265 chương lấy yêu chi danh, ngươi còn nguyện ý sao?

Bắt đầu bằng những câu hát điệp khúc đầy cao trào rồi mới chuyển sang phần nhạc dạo là một hình thức trình diễn khá phổ biến. Chủ yếu là để tạo ra cảm giác kinh ngạc, choáng ngợp ngay khoảnh khắc cất giọng mạnh mẽ ban đầu. Tuy nhiên, phương thức trình diễn này đòi hỏi rất cao về giọng hát của ca sĩ. Trước hết, bạn phải sở hữu một chất giọng xuất sắc, đủ sức khiến người nghe kinh ngạc ngay cả khi hát chay. Tiếp đó, loại hình ca khúc cũng có những giới hạn. Không phải bài hát nào cũng có thể áp dụng cách này, ví dụ như các ca khúc rap hay những bài có điệp khúc thiếu đi sự trữ tình, rất khó tạo được hiệu ứng tương tự. Nhưng « Gió nổi lên rồi » lại rất phù hợp để áp dụng cách này.

Ít nhất khi câu hát "Ta từng đem thanh xuân cuồn cuộn thành nàng ~" từ giọng ca của Diệp Vị Ương cất lên, gần như toàn bộ khán giả tại trường quay và cả nhân viên tổ chương trình đều cảm thấy rợn gai ốc. Diệp Vị Ương sử dụng kiểu hát khí âm, ba câu thanh xướng ấy cứ như tiếng trời, trực tiếp chạm đến tâm hồn mọi người. Sau đó, tiếng piano đệm nhạc cùng tiếng chuông gió lay động, trong trẻo mới thong thả vang lên. Một luồng cảm giác thanh xuân lập tức ùa về.

Diệp Vị Ương lấy micro từ giá đứng, sải bước trên sân khấu, vừa đi vừa hát một cách dịu dàng.

"Dọc theo con đường này vừa đi vừa nghỉ" "Theo dấu chân phiêu lưu của thiếu niên" "Trước khoảnh khắc rời ga" "Lại có chút do dự" "Chẳng thể nhịn cười, nỗi nhớ quê hương chợt dâng" "Vẫn không thể tránh khỏi" "Và bầu trời bao la" "Vẫn ấm áp như xưa" "Khi gió thổi lên ~"

« Gió nổi lên rồi » có nhiều phiên bản khác nhau, nhưng cuối cùng, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Diệp Vị Ương đã chọn bản phối khí gốc của ca khúc « Ăn Giấm ». Ưu điểm của bản phối khí gốc là làm nổi bật mức độ hòa âm ăn ý của các nhạc cụ, đồng thời tiệm cận phong cách âm nhạc Downtempo. Giai điệu thực sự rất tuyệt vời, những đoạn ngắt nghỉ, những điểm dừng rất đúng lúc, hợp lý, mang đến một cảm giác vô cùng thỏa mãn cho người nghe.

Đương nhiên, phần lời bài hát của « Gió nổi lên rồi » vô cùng xuất sắc, đã trao cho ca khúc những ý nghĩa khác biệt, là điều mà lời bài hát gốc tiếng Nhật không thể sánh bằng hay mô phỏng được. Về kiểu hát, Diệp Vị Ương tham khảo nhiều hơn phiên bản của Ngô Thanh Phong, vốn sử dụng rất nhiều khí âm, tạo ra một kiểu hát có âm vực rộng hơn, tình cảm dạt dào hơn. Điều này là bởi chất giọng của anh thực sự gần với cảm giác của Ngô Thanh Phong, mang đến cảm giác thiếu niên và sự thanh thoát mạnh mẽ hơn, rất phù hợp với kiểu hát này, giúp anh phát huy tốt hơn đặc điểm giọng hát của mình.

Khi bắt đầu đoạn hát thứ hai, Diệp Vị Ương vận dụng nhiều hơn sự chuyển hóa giữa âm thật và âm giả, âm điệu cũng một lần nữa được cất cao.

