Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 401: ai cùng ta đồng sinh cộng tử?

Một ca khúc mang đậm chất giang hồ, nghĩa hiệp nhưng cũng rất tình, mang tên « Đao kiếm như mộng » xin gửi tặng tất cả quý vị!

Lời Diệp Vị Ương vừa dứt, không gian khán phòng lập tức chìm vào tĩnh lặng. Mọi người đều ngừng trò chuyện, dồn ánh mắt mong đợi về phía anh, hy vọng anh sẽ mang đến một màn trình diễn xuất sắc hơn nữa.

Với tư cách khán giả, ai nấy đều đã xem qua không ít chương trình tạp kỹ, trong lòng đều hiểu rõ rằng, những tiết mục được giữ lại sau cùng chắc chắn sẽ đặc sắc hơn những phần trước, nếu không thì khó mà giữ chân được người xem.

Trên sân khấu, một nhân viên công tác mang lên một thanh bảo kiếm và trao cho Diệp Vị Ương. Anh nhận lấy, rồi vung kiếm hoa một cách đầy phong độ, khiến không ít khán giả nữ phải trầm trồ, kinh ngạc.

"Bắt đầu thôi."

Anh gật đầu ra hiệu với các thành viên ban nhạc. Nhận được tín hiệu, Kinh Bác An liền gõ dồn dập lên bộ trống, và tiếng đàn tranh cũng theo đó mà cất lên.

Hầu như mỗi ca khúc mang phong cách Trung Quốc đều không thể thiếu tiếng đàn tranh tô điểm.

Tuy nhiên, khác với ca khúc « Minh Nguyệt Thiên Nhai » trước đó, lần này có thêm một cô gái xinh đẹp ngồi ở một góc sân khấu, đôi tay nhanh nhẹn lướt trên phím tì bà, điểm xuyết vào giai điệu một nét cổ điển, cuốn hút.

Khúc dạo đầu của « Đao kiếm như mộng » không hề dài. Diệp Vị Ương chỉ đứng giữa sân khấu, cầm thanh kiếm đạo cụ, vung lên một đường giữa không trung, rồi anh liền cất tiếng hát.

Anh ngẩng đầu, mang theo vẻ hoài nghi, nhìn thẳng xuống hàng ghế khán giả, hát rõ từng lời, từng chữ:

"Ta kiếm, đi con đường nào Yêu cùng hận, tình khó nắm bắt Ta đao, rạch ngang trời xanh Là hay không, hiểu cũng không hiểu"

Hai chữ “Kiếm” và “Đao” được Diệp Vị Ương hát rất dứt khoát, hơn nữa còn nhấn nhá vào trọng âm, nhằm tăng tính nhấn mạnh cho hai từ này.

Trọng âm là việc cố ý phát âm nặng hơn một chút để biểu lộ cảm xúc hoặc nhấn mạnh ý nghĩa đặc biệt nào đó.

Trong ca từ, trọng âm thường là điểm bùng nổ cảm xúc, là những cụm từ cần thể hiện tình cảm. Đó là những từ ngữ có thể: * Thể hiện rõ nhất mục đích. * Biểu đạt sâu sắc nhất tình cảm. * Diễn tả chân thực nhất thái độ. * Truyền cảm hứng mạnh mẽ nhất đến người nghe.

Tất cả đều là trọng âm từ! Việc khéo léo sử dụng trọng âm từ có thể giúp người nghe cảm nhận trực tiếp nhất sức mạnh mà ca từ muốn truyền tải.

Đây chính là sự tinh tế trong ca từ của bài hát « Đao kiếm như mộng ».

Với một chữ "Đao", một chữ "Kiếm", khi Diệp Vị Ương hát với tất cả cảm xúc của mình, khán giả ngay lập tức cảm nhận được không khí "đao quang kiếm ảnh" trong ca khúc.

Thế nhưng ngay sau đó, "Yêu cùng hận", "Là cùng không phải", hai vấn đề này không phải là những mệnh đề tối thượng của nhân sinh mà đao kiếm có thể cắt lìa hay làm rõ, lại khiến người ta mê mang.

Giang hồ phức tạp này, đao kiếm há dễ gì thấu tỏ?

