Chương trình Gala đón năm mới của Đài Cà chua đương nhiên đã diễn ra rất suôn sẻ.

Sau khi Diệp Vị Ương được tán dương, ca ngợi nhiệt liệt, mối quan hệ của anh với các khách quý khác đương nhiên trở nên vô cùng tốt đẹp.

Sau đó, khi lên sân khấu biểu diễn, ban nhạc Không Đóng Cửa đã mang đến ba ca khúc "Nổi Gió Rồi", "Không Chốn Dung Thân" và "Bầu Trời Của Tôi" cho tất cả khán giả đang xem trực tiếp qua màn ảnh nhỏ.

Tiếp đó, Diệp Vị Ương còn thể hiện một ca khúc solo "Sứ Thanh Hoa".

Tổng cộng, ban nhạc Không Đóng Cửa đã chiếm trọn gần 20 phút thời lượng biểu diễn, có thể nói là một trong những khách quý đình đám nhất, được Đài Cà chua ưu ái nhất trong đêm Gala.

Sau khi biểu diễn xong, ban nhạc Không Đóng Cửa đã không nán lại hiện trường chờ đến khi đêm Gala kết thúc hoàn toàn mới rời đi, mà chỉ kịp chào tạm biệt Lý Tông Cảng rồi ngay lập tức di chuyển đến sân bay Cầu Vồng Ma Đô, lên chuyến bay "mắt đỏ" đêm khuya, bay thẳng đến Tokyo, Nhật Bản.

Tại sân bay Haneda, Tokyo, người đại diện phụ trách lịch trình tại Nhật Bản của ban nhạc Không Đóng Cửa, Rina Takayanagi, cũng đã chờ sẵn ở đó.

Hơn hai giờ sáng, sau khi đón được Diệp Vị Ương cùng đoàn của anh, Rina Takayanagi liền đưa họ đến một khách sạn năm sao tại Tokyo để nghỉ ngơi.

Sau một chặng đường dài di chuyển mệt mỏi, tất cả thành viên ban nhạc Không Đóng Cửa cần phải nhanh chóng hồi phục sức lực để chuẩn bị tốt cho "đại chiến" Kohaku Uta Gassen vào ngày mai.

Không trò chuyện nhiều, vừa đến khách sạn, Diệp Vị Ương và mọi người liền nhanh chóng rửa mặt rồi ngay lập tức chìm vào giấc ngủ.

Sáng ngày thứ hai, hơn bảy giờ, Diệp Vị Ương và mọi người, chỉ vừa ngủ được hơn bốn tiếng, đã bị đánh thức để bắt đầu bận rộn chuẩn bị.

Mặc dù Kohaku Uta Gassen phải đến hơn bảy giờ tối mới chính thức bắt đầu, nhưng ngay từ sáng sớm họ đã phải bắt đầu chuẩn bị trang phục, chụp một số hình ảnh theo yêu cầu của ban tổ chức để đăng tải lên các nền tảng mạng xã hội như Weibo và Twitter.

Hơn nữa, họ còn phải đến Trung tâm Hội nghị Quốc tế Tokyo để tiến hành buổi diễn tập cuối cùng.

Điều đáng nói là, mặc dù Trung tâm Hội nghị Quốc tế Tokyo không lớn bằng Trung tâm Hội nghị Quốc tế Ma Đô, nhưng số lượng khách mời của Kohaku Uta Gassen lại nhiều hơn rất nhiều so với chương trình Gala đón năm mới của Đài Cà chua.

Bao gồm cả ban nhạc Không Đóng Cửa, năm nay Kohaku Uta Gassen đã mời tổng cộng 42 nhóm ca sĩ khách mời cùng lên sân khấu tranh tài!

Trong một đêm, khán giả Nhật Bản có thể thưởng thức những màn trình diễn đầy phấn khích từ 42 ca sĩ danh tiếng lẫy lừng tại Nhật Bản!

Ở trong nước, bất kỳ đài truyền hình nào cũng rất khó mời được 42 ca sĩ từ tuyến hai trở lên tham gia chương trình đón năm mới...