"Khi mới chập chững bước vào thế gian này" "Mọi điều luyến lưu" "Ngước nhìn bầu trời gần trong tầm mắt" "Nguyện lòng xông pha khói lửa, đi qua một lần" "Giờ đây đã đi qua thế gian này" "Mọi điều luyến lưu" "Vượt qua những khía cạnh khác biệt của tháng năm" "Nụ cười của người chợt xâm nhập bất ngờ, không kịp đề phòng"

Khi anh hát đến "nụ cười", âm vực đã được đẩy lên đỉnh âm mà một nam sinh bình thường có thể đạt tới, đồng thời còn kéo dài một âm cuối thật lâu, dư âm vẫn văng vẳng bên tai, khiến người nghe vẫn chưa thỏa mãn. Để câu hát này có thể được thể hiện ổn định hơn, lưng anh ấy gần như gập hẳn lại, dồn hơi xuống đan điền, dốc hết sức lực, nhờ vậy mới giữ được hơi thở ổn định. Dưới khán đài, khán giả lắng nghe màn trình diễn gần như hoàn hảo này của Diệp Vị Ương, trong ánh mắt đều lộ rõ sự yêu thích và tán thưởng.

Mặc dù chỉ hát hai đoạn chính, nhưng tất cả mọi người đều có thể cảm nhận được đây là một ca khúc chất lượng cao! Chỉ riêng hai đoạn hát chính này cũng đủ cho thấy, phần lời bài hát đã vô cùng duy mỹ và chạm đến lòng người. Những đoạn hát chính của « Gió nổi lên rồi » miêu tả hành trình của một thiếu niên xa xứ, dấn thân vào tương lai rồi trở về với trái tim hướng về quê hương. Với ý nghĩa "Dù bạn đã đi xa nửa đời, trở về vẫn là thiếu niên", bài hát này đã khắc họa chính xác tình cảm ấy. Khi còn trẻ, mọi thứ đều tốt đẹp, đều là những điều chưa biết, chúng ta lại không ngừng khao khát được ra ngoài trải nghiệm, để chứng minh bản thân. Nhưng rồi bao nhiêu vẻ đẹp ấy cũng sẽ dần ẩn khuất theo những tôi luyện của thế giới bên ngoài. Chỉ đến khoảnh khắc trở về quê hương này, mới nhận ra mọi điều tốt đẹp vẫn còn đó. Quyết định dấn thân vào tương lai xa xứ ngày nào vẫn không hối hận. Tôi đã đi xa nửa đời, nhưng trở về vẫn tràn đầy nhiệt huyết. Hình ảnh thiếu niên mới chập chững bước vào thế gian, tràn đầy nhiệt huyết, khi mới quen thế gian này, với bao điều luyến lưu, nguyện lòng xông pha khói lửa, đi qua một lần. Sự tự tin và thần thái trong từng câu chữ ấy khiến mỗi người đều vô cùng khao khát, dâng trào một bầu nhiệt huyết.

Điều đáng nói hơn là ý cảnh được biểu đạt trong đoạn hát chính thứ hai. Giờ đây đã đi qua thế gian này, vẫn còn đó bao điều luyến lưu, vượt qua những khía cạnh khác biệt của tháng năm, chứng kiến bao phức tạp của thế sự, vẫn giữ được tâm tính trẻ trung như thuở ban đầu, là một người chưa từng bị tháng năm bào mòn đến cạn kiệt. Và điểm nhấn đắt giá của cả đoạn ca từ nằm ở câu "Nụ cười của người chợt xâm nhập bất ngờ, không kịp đề phòng." Câu hát này là chìa khóa để lý giải toàn bộ ca khúc! Đồng thời cũng là yếu tố then chốt kết nối phần cao trào trong giai điệu. Nó hô ứng với câu trước đó: "Trước khoảnh khắc rời ga, lại có chút do dự." Người mẹ vui vẻ đón con ở ga, nụ cười của bà bất ngờ ập vào tầm mắt, không kịp chuẩn bị. Cảm giác hình ảnh và những cảm xúc khó tả ấy tức thì tràn ngập, tạo nên một ý cảnh sâu sắc. Đây đúng chất Diệp Vị Ương! Đúng chất một thi nhân âm nhạc.

