(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 342: cùng người ai đỏ nấy
Sau một tháng Bảy đầy sôi động, giữa những thảo luận sôi nổi của người yêu nhạc toàn cầu, ban nhạc Không Đóng Cửa với ca khúc «Hall Of Fame» đã có màn ra mắt chính thức hoàn hảo trước giới mộ điệu âm nhạc toàn cầu.
Đây là lần đầu tiên, người yêu nhạc Âu Mỹ lắng nghe một cách nghiêm túc âm nhạc đến từ Hoa Hạ với quy mô lớn đến vậy. Cũng là lần đầu tiên, một ban nhạc Hoa Hạ không phải vì những tin tức bát quái chấn động giới giải trí, hay vì vướng vòng lao lý mà nhờ vào âm nhạc xuất sắc, được xuất hiện trên trang bìa của không ít tờ báo Âu Mỹ.
Sức ảnh hưởng của «Hall Of Fame» vẫn đang tiếp tục lan tỏa. Trên các giải đấu MMA, NBA, và năm giải bóng đá hàng đầu châu Âu, từ giữa tháng Bảy, người ta thường xuyên nghe thấy ca khúc này vang lên trên võ đài và sân bóng.
Mỗi khi khúc điệp khúc đầy nhiệt huyết ấy vang lên, tất cả khán giả tại hiện trường đều hưng phấn hò reo theo! Đặc biệt là khi đội chủ nhà giành chiến thắng, và tiếng điệp khúc «Hall Of Fame» cùng vang lên, không ngừng lặp lại những lời cổ vũ ấy!
Còn gì phấn khởi hơn khi vừa nghe "Bạn sinh ra để làm nhà vô địch, bạn có thể khắc tên trên bức tường danh vọng", vừa chứng kiến vận động viên mình cổ vũ giành chiến thắng trong trận đấu? Trải nghiệm nghe nhìn này quả thực còn khiến người ta phấn khích tột độ hơn cả việc tiêm thẳng adrenalin!
Chỉ có điều, điều đáng tiếc là, mặc dù ca khúc «Hall Of Fame» gây sốt lớn tại Âu Mỹ, nhưng độ nổi tiếng của ban nhạc Không Đóng Cửa lại không thể nổi tiếng tương xứng với ca khúc.
Có lẽ rất nhiều người đã nghe qua «Hall Of Fame», thậm chí đã học thuộc cách hát, nhưng họ lại không hề để tâm xem ai là người thể hiện ca khúc này. Và ban nhạc Không Đóng Cửa cũng không xuất hiện dày đặc ở Âu Mỹ, khiến khán giả Âu Mỹ chưa thể khắc sâu khái niệm "Ban nhạc Không Đóng Cửa = «Hall Of Fame»" vào tâm trí.
Thử lấy một ví dụ, trên TikTok thường xuyên viral một số ca khúc của ca sĩ Âu Mỹ, ngay lập tức gây ra trào lưu cover rầm rộ. Thậm chí không chỉ ca sĩ Âu Mỹ, mà ngay cả ca sĩ bản địa cũng thỉnh thoảng bỗng dưng gây sốt. Thế nhưng lại chẳng mấy ai để tâm, rốt cuộc thì ai là người hát ca khúc gốc, nghệ sĩ gốc là ai, diện mạo ra sao. Đây chính là tình trạng bài hát nổi tiếng nhưng người không nổi tiếng.
Chủ yếu là vì đôi khi, ca khúc của một ca sĩ bùng nổ, nhưng sự bùng nổ đó không phải do chính họ biểu diễn, mà có thể là do người khác cover, hoặc lan truyền theo một hướng khác. Công ty quản lý và bản thân họ gần như không có cách n��o tuyên truyền sự nổi tiếng của chính ca sĩ đó, để nói cho mọi cư dân mạng rằng "bài hát này là do tôi hát".
Đừng coi thường việc tuyên truyền này, đây là một việc rất tốn kém. Biện pháp tốt nhất chính là mang tác phẩm của mình đến các chương trình, cố gắng xuất hiện, tăng độ phủ sóng, để công chúng nhận ra rằng: "À, hóa ra bài hát này là do bạn hát, hóa ra bạn trông như thế này đây!"
Còn «Hall Of Fame» mặc dù ban đầu là video quay nghiệp dư gây sốt trên YouTube, nhưng khi ca khúc chính thức được phát hành trực tuyến, nó lại được các đài phát thanh phát đi phát lại, và các giải đấu dùng làm nhạc chủ đề, ca khúc khuấy động không khí. Khán giả tại chỗ và cả những người xem thi đấu qua TV đều có thể nghe thấy ca khúc này, nhưng lại hoàn toàn không biết ai là người hát. Dù có thích đến mức lên các trang nhạc tìm bài hát này thì cũng chỉ thêm vào danh sách yêu thích mà thôi. Sẽ không ai đặc biệt tìm hiểu chi tiết về người sáng tác, hay diện mạo của ca sĩ thể hiện bài hát này. Có một câu nói rất hay: "Ăn một quả trứng gà ngon, không cần thiết phải tìm hiểu xem con gà mái đã đẻ ra quả trứng ấy trông như thế nào."
Điều đau đầu nhất là, ban nhạc Không Đóng Cửa gần đây lại không có cách nào hoạt động quy mô lớn tại thị trường Âu Mỹ, chủ động để người yêu nhạc Âu Mỹ biết đến mình. Vì vậy, Kế Hoạch Cầu Vồng đành phải nuốt đắng nhìn «Hall Of Fame» gây sốt ở Âu Mỹ, nhưng chỉ một số ít người hâm mộ Âu Mỹ nhận ra ban nhạc Không Đóng Cửa – một tình huống đáng tiếc.
