(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 151: về nhà đi, trở lại ban sơ vẻ đẹp
Hơn năm giờ chiều, trời đã bắt đầu tối. Lúc này, Ngô Bân Chi mới dẫn ban nhạc Không Đóng Cửa, sau một buổi cắt lúa, trở về "chốn đào nguyên".
Mỗi thành viên ban nhạc Không Đóng Cửa đều đã kiệt sức. Vừa cởi giày xong, họ liền ngã vật ra sàn phòng khách, chẳng buồn nhúc nhích.
Thế nhưng, Thẩm Mộng, người vẫn đang ở trong bếp, lại ôm một đống khăn tắm, chu đáo đưa cho ban nhạc Không Đóng Cửa đang nằm dưới đất, ra hiệu rằng họ tắm xong là có thể ăn cơm.
Dù sao đây cũng là một chương trình tạp kỹ, các nghệ sĩ không thể nào thật sự xuất hiện bẩn thỉu trước ống kính máy quay.
Sau khi quần quật cả buổi, họ nhất định phải tắm rửa, thay một bộ quần áo, trang điểm lại một chút để giữ gìn hình tượng của mình.
Vì vậy, dù mệt bã người, Diệp Vị Ương cùng mấy người khác vẫn cầm khăn tắm, bước vào phòng tắm để tắm rửa.
Mất gần trọn một giờ để sửa soạn, họ mới tút tát lại hình tượng, đánh lại lớp trang điểm nhẹ, toàn thân còn phảng phất hơi nóng trở lại phòng khách.
Lúc này, bên ngoài trời đã tối đen như mực.
"Nào nào nào, ăn cơm thôi!" Triệu Lỗi cầm một cái khay siêu lớn, trên đó đặt bốn, năm món ăn thơm nức mũi, trông vô cùng hấp dẫn.
Thẩm Mộng và Hồ Tuấn chia bát đũa cho mọi người. Bảy, tám người ngồi quây quần quanh bàn trà, nhìn Triệu Lỗi lần lượt bưng từng món mỹ vị lên bàn.
Ngoài năm món mà ban nhạc Không Đóng Cửa đã gọi, anh còn làm thêm hai món dưa cải trộn và một món cà tím nướng, tổng cộng tám món ăn bày ra đều rất bắt mắt.
"Cắt một buổi chiều lúa, mệt không?"
Triệu Lỗi mở một bình nước uống lớn, tự tay rót đầy ly cho từng người trong ban nhạc Không Đóng Cửa, rồi xúc động nói: "Thế hệ các cậu bây giờ, đặc biệt là những người sống ở thành phố, chắc hẳn rất ít khi tiếp xúc với công việc đồng áng."
"Các cậu không biết đâu, hồi tôi còn bé, tôi thường xuyên đi theo người lớn ra đồng, học cấy mạ."
"Có khi đến ngày mùa, bận tối mắt tối mũi, cha mẹ tôi còn gọi hàng xóm sang giúp. Mỗi khi đến dịp này, nhà tôi lại làm mâm cơm ngon đãi hàng xóm, đó là khoảng thời gian tôi vui vẻ nhất, vì được ăn những món ngon."
Triệu Lỗi nhướng mày, với nụ cười trên môi, nói: "Có thấy giống hoàn cảnh bây giờ không?"
Anh ấy bây giờ hệt như một người đang chiêu đãi bà con thân thích đến nhà giúp ngày mùa vậy.
Bố Đinh chu môi,
hơi uể oải nói: "Chẳng giống chút nào với những gì em tưởng tượng. Em cứ nghĩ đến Chốn Đào Nguyên là để hưởng thụ cuộc sống điền viên, với cảnh cây cổ thụ, quạ đen, cầu nhỏ nước chảy, nhà tranh vách đất kiểu như vậy."
"Ngồi trên ghế đu, nhâm nhi chén trà trong sân, hóng gió nhẹ, ngắm trời xanh mây trắng, thả lỏng cả thể xác lẫn tinh thần."
