(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 251: « phương nam, phương nam »
Giữa những ánh mắt mong chờ, tò mò của mọi người, Diệp Vị Ương chậm rãi bước lên sân khấu phát biểu.
Đầu tiên, anh giới thiệu sơ qua về tiết mục sắp tới. Đồng thời cho biết ban tổ chức đã giao cho họ nhiệm vụ tổ chức một đêm nhạc lửa trại. Tiếp đến, anh giới thiệu ban nhạc Không Đóng Cửa của mình và cô em gái Hà Tử San.
Sau một hồi giới thiệu, những người dân làng đang quây quần bên đống lửa trên bãi biển đã nắm rõ tình hình. Đặc biệt, khi nghe tin ban nhạc Không Đóng Cửa cùng Hoàng Bách và Hà Tử San sẽ lên sân khấu biểu diễn một đêm nhạc lửa trại, những người trẻ tuổi trong thôn càng thêm phấn khích vỗ tay reo hò.
Có thể thưởng thức một đêm nhạc hội của các ngôi sao mà không tốn một xu, còn gì tuyệt vời hơn!
"Vậy thì, xin mời quý vị cùng dành một tràng pháo tay thật lớn để chào đón Hà Tử San, người sẽ mang đến cho chúng ta một bài dân ca « Phương Nam, Phương Nam » thật thư giãn!"
Trong tiếng vỗ tay nhiệt liệt, Hà Tử San ôm đàn guitar ngồi vào giữa sân khấu. Cô không hề hồi hộp. Đã từng trải qua sân khấu hoành tráng của « Ca sĩ sáng tác », đêm nhạc lửa trại nhỏ này chẳng có gì đáng để lo lắng.
Cô khẽ lướt tay trên dây đàn, âm thanh guitar du dương, trong trẻo lập tức vang vọng khắp bờ biển. Tuyệt vời hơn nữa là lúc này thủy triều đang rút, tiếng sóng biển vỗ vào bờ càng làm cho không khí dân ca trong âm nhạc trở nên sâu lắng và cuốn hút hơn.
Hà Tử San khẽ gảy dây đàn, nhắm mắt lại, cất giọng hát nhẹ nhàng.
"Chiếc quạt mo trên tay bà, quạt tan cái nóng oi ả mùa hạ."
"Dấu vết thời gian hằn sâu trên gương mặt."
"Ông nội ngồi dưới gốc đa, bao lời muốn nói lắng đọng trong chén trà."
"Gió nhẹ hiu hiu thổi bay mọi ưu phiền."
Đây là một bài dân ca trữ tình rất điển hình, vô cùng thích hợp để nghe trong buổi chiều tà đầu xuân trên bờ biển như thế này.
Ban đầu, những người dân làng còn đôi chút xao động, hồi hộp, nhưng khi nghe bài dân ca thư thái pha chút ưu tư này, mọi lo âu trong lòng họ dường như tan biến. Dân ca quả thực có một ma lực đặc biệt, có thể xoa dịu mọi ồn ào, trấn an những tâm hồn đang xao động.
....
"Lớn lên muốn đi ngắm nhìn thế giới phồn hoa."
"Chuyến tàu chen chúc một mình xuôi về phương Bắc."
"Hành khách bên cạnh vẫn nói giọng quê nhà."
"Anh ấy kể cho tôi nghe, nơi ta hoài niệm đó, chính là nhà."
....
Một bài « Phương Nam, Phương Nam » mang chút u buồn đã nhanh chóng đưa những người dân làng ngồi trên bãi biển đắm chìm vào không khí man mác buồn mà ca khúc tạo nên.
Dân ca có ba phép thần thông: tình yêu, lý tưởng, và phương xa. Bài « Phương Nam, Phương Nam » này đã chạm đến khát vọng về phương xa.
Giai điệu bài hát cùng cách Hà Tử San thể hiện đã làm dịu lòng người, nhưng đồng thời cũng gợi lên chút man mác buồn.
