(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 351: để thế giới nghe tới Trung Quốc phong
"Chậc chậc chậc..."
Nhìn Cung Quỳnh Tiên đang vẫy chào bọn họ, Diệp Vị Ương không ngừng cảm thán trong lòng.
Cô nương này quả thực quá xinh đẹp!
Đẹp hơn cả khi nhìn trên TV.
Đúng vậy, anh đã từng xem Cung Quỳnh Tiên biểu diễn trên TV. Dù sao thì anh đã đến thế giới này gần hai năm, bình thường cũng xem tivi, xem các chương trình tạp kỹ. Trước đây, trong một buổi tiệc Trung thu của đài truyền hình, Diệp Vị Ương đã từng xem Cung Quỳnh Tiên biểu diễn một lần.
Thật sự vô cùng kinh diễm!
Thế nhưng, khi gặp người thật lần này, Diệp Vị Ương mới nhận ra, so với hình ảnh trên camera, Cung Quỳnh Tiên ngoài đời còn xinh đẹp hơn nhiều!
Đúng là chỉ có gọi sai tên, chứ không có đặt sai biệt danh.
Cái biệt danh "Thần tiên tỷ tỷ" quả thật Cung Quỳnh Tiên hoàn toàn xứng đáng. Diệp Vị Ương còn cảm thấy cô ấy thậm chí còn xinh đẹp hơn cả Lưu Diệc Phi. Tuy cả hai đều sở hữu khuôn mặt trái xoan, dáng vẻ thanh nhã, rất hợp với tạo hình cổ trang của phụ nữ Hoa Hạ, nhưng so với Lưu Diệc Phi, ngũ quan của Cung Quỳnh Tiên lại tinh xảo hơn một chút. Cứ như thể ngay cả khi dùng kính lúp soi xét, cũng không tìm ra được bất kỳ khuyết điểm nào trên gương mặt cô ấy. Cứ như thể khuôn mặt cô ấy được Nữ Oa tỉ mỉ nặn ra vậy.
So sánh như vậy, ngay cả Diệp Vị Ương – người vẫn luôn tự tin vào ngoại hình của mình và được không ít người gọi là nam thần – cũng cảm thấy bản thân chỉ như một người bùn đư���c Nữ Oa cầm cành liễu vẩy nước mà nặn đại, hoàn toàn không thể sánh bằng Cung Quỳnh Tiên.
Chẳng trách, dù Cung Quỳnh Tiên rõ ràng có tài sáng tác âm nhạc rất xuất sắc, nhưng mỗi lần cô ấy lên sân khấu biểu diễn, khán giả căn bản chẳng để tâm đến hay dở của âm nhạc, mà chỉ mải mê ngắm nhìn dung mạo của cô ấy. Đôi khi, hát xong một ca khúc, mọi người chẳng rõ bài hát đó nói về điều gì, chỉ đọng lại trong tâm trí rằng Cung Quỳnh Tiên thật đẹp, thật xinh đẹp...
Đối với một ca sĩ, điều này ngược lại không phải là chuyện tốt. Dù sao, họ luôn hy vọng tác phẩm của mình có thể vượt ra khỏi khuôn khổ, được nhiều người yêu thích và truyền tụng, trở thành kinh điển trong giới âm nhạc, chứ không phải chỉ vì một gương mặt xinh đẹp mà lưu danh. Diệp Vị Ương khẽ lắc đầu, tỏ vẻ tiếc nuối.
Người có ngoại hình đẹp mới có thể làm minh tinh, nhưng người quá đẹp thì lại khó làm ca sĩ hay diễn viên. Đôi khi, nhan sắc quá nổi bật cũng là một nỗi buồn. Diễn viên quá đẹp trai hay quá xinh đẹp sẽ rất ảnh hưởng đến con đường diễn xuất của họ. Thật khó để khán giả không bị phân tâm khi một tài tử điển trai vào vai người bình thường hay kiểu ăn mày, lưu manh. Còn ca sĩ quá đẹp trai hay quá xinh đẹp thì dễ khiến người nghe chỉ chú ý đến dung mạo khi xem biểu diễn, thay vì lắng đọng tâm hồn để thưởng thức âm nhạc.
