(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 39: Thật là khó hát ca
"Ối trời, bài hát này hát kiểu gì đây?" Lý Tông Cảng nhìn bản phổ nhạc vừa in trên tay, vẻ mặt khó hiểu.
Dù sao cũng là một tiền bối lão làng đã tung hoành giới âm nhạc hơn hai mươi năm, Lý Tông Cảng được người trong giới gọi là "Ca vương nhạc sầu". Dù bây giờ danh tiếng có phần đi xuống, nhưng trình độ ca hát thì chẳng hề suy giảm chút nào!
Với khả năng trình diễn của mình, tuy không dám nói ăn đứt tất cả các hậu bối trong giới âm nhạc Hoa ngữ hiện tại, nhưng ít nhất cũng chẳng thành vấn đề khi đối phó với những tân binh.
Điều khiến ông bất ngờ là, một ca khúc do một ca sĩ mới toanh chẳng có chút danh tiếng nào sáng tác, lại khiến ông bối rối đến vậy.
« Gò núi »
Ca từ thật tuyệt vời!
Giai điệu cũng rất hay, mang đậm chất riêng!
Tách riêng từng phần, cả ca từ lẫn giai điệu đều rất ưu tú, nhưng khi ghép lại với nhau, ông lại chẳng thể hiểu nổi!
"Dấu lặng gì mà nhiều quá vậy, tiết tấu cũng thật khó lường, chẳng tìm thấy điểm lấy hơi ở đâu cả!"
Ngồi trên ghế sofa trong nhà, Lý Tông Cảng khổ não nhìn chằm chằm bản phổ nhạc.
Ông đã dựa theo bản phổ nhạc thử hát đi hát lại rất nhiều lần, nhưng dù thử cách nào đi nữa cũng cảm thấy không ổn, hoàn toàn không bắt được tiết tấu. Ông cứ ngỡ mỗi câu từ lại có tiết tấu khác nhau, chẳng phân biệt nổi câu nào nên hát theo tiết tấu nào cả...
"Lão Lý, vẫn chưa nghiên cứu ra sao?"
Vợ Lý Tông Cảng, Vu Thục Văn, mang một chén trà nóng đến phòng khách, ngồi xuống cạnh ông, cười hỏi: "Bài hát nào lại làm khó được anh thế? Ngày xưa ca khúc « Tình yêu bất hủ » với tám nốt Đô cao liên tiếp anh còn hát ngọt ơ kìa, mà bây giờ lại khổ sở, buồn bực thế này."
"Đây không phải vấn đề âm vực." Lý Tông Cảng cười khổ lắc đầu, đưa bản phổ nhạc cho vợ.
Thuở trẻ, Vu Thục Văn từng công tác trong đoàn văn công, hát cả nhạc dân tộc lẫn nhạc đại chúng, nên có hiểu biết rất sâu sắc về âm nhạc.
Nàng đón lấy bản phổ nhạc, tỉ mỉ xem xét.
"Quả nhiên, đây đúng là một ca khúc hay! Ca từ viết rất tuyệt, “Vượt qua gò núi, mới phát hiện không người chờ” – câu từ này thật sự rất đắt!"
Vu Thục Văn hai mắt sáng rỡ nhìn bản phổ nhạc, trong lòng vui mừng vì chồng mình tìm được một ca khúc hay đến vậy.
Trong mắt Vu Thục Văn, Lý Tông Cảng vẫn luôn là một ca sĩ xuất sắc, chỉ là mấy năm nay chưa gặp được ca khúc nào hay, nên mới có phần im ắng.
Một khi có cơ hội thích hợp để nắm bắt, chồng nàng bất cứ lúc nào cũng có thể trở lại đỉnh cao!
Và ca khúc « Gò núi » này, rõ ràng chính là cơ hội mà chồng nàng vẫn hằng mong đợi!
Thế nhưng Lý Tông Cảng lại lắc đầu cười khổ nói: "Em hãy xem lại bản phổ nhạc đi."
Vu Thục Văn nghi hoặc lật xem phổ nhạc.