"Kết quả, thực tế là chúng em bị bắt ra đồng ruộng cắt lúa cả buổi chiều..."
Triệu Lỗi cười ha hả, lắc đầu nói: "Vậy thì cậu lầm to rồi. Cuộc sống nông thôn chẳng có nhiều tình thơ ý họa đến thế đâu. Thực ra cũng chỉ toàn là củi gạo dầu muối, việc nhà nông thì làm mãi không hết, gia súc thì nuôi mãi không xong."
"Thế nhưng, cuộc sống nông thôn cũng có mặt tốt đẹp của nó."
Triệu Lỗi gắp một miếng thịt kho tàu, đặt vào miệng nhai nhồm nhoàm, rồi nhớ lại nói: "Hồi hè, trong ruộng lúa toàn là lươn với cá lúa. Khi trời vừa tối, bọn trẻ trong thôn đều tụ tập thành từng nhóm đi bắt lươn."
"Mùa thu hoạch lúa, bọn tôi lại nghịch ngợm bắt châu chấu trong ruộng."
"Trong rừng còn có đủ loại trái cây dại, cứ đến mùa là ngọt lịm. Chỉ tội là có khi hái quả dại gặp phải ong mật, bị chích sưng vù cả mặt."
"Tôi còn nhớ, sau khi hoa cải dầu chín rộ, thân cây và cành sẽ được để lại một ít sau khi thu hoạch. Khi ấy, tôi cùng mấy đứa bạn nhỏ thường dùng thân cây và cành đó để dựng nhà chơi trong ruộng. Rồi cả bọn chơi trò gia đình."
"Mỗi khi chơi mệt rồi, chúng tôi lại nhảy nhót trên bờ ruộng, men theo con đường về nhà."
"Thỉnh thoảng lại gặp những người dân làng vác cuốc đi trên đường, cùng với mùi hương lúa chín lan tỏa khắp nơi, tất cả cùng nhau trở về nhà."
"Giờ nghĩ lại, vẫn còn rất hoài niệm những tháng ngày ấy."
Vừa nói đến đây, Triệu Lỗi liền có chút bâng khuâng, anh vội vàng xua tay, lảng chuyện sang chuyện khác: "Thôi không nói nữa, mọi người dùng cơm đi, nếm thử tài nấu nướng của tôi xem sao."
"Tôi nói cho các cậu biết nhé, mỗi một vị khách quý từng đến Chốn Đào Nguyên đều chưa có ai chê đồ ăn tôi nấu dở cả!"
Nghe Triệu Lỗi nói những lời cảm khái ấy, Kinh Bác An, Bố Đinh, cùng Hồ Tuấn, Thẩm Mộng – mấy đứa trẻ chưa từng trải nghiệm cuộc sống nông thôn – tự nhiên là không có mấy sự đồng cảm, trong mắt chỉ chăm chăm vào những món ngon trên bàn.
Vừa nghe được hiệu lệnh dùng bữa, mấy người lập tức cầm đũa lia lịa, vừa thở hổn hển vừa ngấu nghiến ăn.
Buổi trưa họ chỉ ăn một tô mì sợi, Thẩm Mộng thì đỡ hơn vì không xuống đồng cùng họ. Nhưng mấy người làm nông dưới đồng đã sớm đói meo rồi.
"Ngon quá! Tài nấu nướng của thầy Triệu quả thật rất đỉnh!"
"Trước kia em xem chương trình tạp kỹ, cứ tưởng các khách quý chỉ khen lấy lòng, giờ nếm thử mới hay, đúng là rất ngon thật!"
"Thầy Triệu vất vả rồi, bàn đồ ăn này chắc thầy phải bận rộn cả buổi mới xong hả?"
Vừa ăn, Bố Đinh cùng Kinh Bác An vẫn không quên khen ngợi tài nấu nướng của Triệu Lỗi.
Diệp Vị Ương bán tín bán nghi gắp một miếng sườn bỏ vào miệng nếm thử.