Mọi chuyện đều có thể trở thành "hăng quá hóa dở".
"Tôi hy vọng sau này có thể cùng mọi người trao đổi nhiều hơn. Trong lĩnh vực âm nhạc, tôi luôn nghĩ rằng 'đóng cửa làm xe' là không tốt, chỉ có giao lưu, va chạm nhiều mới có thể tạo ra âm nhạc hay."
Sau khi Cung Quỳnh Tiên cười híp mắt phát biểu đôi lời, cô ấy liền khách sáo bắt tay từng vị khách mời. Khi đến trước mặt Diệp Vị Ương, cô ấy còn cố ý nói: "Diệp lão sư, em rất thích tác phẩm của anh. Lần này có dịp tham gia chương trình, hy vọng anh có thể chỉ giáo thêm cho em. Đừng nhìn em thế này, nhưng thực ra em rất thích nhạc rock."
"Chỉ giáo thì chưa dám, chúng ta cùng trao đổi, cùng tiến bộ thôi." Diệp Vị Ương cười nhẹ, khẽ nắm lấy bàn tay ngọc ngà của Cung Quỳnh Tiên và lịch s��� đáp lời.
Việc Đài truyền hình Trung ương mời Cung Quỳnh Tiên tham gia chương trình « Quốc phong truyền xướng nhân » lần này, tự nhiên không chỉ vì cái vẻ ngoài nông cạn của cô ấy. Bỏ qua dung mạo của Cung Quỳnh Tiên sang một bên, tác phẩm của cô ấy vẫn có tầm vóc nhất định. Trong lĩnh vực âm nhạc Trung Quốc phong, cô ấy cũng được xem là một nhạc sĩ ưu tú. Chỉ vì bản thân quá đỗi xinh đẹp, mà khiến người nghe luôn bỏ qua tính âm nhạc trong tác phẩm của cô ấy, chỉ chú trọng đến dung mạo mà thôi.
Sáu vị khách mời đều đã có mặt. Sau khi mọi người hàn huyên vài câu, nhân viên tổ tiết mục liền dẫn họ đến phòng trang điểm kế bên để tạo kiểu tóc, trang điểm và chọn trang phục. Mặc dù đây là một chương trình về quốc phong, nhưng tổ tiết mục không định để sáu vị khách mời mặc cổ trang khi ghi hình. Ít nhất là ngoài phần biểu diễn trên sân khấu, họ sẽ không bắt buộc khách mời phải khoác lên mình trang phục cổ xưa. Bởi vì chương trình này định vị bản thân là sự kết hợp giữa cái cũ và cái mới, với hy vọng tạo ra một phong cách Trung Quốc đương đại, được giới trẻ yêu thích, chứ không đơn thuần là mô phỏng cổ xưa.
Sáu vị khách mời vẫn được tạo hình và ăn mặc theo phong cách thường ngày, không quá gò bó. Tất cả đều ngầm hiểu ý nhau khi chọn ba tông màu trắng, đen, xám làm chủ đạo cho trang phục. Diệp Vị Ương cũng thay một chiếc quần tây đen ống đứng cùng áo sơ mi trắng. Dù trang phục rất giản dị, nhưng anh vẫn đẹp trai ngời ngời. Đặc biệt là sau khi chuyên gia trang điểm tỉ mỉ điểm tô cho anh, Diệp Vị Ương trông sống động như một thiếu niên thanh xuân, điển trai và tràn đầy sức sống.
Sau khi mọi người đã hoàn tất việc tạo kiểu tóc và trang điểm, họ chính thức bước vào phòng thu hình, bắt đầu ghi hình số đầu tiên của chương trình « Quốc phong truyền xướng nhân ».
Trong hậu trường phòng thu hình, Diệp Vị Ương cũng đã gặp người dẫn chương trình của số này: Tát Bối Ninh.
"Hãy để thế giới lắng nghe Trung Quốc phong! Đây là chương trình âm nhạc gốc quy mô lớn « Quốc phong truyền xướng nhân »! Chương trình được Lô Châu Hầm Vô Song độc quyền t��i trợ!"
