Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 366: nhìn quanh di hào quang, thét dài khí Nhược Lan

Cung Quỳnh Tiên bước ra sân khấu trong bộ Hán phục váy ngắn màu trắng ngọc, mái tóc được búi theo kiểu cổ điển, cài đầy trâm vàng, ngân sức, và điểm xuyết một đóa mai hoa đỏ thắm giữa ấn đường.

Nàng khẽ nhếch môi cười, tà váy ngắn khẽ bay, phiêu nhiên từ phía sau đài bước lên.

Khán giả dưới khán phòng ai nấy đều tròn mắt ngạc nhiên, không kìm được ti���ng trầm trồ.

Đúng là Thần tiên tỷ tỷ có khác, quả nhiên danh xưng ấy không hề sai!

Trong mắt họ, Cung Quỳnh Tiên trên sân khấu, tà váy ngắn được máy quạt gió thổi tung, vài sợi tóc mai cũng nhẹ nhàng bay lượn, kết hợp với gương mặt tú lệ vốn có, với răng trắng mày ngài, vẻ đẹp khiến chim sa cá lặn, tựa tiên nữ giáng trần, áp đảo mọi nhan sắc khác.

Hơn nữa, nàng chẳng những quốc sắc thiên hương, dung mạo hoa nhường nguyệt thẹn, mà dáng vẻ và khí chất cũng toát lên vẻ thanh tú, mỹ lệ, vừa trang nhã lại cao quý, mỗi bước đi đều phô diễn trọn vẹn nét đẹp cổ điển.

Trong phòng nghỉ, Diệp Vị Ương theo dõi trực tiếp buổi biểu diễn, cũng không khỏi thốt lên tán thưởng: "Quả không hổ danh 'mắt biếc long lanh sáng, hơi dài thoáng hương lan' vậy."

Lời thơ của người xưa miêu tả quả là quá đỗi chính xác.

"Mắt biếc long lanh sáng, hơi dài thoáng hương lan" là hai câu trích từ bài « Mỹ nữ thiên » của Tào Thực.

Mỹ nữ thiên

Mỹ nữ yêu thả nhàn, Thái tang kỳ lộ gian. Nhu điều phân nhiễm nhiễm, Lạc diệp hà phiên phiên. Nhương tụ kiến tố thủ, Hạo oản ước kim hoàn. Đầu thượng kim tước thoa, Yêu bội thuý lang can. Minh châu giao ngọc thể, San hô gian mộc nan. La y hà phiêu diêu, Khinh cứ tuỳ phong hoàn. Cố phán di quang thái, Trường khiếu khí nhược lan. Hành đồ dụng tức giá, Hưu giả dĩ vong xan. Tá vấn nữ an cư, Nãi tại thành nam đoan. Thanh lâu lâm đại lộ, Cao môn kết trùng quan. Dung hoa diệu triêu nhật, Thuỳ bất hy lệnh nhan. Môi thị hà sở dinh, Ngọc bạch bất thì an. Giai nhân mộ cao nghĩa, Cầu hiền lương độc nan. Chúng nhân đồ ngao ngao, An tri bỉ sở quan. Thịnh niên xử phòng thất, Trung dạ khởi trường thán.

Bản dịch của Vi Nhất Tiếu:

Mỹ nữ dáng thư nhàn Khéo hái dâu bên đàng Cành mềm buông tha thướt Lá rụng bay mênh mang Vén áo da trắng muốt Tay ngọc ánh kim hoàn Eo thon cài ngọc bội Tóc muợt điểm thoa vàng Minh châu ôm dáng ngọc Toả ngũ sắc huy hoàng Xiêm y mây phất phới Vạt áo gió mơn man Mắt biếc long lanh sáng Hơi dài thoáng hương lan Người đi kìm ngựa ngắm Người rỗi quên dọn bàn Uớm hỏi: Nàng ở đâu ? "Thiếp ngụ tại thành nam Gác tía bên đường lớn Hai tầng cửa khoá vàng " Mặt hoa hồng nắng sớm Ai chẳng đắm say nàng Băng nhân giờ đâu tá Lễ vật mau lo toan Giai nhân mến nghĩa cả Khó cầu được hiền lang Người đời cười nói đấy Đâu hiểu lòng hồng nhan Tuổi xanh giỏi khuê sự Đêm dài những hân hoan.

Bài « Mỹ nữ thiên » của Tào Thực, dường như được viết ra để đo ni đóng giày cho Cung Quỳnh Tiên trên sân khấu lúc này vậy.