Hương vị thì không tệ, nhưng cũng chỉ ở mức độ món ăn thông thường, hàng ngày, kiểu ai cũng nấu được mà thôi.
Haizzz, mấy anh em này giờ diễn xuất trên show tạp kỹ chuyên nghiệp ghê, những lời khen này nói ra cứ y như thật ấy.
Ai, giới giải trí đúng là một cái vũng bùn mà, trả lại cho tôi Bố Đinh đơn thuần đáng yêu và Kinh Bác An ngây ngốc ban đầu đi!
Ngoảnh lại, Diệp Vị Ương liền vừa cười vừa nói theo: "Ngon thật! Đúng là rất ngon, thầy Triệu với tay nghề này mà mở quán ăn thì chắc chắn đông khách lắm!"
"Thôi thôi, bớt lời đi. Ăn nhiều một chút mới là quan trọng," Tri��u Lỗi lắc đầu bật cười.
Những lời khách sáo kết thúc, mọi người đều chuyên tâm vùi đầu vào bữa ăn.
Kể cả mấy vị chủ trì, cũng chẳng còn tâm trí đâu mà trò chuyện. Giờ ăn cơm mới là chính sự, ăn chậm là coi như không có phần đâu.
Khoảng thời gian ăn uống kéo dài này, chắc chắn sẽ bị cắt bỏ ở hậu kỳ.
Khoảng mười lăm, hai mươi phút sau, tất cả mọi người ăn no đến bảy, tám phần, trên bàn đồ ăn cũng gần như đã sạch bách. Lúc này, Ngô Bân Chi mới dừng đũa, lại bắt đầu huyên thuyên, khuấy động không khí trò chuyện.
Ai cũng biết, điều hấp dẫn người xem nhất ở chương trình "Chốn Đào Nguyên", ngoài việc các khách quý trải nghiệm cuộc sống nông thôn, chính là đoạn trò chuyện sau bữa tối mỗi ngày này.
Các ngôi sao kể chuyện cuộc sống gần đây, chuyện phiếm trong giới, tâm sự tình cảm, công việc, giúp người xem thỏa mãn lòng tò mò muốn 'hóng' chuyện đời tư của họ. Đôi khi, còn được nghe những lời răn dạy thấm thía từ các ngôi sao.
"Ai, hôm nay tôi dẫn Mộng Mộng ra đầu thôn tìm lão Ngô mượn máy bóc vỏ thì nghe lão Ngô nói, ngày mùa năm nay, rất nhiều con cháu trong thôn đang làm việc ở thành phố vẫn chưa về giúp."
"Nhà lão Ngô có hơn hai mươi mẫu đất, dù là thu hoạch bằng máy móc, một mình ông ấy cũng không thể xoay xở kịp. Vợ ông ấy lại bị thương, không thể xuống đồng giúp được, khiến ông ấy sầu rầu hết cả người."
Bố Đinh ợ một tiếng, cũng đặt bát đũa xuống, hơi nghi ngờ hỏi: "Sao họ lại không về chứ?"
"Việc nhà mà, đáng lẽ phải về giúp một tay chứ!"
Triệu Lỗi lắc đầu, thở dài.
"Còn có thể vì sao nữa, những đứa con xa quê lên thành phố bươn chải, chúng cảm thấy chưa 'vinh quy bái tổ' nên không dám về quê đấy thôi."
"Cậu xem những người từ nông thôn ra thành phố làm ăn ấy, ngày lễ ngày tết đều rất ít về nhà. Nếu lần nào về quê ăn tết, thì tuyệt đối là sắm sửa một bộ quần áo mới, thuê một chiếc xe sang, mua các loại quà tặng cùng rượu thuốc lá đắt tiền, lái xe đi vòng quanh thôn vài bận, mang quà cáp đến biếu từng nhà."
"Chẳng phải là để nói với dân làng rằng, mình ở ngoài làm ăn rất khá, công việc ổn định, thu nhập cao, có tiếng tăm đấy à?"
