(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 170: Hôm nay chỉ có lưu lại thể xác, nghênh đón năm tháng huy hoàng
Kính chào quý vị khán giả đang theo dõi chương trình và 301 vị giám khảo đại chúng tại trường quay, chúc mọi người một buổi tối tốt lành!
Chào mừng quý vị đến với «Tôi là Ca sĩ Sáng tác» – chương trình thi đấu ca sĩ sáng tác sinh thái đầu tiên tại Việt Nam, được tài trợ độc quyền bởi Nước giặt Lam Nguyệt Lượng!
Tôi là người dẫn chương trình Chu Liêu!
Vòng loại thứ hai chính thức bắt đầu!
Không rườm rà dài dòng, người dẫn chương trình Chu Liêu sau khi giới thiệu và gửi lời cảm ơn đến các đối tác, nhà tài trợ, đã ngay lập tức tuyên bố vòng thi đấu lần này chính thức bắt đầu.
Vẫn là thể thức đấu loại trực tiếp 1 đấu 1.
Tám nhóm khách mời được chia thành bốn cặp để thi đấu PK 1 đấu 1.
Nhóm nhạc Không Đóng Cửa lần trước đã bốc thăm trúng đối thủ là nhóm khách mời Yami – nhóm đã thành công đá quán và cũng là một nhóm nhạc đa phong cách khá hiếm thấy.
Thực tế, nhóm nhạc Không Đóng Cửa cũng miễn cưỡng được xem là một nhóm nhạc đa phong cách, bởi Bố Đinh đang thử sức ở vai trò giọng ca chính thứ hai của nhóm, và sau này có thể sẽ dần đảm nhiệm thêm phần trình diễn các ca khúc.
Chẳng hạn như trong các bài hát trước đây như «Hỷ» hay «Do You Want To Dance?», Bố Đinh đã hát bổ sung phần giọng nữ.
Tuy nhiên, trong vòng thi đấu lần này, Bố Đinh lại không có không gian để thể hiện giọng hát, bởi «Niên Hoa Huy Hoàng» không cần sự kết hợp giọng nam nữ.
Bốn cặp thi đấu luân phiên trình diễn.
Cặp đấu đầu tiên là Lật Viên và Farao, một cuộc đối đầu thú vị giữa phong cách dân dao và rap.
So với dân dao, hip-hop Rap dường như phù hợp hơn để khuấy động cảm xúc khán giả đại chúng và làm nóng không khí tại các chương trình thi đấu.
Trận PK này, Lật Viên sẽ khó mà giành chiến thắng dễ dàng.
Một ca khúc dân dao mang theo chút buồn man mác mang tên «Mối Tình Đầu Tình Nhân» cuối cùng vẫn không thể thắng được màn trình diễn bùng nổ của Farao với ca khúc «Luyến Patty».
Lật Viên thua với cách biệt 40 phiếu, từ nhóm thắng cuộc phải nhường bước. Ngược lại, Farao lại vô cùng nỗ lực, thực sự đã trải qua ba vòng thi đấu để vươn lên từ khu vực dưới đáy đến nhóm thắng cuộc.
Mà cặp thứ hai lên sân khấu chính là nhóm nhạc Không Đóng Cửa và nhóm Yami.
Vì nhóm nhạc Không Đóng Cửa là nhóm thắng cuộc, họ sẽ trình diễn trước, sau đó mới đến nhóm Yami.
“Cố lên!”
Sau khi năm thành viên tự cổ vũ, động viên lẫn nhau ở hậu trường, họ khoác lên mình trang phục trình diễn đậm chất Rock và bước lên sân khấu.
“Chào tất cả mọi người khắp vũ trụ, chúc buổi tối tốt lành!”
“Chúng tôi là, Đêm! Nay! Không! Đóng! Cửa!!”
“Một bài hát tràn đầy hy vọng mang tên «Niên Hoa Huy Hoàng», xin gửi tặng đến tất cả quý vị!”
