng nếu gặp đúng mùa vụ thì lại mệt mỏi rồi."
Thôi rồi.
Mấy thành viên của ban nhạc Không Đóng Cửa đều là những người con thành phố, từ nhỏ đã được nuông chiều. Ai cũng thừa biết, những đứa trẻ có thể học nhạc từ nhỏ, học chơi nhạc cụ, thì gia đình nào điều kiện cũng không tồi. Ở nhà chưa bao giờ phải làm việc gì nặng nhọc, chứ đừng nói đến việc gặt lúa ở nông thôn. Lớn đến ngần này rồi mà còn chưa từng thấy ruộng lúa bao giờ!
Trong năm người, chỉ có Diệp Vị Ương là hồi nhỏ, kiếp trước, từng làm việc đồng áng với ông bà nội ở quê một thời gian. Nhưng đó cũng là chuyện từ khi mười mấy tuổi, sau này lên cấp ba thì chưa từng làm lại lần nào.
"Ngô lão sư, khi nào chúng ta phải xuống đồng ạ?" Bố Đinh mếu máo, hơi buồn bực hỏi.
Đến thì cũng đã đến rồi, phí lịch trình thì cũng đã nhận một phần, chắc chắn là phải làm thôi. Chỉ là đáng tiếc, thời gian ngủ đêm qua cực kỳ thiếu thốn. Tính cả thời gian di chuyển, cũng chỉ ngủ được bốn tiếng, lại còn ngủ rất chập chờn, tinh thần không được tốt lắm. E rằng hôm nay sẽ gian nan đây.
Ngô Bân cười cười, từ tốn nói: "Không vội, không vội. Chờ lát nữa buổi trưa rồi hãy đi gặt lúa."
"Các bạn đã mệt mỏi cả chặng đường rồi. Buổi sáng cứ nghỉ ngơi trước đã, trưa nay cứ ăn một bữa thật no nê, có sức mới có động lực lao động chứ."
"Có món gì muốn ăn, cứ để Triệu lão sư chuẩn bị cho các bạn."
Mỗi vị khách mời tới Chốn Đào Nguyên, điểm lợi duy nhất có được chính là được ăn đồ ăn do Triệu Lỗi tự tay làm, hơn nữa còn được thoải mái gọi món. Cũng không biết đồ ăn Triệu Lỗi làm có thực sự ngon như các khách mời đã nói trên sóng truyền hình hay không...
Nghe xong có thể gọi món ăn, Ngô Đại Vĩ là người phản ứng nhanh nhất, mở miệng nói câu đầu tiên trong buổi ghi hình hôm nay: "Tôi muốn ăn thịt kho tàu."
"Không vấn đề!" Triệu Lỗi liền đồng ý ngay.
"Vậy em muốn ăn sườn kho!" Bố Đinh cũng giơ tay nói.
"Được thôi!"
"Vậy tôi gọi món canh bí đao nhé, để giải ngấy." Dương Tiêu gọi món này.
Sau đó Diệp Vị Ương cũng gọi món rau xanh xào rau cần, Kinh Bác An lại gọi thêm món gà xé phay trộn dầu ớt. Ba món mặn, hai món chay, thế là đủ rồi.
Triệu Lỗi ghi nhớ các món mọi người đã gọi xong, suy nghĩ một lát rồi nói: "Thêm hai món nộm nữa nhé. Nhưng nhiều món như vậy, trưa nay chắc sẽ không kịp rồi. Trưa nay cứ ăn tạm mì gói đã, hôm qua làm thêm vẫn còn khá nhiều đồ ăn mà."
"Tối nay chúng ta sẽ ăn một bữa thịnh soạn!"
Mọi người đều không có ý kiến gì, lại được một trận reo hò. Ừm, đây cũng là điểm vui vẻ cuối cùng trước khi bắt đầu công việc cực nhọc.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục khám phá những tình tiết thú vị.