Vẻ đẹp khuynh đảo lòng người mà ông phác họa dưới ngòi bút, tựa như đã vượt qua gần hai ngàn năm không gian và thời gian, hiện hữu ngay trước mắt Diệp Vị Ương.

Liêu Hiệt hơi bực mình liếc mắt.

Mặc dù trang phục và hóa trang của Cung Quỳnh Tiên thực sự rất đẹp, có thể xưng là tiên nữ hạ phàm, nhưng khi thấy ánh mắt của tất cả đàn ông dưới khán đài như muốn rớt ra ngoài, cô, với tư cách một người con gái, ít nhiều vẫn cảm thấy đôi chút khó chịu vì bị lu mờ nhan sắc.

Thấy Diệp Vị Ương cũng bắt đầu trích dẫn văn vẻ, cô liền nói giọng hơi giễu cợt: "Đúng là mấy người trí thức có khác, khen người đẹp cũng phải dẫn kinh điển, không như tôi, chỉ biết nói 'ngầu bá cháy' thôi."

"Hắc hắc, một đại mỹ nhân mang khí chất cổ điển đến nhường này, cảm giác nếu không dùng những áng thơ cổ cùng vẻ duyên dáng tương tự để ca ngợi, thì quả thực chẳng tìm được lời nào khác để hình dung nữa." Diệp Vị Ương chẳng hề để tâm chút ghen tị nhỏ nhoi của Liêu Hiệt, tiếp tục ca ngợi Cung Quỳnh Tiên.

Trong mắt Hoàng Đạc cũng tràn ngập vẻ thưởng thức và si mê, anh dán chặt mắt vào Cung Quỳnh Tiên trên màn hình lớn không rời.

Điều này càng khiến Liêu Hiệt có phần ganh tị. Quả nhiên, đàn ông, dù ở bất kỳ tuổi nào, sở thích ngắm mỹ nhân – một "khát vọng" trong cuộc đời – cũng chẳng hề thay đổi.

Có lẽ chỉ đến khi nằm sâu dưới đất, hoặc chỉ còn là tấm ảnh trên tường, thì khao khát ấy mới chịu tiêu tan.

. . . . .

Trên sân khấu, Cung Quỳnh Tiên đã đứng vững ở vị trí trung tâm. Từ trong tay áo, nàng vươn bàn tay ngọc ngà, nắm lấy micro, mỉm cười rạng rỡ nói với khán giả: "Xin chào tất cả mọi người, tôi là người truyền xướng quốc phong, Cung Quỳnh Tiên."

Khán giả dưới đài bùng nổ một nhiệt huyết chưa từng có, còn cuồng nhiệt hơn cả lúc thấy Diệp Vị Ương!

"Cung Quỳnh Tiên, em yêu chị!!"

"Đẹp quá đi mất!!"

"Chị ơi, em được mà!!"

"Khẩn cầu chị, dung nhan tuyệt thế của chị tuyệt đối không thể để bất kỳ tên cẩu nam nhân nào lợi dụng, chị cứ độc thân cả đời đi!!"

"Gặp chị, em thấy khỏe cả người!!!"

"A a a a!! Mẹ ơi, con thật sự nhìn thấy tiên nữ rồi!!"

Mấy nam khán giả ở hàng ghế đầu, giống như đang tham gia một buổi tụ tập tà giáo, điên cuồng cổ vũ cho Cung Quỳnh Tiên. Một vài cô bé cũng điên cuồng tỏ tình, không ít cô bé còn không ngừng "ship" Cung Quỳnh Tiên với nhau, cho rằng một nàng tiên xinh đẹp như thế tuyệt đối không thể để tên đàn ông thối nào chiếm mất, tốt nhất là độc thân cả đời đi.

Hoặc là yêu nhau đồng giới mới là tuyệt nhất!

Vốn đã quen với cảnh khán giả phát cuồng vì dung mạo của mình trong các buổi diễn, Cung Quỳnh Tiên chẳng hề biến sắc trước khung cảnh này. So với những buổi hòa nhạc hàng vạn người thổ lộ r��m rộ lúc trước, thì cảnh tượng bây giờ có thấm tháp vào đâu.

"Cảm ơn, cảm ơn mọi người đã nhiệt tình!"

Cung Quỳnh Tiên khẽ hé môi cười, không nói thêm gì, trực tiếp bắt đầu biểu diễn: "Xin gửi đến quý vị một ca khúc « Táng Hoa »!"

Giai điệu nhị hồ mang chút thê lương dẫn đầu cất lên, tiếp đó, nhị, kèn Xô-na và tiêu sáo cùng hòa tấu.