Dương Tiêu ôm đàn guitar điện, quay đầu liếc nhìn Kinh Bác An, nhẹ gật đầu.
Tiếng guitar điện hòa cùng nhịp trống, với một chút thổn thức trong giai điệu mở đầu, vang lên.
“Tiếng chuông vang lên tín hiệu trở về nhà”
“Trong cuộc đời người ấy, phảng phất mang một ít thổn thức”
“Làn da đen mang đến cho người ấy ý nghĩa, là cả đời cống hiến, trong cuộc đấu tranh về màu da”
“Thời đại biến những gì có thành mất mát, đôi mắt mệt mỏi mang theo kỳ vọng”
Dưới khán đài, sắc mặt của các giám khảo đại chúng lập tức thay đổi.
Hay quá, bài hát này có ý nghĩa thật cao cả!
Chỉ vài câu hát mở đầu đã khắc họa nên hình ảnh một người da đen kiên cường, đấu tranh cho vận mệnh của bản thân và chống lại nạn phân bi��t chủng tộc.
Trong lòng mọi người ngay lập tức hiện lên hình ảnh một người da đen tràn đầy bi tráng.
Ánh mắt Diệp Vị Ương rực sáng nhìn các giám khảo đại chúng phía dưới, đối mặt với từng người trong số họ, cất tiếng hát chất vấn:
“Hôm nay chỉ còn thân xác để nghênh đón năm tháng huy hoàng”
“Trong mưa gió ôm chặt tự do”
“Cả đời trải qua hoang mang, giằng xé, tự tin có thể cải biến tương lai”
“Hỏi ai lại có thể làm được!”
«Niên Hoa Huy Hoàng» là một tác phẩm vô cùng cảm động mà Hoàng Gia Câu đã sáng tác cho lãnh tụ da đen Nam Phi Mandela.
Mặc dù thế giới này không có vị lãnh tụ tinh thần Mandela của người da đen, nhưng trong lịch sử thế giới này vẫn có những chiến sĩ khác đấu tranh cho sự bình đẳng chủng tộc!
Không có Mandela, thì cũng có Hồng Dela, Màu Dela...
Ca khúc «Niên Hoa Huy Hoàng» này không chỉ khắc họa đậm nét những thăng trầm trong cuộc đời các chiến sĩ ấy, mà còn thể hiện khát vọng tự do, bình đẳng của họ.
Đây là một ca khúc có thể thể hiện sự ấm lạnh của thời cuộc, sự quan tâm nhân v��n, lòng từ bi và tình yêu thương rộng lớn.
Ánh mắt Diệp Vị Ương rực sáng nhìn các giám khảo đại chúng phía dưới, đối mặt với từng người trong số họ, cất tiếng hát chất vấn:
“Có thể không phân ranh giới màu da”
“Nguyện trên mảnh đất này, không phân biệt ta thấp cao”
“Rực rỡ sắc thái tỏa sáng mỹ lệ”
“Là bởi vì nó không hề chia cắt hay phân biệt từng sắc thái”
Mỗi vị giám khảo đại chúng đều tự đặt tay lên ngực mà suy ngẫm.
Vì sao hoa cỏ cây cối trong tự nhiên đều có thể có những sắc thái rực rỡ đến vậy?
À, hóa ra là vì giữa chúng không hề có ngăn cách hay hiềm khích, không phân biệt, luôn tìm điểm chung, gác lại khác biệt, đồng thời nỗ lực tỏa sáng hết mình, nên mới đẹp đẽ đến thế.
“Lời bài hát này, viết quá tuyệt vời!”
“Khéo léo sử dụng một ý tưởng liên quan đến thiên nhiên để ví von, tưởng chừng viết về thiên nhiên, nhưng thực chất lại là bày tỏ những mong đợi sâu sắc của tác giả về xã hội loài người!”
“Bất luận màu da của mỗi người có khác biệt ra sao, nếu muốn th��� giới tràn ngập sức mạnh, thì không nên có sự kỳ thị và thành kiến!”