"Phương Nam, phương Nam."
"Khi ấy chúng ta còn bé dại."
"Anh là cây mơ, em là ngựa tre của anh."
"Cùng nhau nhặt củi, gom ngói."
"Hai đứa mình lại rủ nhau chơi nhà chòi."
....
"Phương Nam, phương Nam."
"Ký ức mưa giăng tí tách."
"Nơi ấy, bạn bè đã sớm bàn chuyện hôn nhân."
"Tôi gảy đàn guitar hát lên những lời từ trái tim."
"Mà thời gian trôi đi thật nhanh, khiến người ta rơi lệ."
....
Đây là một bài dân ca rất điển hình, bởi lẽ đặc trưng của dân ca là phải có câu chuyện mới có linh hồn! Dân ca là loại nhạc dễ chạm đến trái tim người nghe nhất, dễ dàng khơi gợi những cảm xúc sâu kín nhất.
Dân ca có ba điều: tình yêu, lý tưởng, phương xa.
Người nghe có ba loại: cô độc, bình thường, chán nản.
Nghe xong có ba trạng thái: tốn thuốc, tốn rượu, hao tâm tổn trí.
Bài « Phương Nam, Phương Nam » này, quả thực khiến người ta hao tâm tổn trí khi nghe. Đặc biệt là những người từng trải qua cuộc sống xa quê, càng dễ đồng cảm.
Phương Nam, hồi nhỏ tôi cứ ngỡ đó là nơi đẹp nhất, tốt nhất trên đời; về sau, nó trở thành nỗi day dứt, ước muốn được quay về trong giấc mộng; còn giờ đây, chỉ là nỗi đau khi vật còn đó mà người đã đi xa. Chỉ có thể ở phương Bắc, bâng khuâng hoài niệm về phương Nam, về ông bà nội ở nhà, về từng ngọn cây cọng cỏ quen thuộc.
Rất nhiều người dân làng vốn đã từng trải qua những khó khăn, vất vả khi đi làm ăn xa xứ, rồi cuối cùng chọn trở về quê hương, nên họ rất dễ đồng cảm với nỗi nhớ nhà trong bài hát. Thậm chí có vài người dân làng có tâm hồn nhạy cảm còn lén quay lưng đi lau nước mắt.
Thế nhưng, Diệp Vị Ương, người vẫn luôn quan sát những người dân làng bên cạnh, lại rất khó lý giải điều này. Thậm chí, anh còn thầm đoán trong lòng rằng liệu đây có phải là những "người chuyên nghiệp" được ban tổ chức mời đến, trả tiền để làm vậy không? Sao anh ấy nghe bài hát này xong mà chẳng có cảm xúc gì, đừng nói là rơi nước mắt, ngay cả cái cảm giác nhớ nhà mà ca từ bài hát thể hiện, anh cũng chẳng thể đồng điệu được.
Thật ra, chủ yếu là vì anh không thể tìm thấy sự đồng cảm với ca khúc. Diệp Vị Ương hai đời nay chưa từng một mình bươn chải ở phương Bắc, làm sao mà hoài niệm quê quán được? Thêm nữa, vốn dĩ anh cũng không mấy yêu thích những bài dân ca bình dị, nên càng không có cảm xúc.
Rất nhanh, bài « Phương Nam, Phương Nam » kết thúc. Diệp Vị Ương lắc đầu, cầm micro rồi một lần nữa bước lên sân khấu.
"Hà Tử San hát có hay không ạ?" Anh nheo mắt cười, giao lưu cùng người dân làng.
"Hay!"
"Con bé này đúng là giỏi thật!"
"Cho thêm một bài nữa đi!"
Lúc này, những người dân làng đang đắm chìm trong âm nhạc mới chợt bừng tỉnh, dành tặng những tràng vỗ tay và tiếng reo hò nhiệt tình.