Đương nhiên, chương trình giao thừa thì có thể, hoặc các buổi Gala lễ hội của Đài Truyền hình Trung ương thì không thành vấn đề.

Thế nhưng, trong cuộc chiến Gala đón năm mới giữa các đài truyền hình, điều đó thực sự khó có thể làm được.

Vì vậy, đối với người hâm mộ Nhật Bản mà nói, Kohaku Uta Gassen thực sự là một bữa tiệc âm nhạc và thị giác siêu cấp mỗi năm một lần.

Chính các thành viên ban nhạc Không Đóng Cửa, những người đã quen với hình thức Gala trong nước, căn bản không thể hiểu rõ những vị khách mời giám khảo phức tạp, phương pháp thẩm tra cũng như vô vàn quy tắc bỏ phiếu rắc rối của Kohaku Uta Gassen.

Hơn nữa, phương pháp bỏ phiếu và cách tính toán thắng thua của mỗi kỳ Kohaku Uta Gassen đều không giống nhau.

Dù Rina Takayanagi đã giải thích nhiều lần cho Diệp Vị Ương và mọi người, nhưng họ vẫn không thể nào hiểu hết.

Tuy nhiên, điều này không quan trọng, bởi lẽ cuối cùng thì đội Đỏ hay đội Trắng chiến thắng tại Kohaku Uta Gassen, đối với Diệp Vị Ương và những người "ngoại lai" đến từ Hoa Hạ mà nói, thực sự chẳng có ý nghĩa gì.

Họ đâu có phải những người lớn lên cùng Kohaku Uta Gassen từ nhỏ, cũng không có những quan niệm đối kháng ăn sâu bám rễ trong lòng như khán giả Nhật Bản. Cứ như một người không hiểu gì về bóng đá xem trận derby của một quốc gia nào đó, thì ai thắng chẳng quan trọng.

Ngược lại, về thứ tự xuất hiện của ban nhạc, Diệp Vị Ương ít nhiều vẫn cảm thấy tiếc nuối.

Mặc dù album tiếng Nhật đầu tiên của ban nhạc Không Đóng Cửa, "Uchiage Hanabi", đã đạt được thành tích cực kỳ đáng nể, với vị trí thứ tám trong tổng lượng tiêu thụ album nội địa Nhật Bản trong năm nay.

Dù vậy, họ cùng lắm cũng chỉ có thể được xem là một ban nhạc vừa nổi lên ở Nhật Bản trong năm nay mà thôi.

Mặc dù ban nhạc Không Đóng Cửa hiện tại đã trở thành ban nhạc nước ngoài nổi tiếng nhất ra mắt tại Nhật Bản.

Tuy nhiên, so với những ca sĩ và nhóm nhạc Nhật Bản đã thành danh, với ba đến năm album liên tục bán được ít nhất hàng triệu bản, thì họ vẫn không thể sánh bằng.

Do đó, ban nhạc Không Đóng Cửa lần này trên Kohaku Uta Gassen cũng không nhận được đãi ngộ "áp trục" (to ri) biểu diễn cuối cùng.

Điều này khiến ban nhạc Không Đóng Cửa, những người đã quen với việc biểu diễn áp trục ở trong nước, ít nhiều cảm thấy đáng tiếc.

Cần biết rằng, việc biểu diễn áp trục tại Kohaku Uta Gassen khác với ở trong nước.

Khi nhóm áp trục biểu diễn, tất cả các ca sĩ đã lên sân khấu trước đó đều sẽ đứng ở hai bên lối đi để cổ vũ, thể hiện sự tôn trọng và tạo cảm giác vô cùng thoải mái cho người trình diễn.

Chỉ là, vì tiết mục này thường xuyên nhận được sự chú ý đặc biệt, nên ban tổ chức thường lựa chọn những ca sĩ danh tiếng lâu năm, uy tín để đảm nhận phần áp trục.

Theo đó, họ rất hiếm khi chọn các ca sĩ trẻ tuổi.

Càng không nói đến các ca sĩ nước ngoài trẻ tuổi; tình huống như vậy chưa từng xuất hiện trong toàn bộ lịch sử Kohaku Uta Gassen.