Dù tung hoành ngang dọc chốn giang hồ, cũng khó tránh khỏi lạc vào những vòng xoáy hỗn loạn của thế gian.

Trong chốn giang hồ đầy rẫy phức tạp này, làm sao mới có thể phân định rõ ràng ai là thật lòng, ai là giả dối?

Làm sao có thể phân biệt đúng sai?

Đến câu tiếp theo, giọng hát của Diệp Vị Ương lại thay đổi.

Anh dùng chất giọng trầm khàn, đồng thời hạ thấp giọng hết mức có thể, như thể nén hơi thở từ lồng ngực để cất lên lời ca:

"Ta say, hoàn toàn mông lung Ân cùng oán, là hư hay thực Ta tỉnh, một giấc mộng xuân Sinh cùng tử, tất cả hóa hư không"

Chỉ hai từ đơn giản "Ta say" và "Ta tỉnh", qua giọng Diệp Vị Ương, thật sự như lời một người say rượu và lời nói lúc tỉnh táo, tạo cảm giác nhập tâm mạnh mẽ đến khó tin cho người nghe!

Giang hồ ồn ào, hỗn loạn, một nơi khó nhìn thấu, khó làm rõ, tràn đầy tranh chấp và ân oán. Có lẽ, nửa say nửa tỉnh mới là một loại giải thoát.

Chỉ với bốn câu từ ngắn ngủi, "Ta đao", "Ta kiếm", "Ta tỉnh", "Ta say", anh đã khắc họa một cách vô cùng sinh động hình ảnh một hiệp khách bản thân lạc lối, mất phương hướng, không biết nên đi con đường nào, chỉ có thể mượn rượu thoát ly thực tại.

Trên sân khấu, Diệp Vị Ương vung vẩy trường kiếm trong tay, chân khẽ lướt, vung kiếm múa theo giai điệu.

Khán giả tại trường quay, trong đầu lập tức hiện lên hình ảnh một hiệp khách: một tay cầm kiếm, một tay ôm bầu rượu, vừa rót rượu vào miệng vừa loạng choạng múa kiếm hoa, nhưng khi rút kiếm lại xoay vần tứ phía với tâm trạng mờ mịt.

Nhịp trống trở nên kịch liệt, Bố Đinh và Kinh Bác An đều ghé sát đầu vào micro. Giai điệu tiến vào phần điệp khúc, Diệp Vị Ương trên sân khấu cũng dừng bước, một tay chống kiếm, như thể chợt khám phá ra mọi điều, phóng khoáng ngửa mặt lên trời cất tiếng hát:

"Đến vội vàng, đi vội vàng Hận chẳng thể gặp lại Yêu vội vàng, hận vội vàng Tất cả như gió bay Một tiếng cười ngông, một tiếng thở dài Một đời khoái hoạt, một đời bi ai Ai cùng ta đồng sinh cộng tử?"

Chỉ với vài chữ ngắn ngủi, Diệp Vị Ương đã diễn tả một cách vô cùng tinh tế cái khí khái của kẻ giang hồ: hành tẩu khắp nơi, khoái ý ân thù.

Một người trải nghiệm những thăng trầm của giang hồ, lang bạt khắp chốn nếm trải đủ sự ấm lạnh tình người, rốt cuộc cũng chỉ mong tìm được một tri kỷ đồng cam cộng khổ bầu bạn.

Cái gọi là nhân sinh, có được vài tri kỷ, thế là đủ.

Tiêu sái, khoái ý, mê man, buồn vô cớ, bốn loại cảm xúc ấy không ngừng dâng trào trong tiếng ca tưởng chừng thoải mái của Diệp Vị Ương, hòa quyện thành dòng chảy cảm xúc, thấm sâu vào lòng mỗi khán giả.

Khi đã tung hoành giang hồ, vì đủ loại ân oán, việc khóc cười đã trở thành lẽ thường tình.

Mọi thăng trầm đều sẽ trải qua.

Đến đi vội vã, yêu hận đều theo gió cuốn.

Dù cười, than, vui, buồn, cũng cứ như một giấc mộng mà sống hết kiếp này vậy!

Chỉ là, liệu có một người như vậy, có thể cùng ta đồng sinh cộng tử, làm bạn cả đời không?