"Giai điệu Open Tuning? Khá đặc biệt đấy, hiếm gặp trong nhạc đại chúng."
"Cứ xem tiếp đi." Lý Tông Cảng phẩy tay, có chút bất đắc dĩ.
"Ấy... Bài hát này lạ thật đấy, sao em cứ thấy nó không khớp với ca từ thế?"
"Cái câu đầu tiên này: 'Muốn nói vẫn còn chưa nói, còn rất nhiều.' thì phải bắt nhịp từ đâu?"
Lý Tông Cảng chỉ vào chồng giấy A4 trên tay Vu Thục Văn: "Trang cuối cùng có đính kèm một bản giản phổ so sánh ca từ và giai điệu. Câu đầu tiên là kiểu hát độc thoại, toàn là dấu lặng, nhưng từ ba chữ 'còn rất nhiều' thì mới bắt đầu vào tiết tấu."
Vu Thục Văn nghi ngờ lật xem giản phổ, vừa lướt nhìn qua vài lần, sắc mặt liền biến đổi.
"Sao mà nhiều dấu lặng đến thế?"
"Một hàng có hai mươi hai nốt nhạc, trong đó có bảy dấu lặng ư? Lại còn chia làm ba nhịp nhỏ? Bài hát này hát kiểu gì đây?"
"Sao lại có liên tục tám nốt Fa? Tám chữ đều là nốt Fa, cái này hát làm sao?"
"Đoạn này sao lại là liên tục bảy nốt Sol?"
"Liên tục mười hai nốt Đô thăng lại là cái quái quỷ gì vậy? Chắc chắn cái này có thể hát thành bài à?"
Trong bản giản phổ mà Diệp Vị Ương cung cấp, phần ca chính tràn ngập các dấu lặng. Có lúc hát hai chữ xong, lại phải nghỉ hai ba nhịp, rồi hát tiếp bốn năm chữ, lại nghỉ mấy nhịp nữa, cực kỳ quái lạ.
Hơn nữa, toàn bộ ca khúc đều có rất nhiều nốt nhạc lặp lại.
Ví dụ: tám chữ của câu "Còn chưa toại nguyện thấy bất hủ" này, phía trên đều ghi tám nốt La (số 6) và hai nốt Sol (số 5).
Điều này có nghĩa là, toàn bộ câu từ đều phát âm La, xen kẽ hai nốt Sol. Giai điệu này cũng quá quái dị.
Tám nốt La nghĩa là sao? Kiểu như bạn hé miệng, giữ nguyên một âm điệu rồi lặp lại tám lần âm "la la la" vậy.
Nào có bài hát nào hát kiểu đó?
Hừm, khoan đã, thật có đấy!
Bài hát "Bán báo ca", phần lời chính là: "La la la, la la la, ta là tiểu hành gia bán báo", sáu chữ "la" đầu tiên, trên giản phổ chính là phát sáu nốt Đô.
Nhưng đó là nhạc thiếu nhi cơ mà, hơn nữa chỉ là những từ tượng thanh đơn thuần, mới có thể dùng cùng một nốt nhạc để hát.
Thế nhưng trong ca từ của « Gò núi », lại chẳng có bất kỳ chữ nào là từ tượng thanh cả, đều là những ca từ nghiêm túc, có ý nghĩa.
Ví dụ như câu "Vì sao không nhớ ra được, lần trước là ai cho ôm", toàn bộ đều dùng nốt Đô thăng để hát, ở giữa chỉ xen kẽ một nốt La. Thì hát thế nào đây?
Vu Thục Văn thử hát theo giai điệu một lần, nhưng âm điệu lại vô cùng trúc trắc, khó nghe, khiến người nghe không khỏi phải nhíu mày.
Lý Tông Cảng thấy vợ cũng bị bài hát này làm khó, nỗi phiền muộn trong lòng lại tiêu tan phần nào, mỉm cười xen lẫn chút hài hước nói: "Đúng không, bài hát này thật sự quá kỳ quái, bản giản phổ này làm tôi hoa mắt chóng mặt, chẳng thể nào mà hát nổi."