"Dù cho sau khi mua sắm hết đống đồ ấy, túi rỗng không còn đồng nào, nhưng ít nhất thì cũng giữ được thể diện."
"Nhưng cha mẹ thì quan tâm không phải mấy thứ đó."
"Con người bây giờ, áp lực quá lớn."
"Bươn chải ở thành phố lớn thì có áp lực của thành phố lớn, ở lại làng quê nhỏ bé thì cũng có những áp lực riêng của nông thôn."
"Những đứa trẻ thường tự tạo cho mình áp lực rất lớn."
"Con nhất định phải thành công, con nhất định phải lái xe gì, phải ăn mặc ra sao, phải tặng cha mẹ chút gì mới dám về."
"Nhưng nếu cứ không về, cha mẹ thì ngày càng già yếu."
"Thật ra người trẻ tuổi chẳng cần thiết phải tạo áp lực lớn đến vậy cho bản thân. Cứ đơn giản như ngày xưa, chẳng phải rất tốt sao?"
"Bình dị, đạm bạc mới là chân thật."
Nói đến đây, có lẽ ý thức được chủ đề có phần nặng nề, Triệu Lỗi liền vội vàng cười nói: "Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa, kẻo lại bị bảo là một ông lão cổ hủ thì chết!"
Bất quá.
Người nói vô tâm, người nghe hữu ý.
Suốt từ nãy đến giờ, Diệp Vị Ương vẫn luôn lắng nghe những lời cảm khái của Triệu Lỗi, ánh mắt khẽ lóe lên một tia suy nghĩ.
Sau khi ăn uống no nê, Thẩm Mộng và Hồ Tuấn xung phong dọn dẹp bàn ăn, rửa sạch bát đũa.
Cơm nước xong xuôi, thời gian cũng mới hơn bảy giờ một chút. Giờ mà đi ngủ thì chắc chắn là quá sớm.
Thế là mọi người liền dời bàn trà sang một bên, trong phòng khách bắt đầu chơi mấy trò chơi nhỏ trong nhà.
Nào là "Ai là nội ứng", "Cậu diễn tớ đoán", ai nấy đều tham gia và chơi hết một lượt, khiến phòng khách tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ rộn ràng.
Thế nhưng, trò chơi nhỏ dù vui, nhưng chơi lâu cũng mất đi sự thú vị.
Sau khi thua thêm một ván nữa, Triệu Lỗi dở khóc dở cười ném bài xuống.
"Không chơi nữa không chơi nữa, thua từ nãy giờ rồi!"
"Hôm nay khách mời không phải là một ban nhạc đó sao!"
"Sao các cậu không hát một bài cho không khí thêm sôi động chút?"
Triệu Lỗi cười hì hì, với vẻ mặt ngưỡng mộ nói: "Chắc các cậu chưa từng xem ban nhạc Không Đóng Cửa biểu diễn trực tiếp bao giờ phải không?"
"Tôi xem rồi, không khí tuyệt vời lắm!"
"Được không, được không?" Hồ Tuấn hưng phấn rướn người đến bên Diệp Vị Ương, nhiệt tình nói: "Em rất muốn được xem các anh hát trực tiếp!"
Kinh Bác An gãi đầu, đảo mắt nhìn quanh phòng, hơi bất đắc dĩ nói: "Ở đây làm gì có nhạc cụ đâu mà bọn em biểu diễn ạ."
Một ban nhạc biểu diễn cần có trống, guitar điện và guitar bass đều phải cắm điện. Ở ngôi làng nhỏ này ở nông thôn, hiển nhiên là không có điều kiện để ban nhạc biểu diễn rồi.
"Có có!"
Nghe thấy có tia hy vọng, Hồ Tuấn lập tức đứng lên, chạy vào phòng trong, cầm ra một cây guitar acoustic.
Cây guitar này là của một nghệ sĩ gạo cội đã từng đến Chốn Đào Nguyên, bình thường được đặt trong phòng làm vật trang trí. Khi có ca sĩ đến thì dùng để đàn hát.