Đây đều là những nhạc cụ thường dùng trong ban nhạc kịch Quảng Đông, mang đậm sắc thái và âm hưởng của thể loại này.

Ngay sau đó, Cung Quỳnh Tiên liền cất giọng hát.

« Táng Hoa »

Ngay từ tên bài hát, người ta đã có thể nhận ra đây là một ca khúc liên quan đến điển tích Đại Ngọc chôn hoa.

Mà trong những kịch bản truyền thống ban đầu của kịch Quảng Đông, còn được gọi là "Thập bát bản đại bộ đầu", có một vở mang tên « Đại Ngọc Táng Hoa », là một trong những vở kịch kinh điển.

Là một đoạn trích vô cùng kinh điển trong tiểu thuyết « Hồng Lâu Mộng », câu chuyện Lâm Đại Ngọc chôn hoa, đa số người Hoa, dù chưa từng đọc nguyên tác « Hồng Lâu Mộng », cũng đều nghe nhiều đến thuộc lòng.

Bài « Táng Hoa Ngâm » của Lâm Đại Ngọc trong đoạn trích ấy, càng được coi là một trong những bài thơ xuất sắc nhất trong các tiểu thuyết cổ điển của Hoa Hạ.

Về phong cách, bài này mô phỏng thể ca hành thời Sơ Đường, phát huy vô cùng tinh tế về mặt trữ tình, là khúc ai ca tiêu biểu cho nỗi niềm cảm thán thân thế của Lâm Đại Ngọc.

Và ca khúc mà Cung Quỳnh Tiên trình bày cũng vậy, nó đang kể về thân thế lận đận, cuộc đời bi thảm, ngập tràn đau thương của nàng Lâm Đại Ngọc.

Diệp Vị Ương xoa cằm, khẽ cảm thán:

"Bài hát này có phần quá đỗi bi thương rồi. Một ca khúc như thế, nếu người đang có tâm trạng không tốt hoặc vừa trải qua tổn thương tình cảm mà nghe xong, e rằng tâm trạng sẽ trực tiếp rơi xuống đáy vực, thậm chí có thể sinh ra u uất cũng nên."

Cung Quỳnh Tiên có lẽ vì muốn buổi công diễn đầu tiên thật sự rực rỡ, muốn khán giả chú trọng hơn vào âm nhạc chứ không phải dung mạo của mình, nên đã cực kỳ táo bạo, có thể nói là "kiếm tẩu thiên phong", đi theo một lộ trình cực đoan.

Cả bài « Táng Hoa », từ câu đầu đến câu cuối, đều ngập tràn bi thương, và mỗi câu lại khắc sâu hơn câu trước. Đến phần cao trào, thậm chí mang đến cảm giác bi ai còn lớn hơn cả cái chết.

Một người lạc quan như Diệp Vị Ương mà nghe xong bài hát này, tâm trạng cũng trở nên rất sa sút, mang theo cảm giác uất ức, huống hồ là những người có lẽ vừa mới chia tay.

Mấy cô bé có mặt ở đó đều đang lau nước mắt. Dù bạn bè bên cạnh ra sức an ủi, không những chẳng có tác dụng mà các cô lại càng khóc dữ dội hơn.

Chắc là vừa bị "cẩu nam nhân" lừa tình, nghe Cung Quỳnh Tiên hát mà tự đưa mình vào bài hát, tự biến mình thành Lâm Đại Ngọc.

Diệp Vị Ương lắc đầu cười.

Đây cũng coi như là thành công của Cung Quỳnh Tiên rồi sao?

Ít nhất, sáng tác của cô ấy thực sự đã lay động được khán giả, khiến họ đồng cảm và thấu hiểu, không còn chỉ chú ý đến nhan sắc mà đã lắng nghe bài hát bằng cả trái tim.

Đối với Cung Quỳnh Tiên mà nói, đây quả là một điều tốt. . .

Cộng thêm màn trình diễn của Cung Quỳnh Tiên, buổi công diễn « Quốc phong truyền xướng nhân » lần này đã bao hàm trọn vẹn bốn cung bậc cảm xúc tương đối phức tạp và dạt dào: bi mỹ, cảm động, u sầu và đau thương.

Khán giả tại buổi công diễn này, sau khi xem xong, tâm trạng cũng theo những bài hát mà trải qua những biến động kịch liệt, tựa như đang ngồi tàu lượn siêu tốc vậy, được thỏa mãn đ���n tột cùng!

Trăm vị nhân sinh, khán giả đêm nay đã được trải nghiệm đủ cả!

Quả thật, yến tiệc âm nhạc này đã khiến mọi người vỡ òa mãn nguyện!

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free