Ngược lại tại Nhật Bản, ban nhạc Không Đóng Cửa lại gặt hái được không ít người hâm mộ nhiệt tình từ xứ sở Phù Tang, điều nằm ngoài dự kiến. Có thể là do không khí thần tượng hóa khá đậm nét ở đây, nên mặc dù ban nhạc Không Đóng Cửa cũng chưa chính thức ra mắt và hoạt động tại Nhật Bản, nhưng thông qua ca khúc «Butter-Fly», họ đã khiến không ít người hâm mộ Nhật Bản yêu mến và gia nhập Fans Club của ban nhạc.
Vậy Fans Club là gì? Đó là một hình thức câu lạc bộ người hâm mộ đặc trưng của Nhật Bản và Hàn Quốc, về cách vận hành, có chút giống Tieba và các diễn đàn cũ. Nhưng để gia nhập câu lạc bộ người hâm mộ của một ngôi sao nào đó, bạn cần phải trả phí, và đó thường là chế độ phí thường niên. Thông thường, bạn cần đóng khoảng một đến hai trăm tệ phí để có thể gia nhập Fans Club. Sau khi vào Club, bạn có thể vui vẻ giao lưu cùng những người hâm mộ khác cùng chung sở thích thần tượng. Số phí mà họ đóng thường được dùng để ủng hộ thần tượng.
Chẳng hạn, Fans Club của diễn viên thường sẽ nhân danh diễn viên đó tổ chức gửi xe đồ ăn đến đoàn phim khi diễn viên bắt đầu quay phim. Xe đồ ăn này sẽ bao trọn một bữa cho tất cả mọi người trong đoàn, kèm theo đồ uống không giới hạn! Ngoài ra, họ cũng sẽ dùng số hội phí này để mua quà tặng cho diễn viên, hoặc mua vị trí quảng cáo để chúc mừng khi diễn viên có phim mới ra mắt, v.v.
Còn với ca sĩ thì cũng tương tự, họ dùng hội phí để mua album, ủng hộ sự nghiệp của ca sĩ, hoặc vào dịp sinh nhật hay kỷ niệm ngày ra mắt, họ mua quảng cáo tại ga tàu điện ngầm, thậm chí thuê khinh khí cầu quảng cáo treo poster lớn mừng sinh nhật, v.v. Nói chung, về cơ bản đó là tiền từ người hâm mộ, dùng cho thần tượng.
Kiểu người hâm mộ tận tình ủng hộ sự nghiệp thần tượng như thế cũng là một nét đặc trưng của ngành giải trí Nhật Bản và Hàn Quốc. Mấy năm gần đây, văn hóa này cũng có xu hướng lan rộng sang Hoa Hạ, được mọi người gọi là "văn hóa cơm vòng".
Dù sao, ban nhạc Không Đóng Cửa còn chưa chính thức đặt chân đến Nhật Bản, mà đã sớm cảm nhận được tình yêu "cơm vòng" nồng nhiệt này. Fans Club của họ tại Nhật Bản chỉ chưa đầy nửa tháng đã thu hút hơn một vạn thành viên. Con số này không hề ít chút nào, bởi ngay cả những ca sĩ hạng A của Nhật Bản và Hàn Quốc, số thành viên của Fans Club cũng chỉ khoảng mười mấy vạn. Việc ban nhạc Không Đóng Cửa chưa từng lộ diện tại Nhật Bản mà đã thu hút hơn một vạn thành viên đã là một thành công rất lớn.
Điều này khiến Diệp Vị Ương và các thành viên khác đều cảm thấy vừa mừng vừa lo. Trên Twitter chính thức của ban nhạc Không Đóng Cửa vừa được chứng nhận, cũng có rất nhiều người hâm mộ Nhật Bản tràn vào khu vực bình luận dưới bài đăng Twitter chào hỏi đầu tiên của ban nhạc, để lại những lời cổ vũ và động viên.
Những tin nhắn như "Tuyệt vời quá!", "Hãy sớm đến Nhật Bản hoạt động nhé, chúng tôi sẽ luôn ủng hộ bạn!", "Ban nhạc Không Đóng Cửa là tuyệt vời nhất!" có thể thấy ở khắp nơi. Hơn nữa, đa số người yêu nhạc Nhật Bản đều đồng thời dành những lời khen ngợi một cách toàn diện cho nhan sắc của các thành viên ban nhạc Không Đóng Cửa... Một số lời lẽ táo bạo thậm chí khiến cô bé Bố Đinh phải đỏ mặt tía tai.
So với người hâm mộ Âu Mỹ, cảm giác như người hâm mộ Nhật Bản ở đây, thay vì nói họ thích âm nhạc của ban nhạc Không Đóng Cửa, thì tốt hơn nên nói họ thích nhan sắc của các thành viên hơn... Đặc biệt là Bố Đinh, không hiểu vì sao, có lẽ vì vẻ ngoài đáng yêu, theo phong cách cô ấy rất hợp gu thẩm mỹ của người hâm mộ Nhật Bản chăng? Dù sao, đối với đa số người hâm mộ Nhật Bản, cô đã trở thành nữ thần mới, thuộc tuýp người chỉ cần cô ấy mỉm cười với họ là đủ để khiến người ta mê mẩn...
Tình huống này khiến Diệp Vị Ương và các thành viên khác cảm thấy dở khóc dở cười. Hiện tại, tại Âu Mỹ và Nhật Bản, họ đúng là đang ở trong tình cảnh "ca khúc và nghệ sĩ nổi tiếng ngược đời": ở Âu Mỹ thì ca khúc nổi, còn ở Nhật Bản thì người nổi bật!
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.