"Kính chào quý vị khán giả và các bạn!"
"Tôi là người dẫn chương trình Tát Bối Ninh, đồng thời cũng là 'Hoa tiêu âm nhạc' của « Quốc phong truyền xướng nhân »."
"Xin mời quý vị cùng tôi, bắt đầu hành trình âm nhạc đánh thức vẻ đẹp nghệ thuật cổ điển Trung Hoa!"
Tát lão sư đứng giữa sân khấu, mắt nhìn thẳng vào camera chính, giọng trầm bổng, du dương đọc lời mở màn. Trên sân khấu, những chùm đèn rực rỡ không ngừng quét qua. Dưới khán đài, hai ba trăm khán giả được Đài truyền hình Trung ương mời đến đang nhiệt tình vỗ tay.
Sau khi đoạn phim mở màn hoành tráng cùng đoạn VCR giới thiệu chương trình dài ba phút kết thúc, Tát lão sư liền nóng lòng bắt đầu giới thiệu các khách mời.
"Lần này, chúng tôi đã mời đến sáu vị 'Quốc phong truyền xướng nhân' có sức ảnh hưởng vô cùng lớn."
"Tôi nghĩ quý vị cũng đã nóng lòng muốn gặp mặt họ rồi, phải không ạ?"
Dưới khán đài, tiếng hò reo của khán giả càng thêm kịch liệt. Ai mà chẳng đến đây để gặp thần tượng chứ!
Tát lão sư mỉm cười, liếc nhanh qua tấm thẻ trên tay rồi trịnh trọng giới thiệu: "Hãy cùng chúng tôi dành một tràng pháo tay nồng nhiệt để chào đón sáu vị 'Quốc phong truyền xướng nhân' tề tựu tại chương trình của chúng ta!"
"Họ là những ai?"
"Được mệnh danh là 'Thanh xuân một thời', từ một gương mặt trên mạng vươn ra đại chúng, từ chỗ không ai coi trọng đến khi được đông đảo người yêu mến – Tiểu vương tử phong cách cổ điển Nhan Phương Hưu!"
"Người đã sáng tác nhiều ca khúc Trung Quốc phong nổi tiếng, với bài « Thiên Nhai » đã chinh phục trái tim vô số người yêu nhạc – Cổ phong nữ thần Đổng Trân!"
"Khiêm khiêm công tử Ôn Như Ngọc, người với bài « Hoa Lê » đã khiến hàng vạn thiếu nữ mê mẩn, từng lập kỷ lục mười hai đêm liên tiếp cháy vé tại Sân vận động Công nhân – Bá Khiêm!"
"Tiểu Thiên Vương âm nhạc đại chúng thế hệ mới của làng nhạc Hoa ngữ, sở hữu cả nhan sắc lẫn thực lực – Lộ Diêu!"
"Người mà "ngoái nhìn nhất tiếu bách mị sinh", với sức hút sân khấu không ai địch nổi. Từ giọng hát, tác phẩm cho đến hình tượng đều đậm chất cổ phong, mang khí chất tiên tử bồng bềnh – Thần tiên tỷ tỷ Cung Quỳnh Tiên!"
"Và người có tác phẩm vươn tầm quốc tế, với bài « Hall Of Fame » đã lọt top 5 bảng xếp hạng ca khúc mới ở mười hai quốc gia và đứng đầu ở ba quốc gia. Khả năng sáng tác âm nhạc kinh người, có thể dễ dàng khuấy đảo mọi thể loại – được mệnh danh là Thi nhân âm nhạc, Quỷ tài sáng tác, trưởng nhóm ban nhạc "Không Đóng Cửa" – Diệp Vị Ương!"
Sáu vị khách mời, dưới ánh đèn rực rỡ và lời giới thiệu đầy tán dương nhưng cũng có chút "Chuunibyou" của Tát lão sư, cùng nhau sải bước lên sân khấu.
Cả khán phòng bùng nổ tiếng vỗ tay như sấm, tiếng hò reo vang dội.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, gửi gắm trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.