Đối với một ca sĩ bình thường mà nói, một cây guitar acoustic hiển nhiên là đủ.
Thế nhưng, đối với ban nhạc Không Đóng Cửa mà nói, một cây guitar acoustic thì làm được tích sự gì chứ, cùng lắm thì cũng chỉ làm nền âm thôi.
"Chỉ có mỗi cây guitar này thôi á?" Bố Đinh hơi buồn cười hỏi.
"Đúng vậy, chỉ có cây này thôi. Chỗ chúng em nhỏ, bình thường chẳng để nhạc cụ gì cả," Hồ Tuấn cũng kịp phản ứng, hơi ngượng ngùng nói.
Người ta là một ban nhạc đầy đủ thành viên, mà lại chỉ cho mỗi cây guitar, quả thực là hơi thiếu chu đáo.
Nhưng chẳng có cách nào khác, thật ra muốn chuẩn bị đầy đủ nhạc cụ cho ban nhạc cũng không phải không được, nhưng đội ngũ sản xuất chương trình căn bản đã cảm thấy không cần thiết, hơn nữa cũng chẳng có sân bãi lớn đến vậy để họ thể hiện.
Chỉ đành phải làm khó ban nhạc Không Đóng Cửa vậy.
Diệp Vị Ương nhận lấy cây guitar, đơn giản thử âm một chút.
Không sai, ít nhất thì âm thanh cũng chuẩn. Chắc hẳn nhân viên công tác bình thường vẫn điều chỉnh và bảo dưỡng cẩn thận.
Triệu Lỗi cũng có chút ngượng ngùng nói: "Chẳng phải chỉ có mỗi cây guitar này thôi sao, Vị Ương cứ ngẫu hứng hát một bài đi."
"E mmm..."
Diệp Vị Ương trầm ngâm một lát, nói: "Vừa nãy nghe th��y Triệu và thầy Ngô nói chuyện phiếm, em chợt nghĩ đến một ca khúc. Hay là em thử hát một chút nhé?"
"Chúng ta đây đâu phải là buổi biểu diễn trang trọng gì, cứ coi như bạn bè vui đùa thôi. Ngẫu hứng hát một chút là được, không cần quá nghiêm túc đâu," Triệu Lỗi thản nhiên nói.
"Vậy em mạo muội hát nhé."
Diệp Vị Ương ôm guitar, hồi tưởng lại bản nhạc guitar sáu dây mà mình từng học được trong trí nhớ, rồi gảy vài dây đàn.
Một đoạn nhạc du dương, nhẹ nhàng, mang đậm phong vị dân ca, cất lên từ tiếng đàn guitar.
"Với thế giới này, nếu như bạn có quá nhiều điều phàn nàn Vấp ngã, rồi lại chẳng dám tiếp tục bước đi Vì cớ gì, con người lại yếu ớt, lại sa đọa đến vậy? Mời bạn mở TV xem thử Bao nhiêu người vì sinh mệnh, đang cố gắng dũng cảm bước tiếp Chẳng phải chúng ta nên biết đủ sao Trân trọng mọi thứ, dù chưa sở hữu"
Triệu Lỗi có thể xác định, đây là một ca khúc hoàn toàn mới, chưa từng xuất hiện trên thị trường âm nhạc trước đây!
Giọng hát rất đỗi dịu dàng, giai điệu cũng vô cùng ấm áp. Vừa cất lời, Diệp Vị Ương đã tạo ra một cảm giác thân thiết, như một người bạn đang tâm sự những phiền muộn, lập tức thu hút tất cả mọi người có mặt.
Kể cả Bố Đinh và Kinh Bác An, đều với vẻ mặt ngạc nhiên nhìn Diệp Vị Ương.
Bài hát này, họ cũng chưa từng được nghe qua!