Mọi người không khỏi bắt đầu trông ngóng đến đoạn điệp khúc tiếp theo. Trong một ca khúc, điệp khúc là phần thể hiện rõ nhất linh hồn của bài hát, cũng chính là phần cao trào mà người nghe vẫn thường nhắc đến. Ở điệp khúc, những cảm xúc lắng đọng và tích lũy từ các đoạn hát chính sẽ bùng nổ hoàn toàn. Đây là đoạn có âm cao nhất trong toàn bài hát, cũng là phần có tình cảm đầy đặn nhất, đồng thời là nơi có thể lay động cảm xúc của mọi người mạnh mẽ nhất. Những đoạn hát chính của bài hát này đã đủ sức kinh ngạc, vậy phần điệp khúc cao trào sẽ còn hay đến mức nào nữa! Toàn bộ khán giả tại trường quay đều vô thức nắm chặt hai tay, với chút hồi hộp và sự háo hức mong chờ.

Và Diệp Vị Ương cũng không để mọi người phải thất vọng.

Sau khi câu hát cuối cùng của đoạn chính kết thúc, tiếng trống dồn dập của Dương Tiêu cùng tiếng guitar điện dữ dội của Kinh Bác An giao thoa mãnh liệt như một bản giao hưởng đôi. Từng đoạn nhạc dạo càng lúc càng đẩy cảm xúc lên cao trào, không ngừng chất chồng để chuẩn bị cho điệp khúc sắp tới. Diệp Vị Ương cũng ngẩng đầu lên, ngước nhìn đèn chiếu. Ánh đèn sân khấu trên đỉnh đầu cũng dần chuyển sang sắc xanh lam, như những vì sao lấp lánh, bao phủ quanh Diệp Vị Ương. Lúc này, anh như một thiếu niên từ Ngân Hà trở về sau muôn vàn gian khó, sải bước lần nữa, vẫn chói mắt rạng ngời như thế.

Vài tiếng trống dồn dập vang lên mở đầu, tiếng guitar điện mạnh mẽ, tiếng bass trầm hùng cùng tiếng keyboard đa dạng va chạm, mang đến cho người xem một cảm giác rất Rock. Mọi người không khỏi cảm thán: "Chính là cái cảm giác này!" Ngay lập tức, toàn bộ không khí được đẩy lên đỉnh điểm. Diệp Vị Ương hít một hơi thật sâu, những cảm xúc đã được tích lũy trước đó đều được anh ấy bùng nổ và phóng thích ra ngoài một cách không chút e dè. Tiếng ca đủ sức xuyên thấu tâm hồn người nghe, vang vọng khắp toàn bộ sân khấu.

"Ta từng khó lòng kìm chế trong thế giới rộng lớn!" "Và đã sa vào những chuyện hoang đường trong đó!" "Không màng thật giả, không hề giãy giụa, không sợ bị chê cười!" "Ta từng đem thanh xuân cuộn tròn thành nàng!" "Đầu ngón tay từng gảy lên khúc ca giữa hè!" "Những biến động trong lòng, cứ để tùy duyên đi thôi ~~" "Ngược sáng mà đi, mặc kệ phong ba bão táp ~"

Dù có gió mạnh thổi lên, nhân sinh không nói từ bỏ. Sau khi gặp lại mẹ, anh chia sẻ cùng bà câu chuyện về những gian truân nhưng kiên định khi dấn thân vào thế giới rộng lớn, rằng anh từng khó lòng kìm chế trong thế giới rộng lớn, cũng từng sa ngã, rồi sau đó đã trưởng thành. Anh cũng kể cho mẹ nghe về "nàng" mà anh đã gặp khi còn trẻ, rằng toàn bộ thanh xuân của anh đều dành cho nàng, và cây guitar từng gảy lên những khúc ca nồng nhiệt của anh và nàng. Chỉ tiếc cuối cùng hữu duyên nhưng vô phận, không thể ở bên nhau, cuối cùng vẫn chỉ một mình anh đi ngược dòng đời. Khán giả tại trường quay đều rợn tóc gáy, nhìn nhau, đều thấy được sự rung động mãnh liệt trong ánh mắt đối phương.