Mức độ cảm xúc của ca khúc, từ lúc mới bắt đầu còn mê mang, đã chuyển thành sự thoải mái, buông bỏ mọi thứ.

Từ "vội vàng" mang nhiều ý nghĩa. Ban đầu nó chỉ hành động gấp gáp, nhanh chóng của con người, nhưng kể từ khi được gán cho yếu tố thời gian trong các tác phẩm văn học, ý nghĩa của nó trở nên phong phú hơn rất nhiều.

Nó hàm chứa một ý cảnh về thời gian trôi qua, mọi thứ rồi sẽ như gió thoảng mây bay.

Diệp Vị Ương thay đổi cái vẻ mê man trước đó, giọng hát anh giờ đây tràn đầy sự thoải mái và khí phách. Anh ngửa mặt lên trời cười vang một tiếng, hào tình vạn trượng tiếp tục hát.

"Ta khóc, nước mắt chảy vào lòng Buồn cùng vui, trời xanh trêu ngươi Ta cười, ta cuồng, ta điên Trời cùng đất, gió nổi mây vần"

...

"Ta say, hoàn toàn mông lung Ân cùng oán, là hư hay thực Ta tỉnh, một giấc mộng xuân Sinh cùng tử, tất cả hóa hư không"

Yêu hận, đúng sai, sinh tử, ân oán, say tỉnh, vui buồn, khóc cười, đến đi, trời đất. Những từ ngữ được sắp xếp song đối, giàu ý nghĩa này, đủ sức khắc họa nên một bức tranh giang hồ sinh động, đủ vị ngọt bùi cay đắng!

Đồng thời, bản phối của bài hát này là sự kết hợp giữa phong cách rock đương đại, khéo léo sử dụng các nhạc cụ Trung Quốc truyền thống như sáo, cổ cầm. Không chỉ mang lại cảm giác mạnh mẽ, nó còn thể hiện rõ nhiệt huyết đặc trưng của nhạc Rock.

Mỗi khán giả đều cảm thấy đôi tai mình như được thỏa mãn tuyệt đối.

Có câu nói rất hay rằng: nơi nào có người, nơi đó có giang hồ. Trong lòng mỗi người đều có một thế giới giang hồ riêng, có người giang hồ khiến người ta đau đáu trăm mối tơ vò, có người giang hồ lại tràn ngập linh khí và sáng rõ.

Còn có những người giang hồ, lại tràn đầy yêu hận tình cừu, với bao thăng trầm.

Ca khúc « Đao kiếm như mộng » này, chính là viết về một giang hồ như vậy, nơi yêu hận tình thù, mọi thăng trầm đều hiện hữu.

"Đến vội vàng, đi vội vàng Hận chẳng thể gặp lại Yêu vội vàng, hận vội vàng Tất cả như gió bay Một tiếng cười ngông, một tiếng thở dài Một đời khoái hoạt, một đời bi ai Ai cùng ta đồng sinh cộng tử?"

Diệp Vị Ương đang hết mình trình diễn trên sân khấu, mỗi câu hát của anh đều khiến khán giả không ngừng cảm khái, cảm xúc theo âm nhạc mà chập chùng.

Ca khúc « Đao kiếm như mộng » này, dù là phần soạn nhạc hay lời ca, đều xứng đáng được gọi là kiệt tác.

Và phần trình bày của Diệp Vị Ương cũng không hề làm giảm đi sức hút của ca khúc.

Anh đã thành công hòa quyện cuộc sống giang hồ đầy đao quang kiếm ảnh, cùng những thăng trầm, gút mắc trong tình cảm vào tiếng hát, đồng thời truyền tải một cách chính xác đến trái tim khán giả.

Vô số khán giả đều không ngừng thán phục trong lòng.

« Minh Nguyệt Thiên Nhai » cộng thêm « Đao kiếm như mộng », đây mới chính là một bức tranh giang hồ hoàn chỉnh!

"Đây mới là giang hồ!" "Đây chính là giang hồ!" "Giang hồ nhi nữ, chẳng những có kiếm nhẹ ngựa nhanh, khoái ý ân thù, mà còn có tình trường, hiệp cốt nhu tình!"

Tác phẩm này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free