"Còn nhớ không, bạn nói nhà là thành lũy duy nhất Theo hương lúa, dòng sông vẫn cứ chảy trôi Khẽ mỉm cười, giấc mơ tuổi thơ tôi vẫn biết rõ Đừng khóc, để đom đóm mang bạn đi khắp nơi Giai điệu dân ca hồi hương, vĩnh viễn tựa nương Về nhà đi, trở lại ban sơ vẻ đẹp"
Nhà là thành lũy duy nhất, ngày bé thế nào, giờ vẫn y vậy. Diệp Vị Ương đơn giản đàn hát, chẳng có kỹ thuật diễn tấu cao siêu gì, nhưng mỗi câu ca từ lại đều chạm đến phần "trẻ thơ" trong lòng mỗi người.
"Đừng dễ dàng như thế mà muốn từ bỏ Như tôi vẫn nói, không theo đuổi kịp giấc mơ này, thì đổi giấc mơ khác thôi mà Để cuộc đời mình tươi đẹp hơn, trước tiên hãy phủ lên tình yêu màu sắc mình yêu thích"
Một đoạn ngắt nghỉ giữa bài, tay Diệp Vị Ương đột nhiên dừng lại, âm nhạc chợt ngừng, ngay sau đó, anh cười hì hì, với giọng điệu đáng yêu hát rằng: "Cười một cái đi!"
"Công thành danh toại nào phải là mục đích, để bản thân được vui vẻ, đó mới là ý nghĩa thực sự Chiếc máy bay giấy tuổi thơ, cuối cùng giờ đã bay về trong tay tôi"
Toàn bộ phòng khách đều chìm vào yên lặng. Mấy vị chủ trì cùng các thành viên khác của ban nhạc Không Đóng Cửa đều ngồi cạnh nhau, nhẹ nhàng đu đưa theo nhịp điệu của tiếng đàn guitar Diệp Vị Ương đang gảy, trên mặt tự nhiên nở nụ cười, vẻ mặt ấm áp và hạnh phúc.
Tiết tấu lại chuyển đổi một lần nữa, giọng hát của Diệp Vị Ương cũng như được rót thêm một luồng sinh khí, anh nhẹ nhàng cất tiếng hát tiếp:
"Chân trần trên ruộng đuổi bắt chuồn chuồn, đuổi cho đến khi mệt lử Hái trộm hoa quả, bị ong mật chích cho sợ khiếp Ai đang cười trộm đâu? Tôi tựa vào người bù nhìn, hóng gió, hát ca, rồi chìm vào giấc ngủ Ồ ~ tiếng guitar buổi chiều trong tiếng côn trùng kêu vang nghe càng rõ ràng và trong trẻo hơn Ồ ~ ánh nắng trải trên đường, nỗi buồn chẳng còn vương Trân trọng mọi thứ, dù chưa sở hữu"
Dân ca, có được hơi thở âm nhạc giản dị nhất.
Diệp Vị Ương có nhịp điệu của một người đang kể lại những ký ức đáng giá.
Tiếng ca ấm áp, như ánh nắng, như mưa rào thấm đẫm vào tâm hồn.
Nghe tiếng ca của anh, trong đầu mỗi người đều hiện lên một cánh đồng lúa vàng óng, gió nhẹ thổi qua, từng bông lúa đều oằn mình cong cong.
Tiếng côn trùng kêu vang, chuồn chuồn, người bù nhìn, gió nhẹ, máy bay giấy, guitar, bài hát.
Tất cả đều thật đẹp đẽ.
"Còn nhớ không, bạn nói nhà là thành lũy duy nhất Theo hương lúa, dòng sông vẫn cứ chảy trôi Khẽ mỉm cười, giấc mơ tuổi thơ tôi vẫn biết rõ Đừng khóc, để đom đóm mang bạn đi khắp nơi Giai điệu dân ca hồi hương, vĩnh viễn tựa nương Về nhà đi, trở lại ban sơ vẻ đẹp"
Chúng ta, những người thuần khiết và ngăn nắp, hãy cùng chiếc máy bay giấy trong ký ức, bay về những tháng năm ngây thơ, vô tư ấy.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền từ truyen.free.