“Điều này còn liên kết khéo léo với ý nghĩa của câu trước đó: ‘Có thể không phân ranh giới màu da, nguyện trên mảnh đất này, không phân biệt ta thấp cao’!”
“Hôm nay chỉ còn thân xác để nghênh đón năm tháng huy hoàng”
“Trong mưa gió ôm chặt tự do”
“Cả đời trải qua hoang mang, giằng xé, tự tin có thể cải biến tương lai”
“Hỏi ai lại có thể làm được!”
Mắt các giám khảo đại chúng lóe lên ánh tinh quang, không ngừng xì xào bàn tán.
“Lời, giai điệu này có chiều sâu tư tưởng vượt xa người bình thường!”
“Gần đây trên mạng đang đồn rằng các bài hát của Diệp Vị Ương đều do người khác sáng tác, anh ta chỉ mạo danh, còn tác giả thực sự lại là một người hoàn toàn khác.”
“Toàn là nói nhảm! Ngay cả lời và giai điệu này, nếu thực sự có người viết được, thì làm sao có thể là một người vô danh chứ?”
“Kẻ ngu nào lại đi đem một bài hát hay đến thế, ngay cả bản quyền tác giả cũng không giữ lại, để người khác đi thu hoạch danh lợi?”
“Trừ Diệp Vị Ương, không ai có thể viết ra những ca từ này!”
Là những người đã theo dõi xuyên suốt từ khi nhóm nhạc Không Đóng Cửa xuất hiện trong «Ca sĩ Sáng tác», các giám khảo đại chúng đã tận mắt chứng kiến nhóm trưởng thành từng chút một.
Ngay từ đầu với ý tưởng mới mẻ và góc nhìn độc đáo trong «Anh Khiến Cả Mùa Hè Rực Nắng», đến sự sáng tạo táo bạo khi kèn saxophone và nhạc rock va chạm trong «Hỷ», rồi sau đó là sự dịu dàng của «Xe Đạp» và «Cỗ Máy Thời Gian», và đến đỉnh cao là «Tuổi Trẻ Tài Cao» cùng lời kêu gọi bảo vệ môi trường trong «Trả Ta Xanh Thẳm».
Trong mắt các giám khảo đại chúng, nhóm nhạc Không Đóng Cửa đã từng bước vững chắc tiến lên, mỗi trận thi đấu biểu diễn đều là một lần thăng hoa, các ca khúc ngày càng hay, ngày càng sâu sắc.
Tất cả những điều này đều có căn cứ rõ ràng!
Hơn nữa, mặc dù các bài hát có phong cách khác biệt, nhưng nội dung cốt lõi thực chất vẫn xuyên suốt, đằng sau mỗi bài hát đều ẩn chứa nội hàm tư tưởng đặc biệt của anh ấy!
Từ «Anh Khiến Cả Mùa Hè Rực Nắng» đến «Trả Ta Xanh Thẳm», Diệp Vị Ương luôn cố gắng dùng âm nhạc để truyền tải những cảm ngộ nhân sinh và triết lý sống của mình đến người nghe.
Ngay cả ca khúc «Gò Núi» từng gây nhiều tranh cãi cũng vậy, Diệp Vị Ương cũng muốn nhắn nhủ đến người trẻ tuổi những điều sâu sắc, không nên đợi đến khi 'vượt qua gò núi rồi mới phát hiện không có ai đợi mình'.
Đến bài hát «Niên Hoa Huy Hoàng» bây giờ, vẫn không hề thay đổi!
Biệt danh 'thi nhân âm nhạc' quả thực không hề sai chút nào!
Một người trẻ tuổi có chiều sâu tư tưởng vượt trội như vậy, sáng tác ra những ca khúc nổi tiếng này, thì có gì đáng nghi ngờ sao?
Đạo văn?
Mạo danh?
Thật nực cười!
Hãy nêu tên và đưa ra bằng chứng!
Trừ Diệp Vị Ương, còn ai có thể viết ra những ca khúc này nữa?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.