Ông dang hai tay, bất đắc dĩ nói: "Tôi thật sự là hát không được mà ~"
Khó được thấy chồng lại bị một ca khúc làm khó đến mức này, Vu Thục Văn ngần ngừ nói: "Giai điệu này có phải đã bị viết sai không?"
"Nhưng giản phổ thì không thể nào tính toán sai được... Ca từ đều được đối ứng từng chữ một, những sai lầm cấp thấp như nốt nhạc lặp lại liên tục nhiều lần thì không thể nào xuất hiện được."
"Đúng rồi!"
Ngay lúc Vu Thục Văn đang khổ não, Lý Tông Cảng vỗ trán một cái, rồi vội vàng chạy vào phòng ngủ, lấy ra một chiếc laptop.
"Lúc Tổng giám đốc Lý gửi bản phổ nhạc cho tôi, còn gửi kèm một đoạn demo bản thử, chỉ là vừa nãy tôi mải in bản phổ nhạc quá, nên quên mất việc này."
"Nghe thử demo xem sao. Tôi muốn xem thử, người sáng tác tên Diệp Vị Ương này sẽ hát bài này như thế nào."
"Còn có bản thử ư?" Vu Thục Văn ngạc nhiên ngẩng đầu lên, vội vàng nói: "Mau đưa máy tính kết nối với loa Bluetooth phòng khách đi, phóng to âm thanh lên một chút!"
Nàng bây giờ thật sự rất tò mò, ca khúc « Gò núi » này rốt cuộc phải diễn giải như thế nào!
Lý Tông Cảng gật đầu, sau khi kết nối máy tính với loa Bluetooth xong, liền mở bản demo đó lên.
Một khúc nhạc dạo với tiếng guitar gảy mộc mạc vang lên.
Vì là bản demo, nên khi thu âm, Diệp Vị Ương cũng không theo bản phổ nhạc mà dùng piano để diễn tấu khúc nhạc dạo, mà dùng nhịp điệu tương đối ngẫu hứng để làm nền.
"Muốn nói vẫn còn chưa nói, còn rất nhiều..."
"Tích lũy nếu vì muốn viết thành ca, để người nhẹ nhàng hát, nhàn nhạt nhớ."
"Dù cho cuối cùng có quên, cũng đáng."
Trời đất ơi!
Lý Tông Cảng và Vu Thục Văn liếc nhìn nhau, cả hai đều tròn mắt ngạc nhiên.
Bài hát này đúng là có thể hát được thật ư?
Kiểu hát này cũng quá kỳ quái đi, vô cùng ngẫu hứng, mỗi câu từ lại có điểm lấy hơi khác nhau, khiến người ta khó lòng suy đoán.
Nhưng là nghe lại đặc biệt thư thái!
Khi ca khúc kết thúc, Lý Tông Cảng và Vu Thục Văn gần như cùng lúc thở dài với vẻ mặt phức tạp.
"Lại thả một lần!"
Lý Tông Cảng cầm lấy bản phổ nhạc, một bên nghe Diệp Vị Ương hát thử, một bên chăm chú nhìn bản phổ nhạc, với ý định ghi nhớ kiểu hát nửa độc thoại đặc biệt này.
Đại lão! Đây đúng là một đại lão!
Những nốt nhạc lặp lại tưởng chừng kỳ quái khi xem giản phổ, dưới kiểu hát nửa độc thoại đặc biệt của Diệp Vị Ương, lại biến thành một nét duyên dáng đặc biệt, khiến Lý Tông Cảng nghe mãi không thôi!
Ông như nhặt được báu vật, một lần lại một lần không ngừng phát lại bản demo, chăm chú lắng nghe Diệp Vị Ương trình diễn, ngay cả một tiếng hít thở cũng không muốn bỏ lỡ.
Người sáng tác đã tự mình thị phạm trình diễn mẫu rồi, nếu ông còn không học được, thì còn mặt mũi nào nữa! Thế thì phụ danh tiếng "Ca vương" của ông lắm chứ!
Bản văn chương này đã được truyen.free chăm chút biên tập, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.