Bố Đinh kéo Hà Tử San xuống sân khấu, cười trêu chọc: "Tử San này, bài hát làm nên tên tuổi đúng là có khác. Hát ở đâu cũng nhận được vô vàn lời khen."
Diệp Vị Ương có thể không rõ, nhưng Bố Đinh thì biết rất rõ. Bài « Phương Nam, Phương Nam » chính là ca khúc làm nên tên tuổi của Hà Tử San. Cô ấy đã dựa vào bài dân ca này mà trở nên nổi tiếng trên mạng, được mệnh danh là nữ thần dân ca thế hệ mới, và sau đó mới bước chân vào giới nghệ thuật.
Sức ảnh hưởng và độ nổi tiếng của bài « Phương Nam, Phương Nam » ở thế giới này không hề thua kém « Đổng Tiểu Thư » hay « Thành Đô » của Diệp Vị Ương ở kiếp trước. Cũng chẳng trách người dân làng lại khen ngợi bài hát này nhiệt liệt đến vậy. Một ca khúc đã được chứng minh về chất lượng, đương nhiên sẽ mang lại hiệu quả xuất sắc. Diệp Vị Ương không cảm nhận được, chỉ có thể nói đó là vấn đề thẩm mỹ âm nhạc cá nhân của anh, chứ không phải bản thân ca khúc không hay.
"Quý vị thật sự quá nhiệt tình!"
"Tuy nhiên, Hà Tử San cần nghỉ ngơi một chút trước đã. Tối nay chúng ta sẽ biểu diễn tổng cộng 15 bài hát, và sau đó Hà Tử San sẽ trở lại sân khấu để tiếp tục phục vụ mọi người."
"Tiếp theo, xin mời quý vị cùng chào đón thầy Hoàng Bách, người sẽ mang đến một ca khúc kinh điển, « Yêu Không Rời »!"
Hoàng Bách chải ngược toàn bộ tóc ra sau bằng dầu vuốt, tạo kiểu tóc Bến Thượng Hải. Trên người anh mặc quần đùi hoa lá cùng áo sơ mi họa tiết lớn, đúng chuẩn bộ đồ đi biển nghỉ dưỡng, trông khá buồn cười khi bước lên sân khấu.
"Ladies and gentlemen, các vị hương thân, chào mừng quý vị đến với Đêm nhạc lửa trại bãi biển Từ Khê lần thứ nhất của chúng tôi!"
"Tôi là ca sĩ Hoàng Bách!"
"DJ, cho xin một cái beat!"
Sau một hồi pha trò, giai điệu nhạc dance sôi động liền vang lên qua loa lớn.
Bài « Yêu Không Rời » này ở thế giới này nổi tiếng giống như « Một Mồi Lửa Trong Mùa Đông » của Phí Tường, là ca khúc đình đám nhất những năm tám mươi, chín mươi. Và cũng giống như « Một Mồi Lửa Trong Mùa Đông », đây là một ca khúc dance mang đậm dấu ấn thập niên 90, với những động tác vũ đạo đặc trưng của thời kỳ đó.
"Anh yêu yêu yêu không rời, em yêu yêu yêu không dứt ~"
Hoàng Bách đứng giữa sân khấu, vừa nhảy điệu breakdance có phần hài hước, vừa hát vang, khiến phía dưới vang lên một tràng cười không ngớt. Phải nói rằng, một diễn viên hài chuyên nghiệp quả nhiên rất có tài trong việc khuấy động không khí.
Màn trình diễn vũ đạo thập niên 90 của Hoàng Bách ngay lập tức làm nóng bừng không khí, kéo theo tiếng cười và sự bắt chước từ khắp khán đài, những tiếng cười nói vui vẻ không ngừng vang lên. Ngay cả đống lửa chất trên bãi biển, dưới không khí sôi nổi này cũng bùng cháy dữ dội hơn hẳn.
Nội dung này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.