Bài hát này quả thực quá đỗi có ý cảnh, lại được Diệp Vị Ương hát quá xuất sắc, âm cao vững, âm thấp trầm, sự chuyển hóa giữa âm thật và âm giả mượt mà như lụa, khiến không ai có thể bắt bẻ được. Những tiếng hoan hô không kìm nén được cuối cùng bùng nổ dữ dội như sóng thần, thậm chí có khoảnh khắc, còn lấn át cả tiếng nhạc của ban nhạc. Mọi người cảm thấy nếu không hét lên vài tiếng, cảm xúc dồn nén trong lồng ngực sẽ vỡ òa! Diệp Vị Ương mỉm cười nhìn từng khuôn mặt đỏ bừng, ánh mắt phức tạp của khán giả, rồi mỉm cười tiếp tục hát đoạn hát chính thứ hai.

"Đoạn đường ngắn ngủi đi đi dừng dừng" "Cũng có vài phần khoảng cách" "Chẳng biết vỗ về là câu chuyện, hay là đoạn tâm tình" "Có lẽ mong đợi chẳng qua là, đối đầu với thời gian" "Gặp lại người, trong nắng sớm se lạnh, nụ cười thật ngọt ngào"

Cùng mẹ vừa đi vừa nói chuyện suốt đoạn đường từ nhà ga về nhà, anh vô cùng tận hưởng khoảng thời gian này, muốn thời gian ngưng đọng lại. Sáng hôm sau, tỉnh dậy trên chiếc giường quen thuộc ở nhà, khi nhìn thấy mẹ một lần nữa, nụ cười vẫn ngọt ngào đến vậy. Nhưng mà, không khí gặp gỡ mẹ con ngọt ngào và cảm động ấy, đến đây lại sắp kết thúc.

Đến đoạn điệp khúc thứ hai, tình cảm lại lần nữa thăng hoa. Cảm xúc của Diệp Vị Ương cũng không còn trong trẻo như trước, mà mang theo một nỗi ưu tư và sự không cam lòng khó tả. Điều này bắt đầu tạo nên sự khác biệt so với phiên bản của Ngô Thanh Phong.

"Gió đêm thổi tóc mai người điểm sợi bạc" "Vuốt ve vết sẹo mà hồi ức để lại" "Trong mắt người, pha lẫn sáng tối, nụ cười nở rộ tựa hoa" . . . "Ta vẫn cảm thán thế giới rộng lớn" "Và say đắm trong những lời tâm tình thuở nhỏ" "Không màng thật giả, không hề giãy giụa, chẳng sợ bị chê cười" "Ta cuối cùng rồi sẽ trả lại thanh xuân cho nàng" "Kể cả đầu ngón tay từng gảy lên khúc ca giữa hè"

Thế gian có bao điều khó phân định, ta từng say mê trong đó, nhưng giờ đây cũng đã nhìn thấu. Thanh xuân của ta, tình yêu của ta, cũng đều đã dành cho hồng trần cuồn cuộn này, tất cả đều là quá khứ. Nhưng khi quay đầu lại, anh chợt nhận ra mẹ đã sớm già nua dưới sự bào mòn của năm tháng. Cảm xúc áy náy cùng tự trách đang lan tràn không ngừng. Ta chưa từng lẩn tránh tháng năm, nhưng tháng năm liệu có từng buông tha cho ta?

Cuối cùng, Diệp Vị Ương duỗi một tay vươn ra giữa không trung, với chút quật cường, ánh mắt lộ vẻ kiên định nhìn về phương xa, giọng hát vẫn trong trẻo và sạch sẽ đến vậy.

"Những biến động trong lòng, sẽ theo gió mà đi" "Lấy danh nghĩa tình yêu, người còn nguyện ý chăng?"

Hãy để chuyện cũ theo gió mà đi. Nếu như có kiếp sau, lấy danh nghĩa tình yêu, người còn nguyện ý làm mẹ của ta không?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.