Tại hậu trường Kohaku Uta Gassen, khi đang trang điểm, Diệp Vị Ương cảm thán nói: "Ai, nếu chúng ta có thể là nhóm khách quý áp trục tại Kohaku Uta Gassen thì sẽ sảng khoái hơn biết bao. Đưa tin về trong nước cũng sẽ là một sự kiện vô cùng phấn khích!"

"Anh đừng có mơ mộng hão huyền như vậy," Dương Tiêu khịt mũi cười một tiếng. "Chúng ta là người Hoa, làm sao có thể biểu diễn áp trục trong một chương trình "giao thừa" của Nhật Bản được? Thế thì các ca sĩ bản địa Nhật Bản còn chỗ đứng ở đâu?" Cô cảm thấy cạn lời trước ý nghĩ hão huyền của Diệp Vị Ương.

Trong khi đó, Bố Đinh, người cũng đang trang điểm ở một bên, lại chẳng bận tâm đến cuộc trò chuyện của hai người họ, bởi anh đang lo lắng.

"Lát nữa phải gặp mặt các khách quý Nhật Bản khác, mà khả năng nói tiếng Nhật của tôi vẫn chưa tốt lắm, nếu làm mất mặt thì sao bây giờ?"

"Hơn nữa, rất nhiều ca sĩ tôi đều không biết, tôi xưa nay không chú ý đến các ngôi sao Nhật Bản. Lát nữa nếu không gọi được tên họ, liệu họ có cảm thấy tôi không tôn trọng không?"

Bố Đinh không ngừng lẩm bẩm một mình, trông anh còn căng thẳng hơn cả khi bắt đầu một buổi hòa nhạc ở trong nước.

Ban nhạc Không Đóng Cửa tham gia Kohaku Uta Gassen, thực chất đã tương đương với việc đại diện cho giới nhạc sĩ Hoa Hạ biểu diễn trên sân khấu Nhật Bản. Mỗi lời nói, mỗi hành động của họ không chỉ đại diện cho cá nhân, mà còn đại diện cho toàn bộ giới âm nhạc Hoa ngữ.

Một khi họ gây ra bất kỳ trò cười nào trên Kohaku Uta Gassen, thì điều đó sẽ làm mất mặt toàn bộ giới âm nhạc Hoa ngữ. Vì thế, Bố Đinh lo lắng cũng là điều dễ hiểu.

Rina Takayanagi đang đứng một bên trao đổi lịch trình với nhân viên công tác, thấy Bố Đinh lo lắng đến thế, liền vội vàng đi đến giải thích:

"Đừng lo lắng, ban tổ chức đã sắp xếp cho mỗi người một thông dịch viên. Đến lúc trên sân khấu, khi đến phần giao lưu trò chuyện hoặc khi bị người dẫn chương trình đặt câu hỏi, anh cứ thoải mái nói tiếng Hán, thông dịch viên sẽ dịch lại. Nếu gặp người không quen, thông dịch viên cũng sẽ nói nhỏ tên đối phương cho anh biết."

Diệp Vị Ương cũng cười chen vào nói: "Có gì mà phải căng thẳng đến thế. Chúng ta là người nước ngoài, ngược lại còn là một lợi thế đấy chứ."

"Nếu người dẫn chương trình hỏi những vấn đề anh không muốn hoặc không biết cách trả lời, anh hoàn toàn có thể giả vờ ngây ngốc, giả vờ không hiểu để lảng tránh. Đây chính là lợi thế của người nước ngoài đấy, những nghệ sĩ bản địa đôi khi gặp phải những câu hỏi hóc búa vẫn phải kiên trì trả lời, còn chúng ta thì không cần."

Các chương trình Nhật Bản, ngay cả Kohaku Uta Gassen, thực tế đều khó tránh khỏi việc dùng khách mời để tạo hiệu ứng cho chương trình, thường xuyên khiến khách quý khó xử hoặc đặt những câu hỏi rất nhạy cảm, hóc búa, tất cả đều vì tỷ lệ người xem.

Nhưng ban nhạc Không Đóng Cửa, với tư cách là người nước ngoài, hoàn toàn có thể lấy lý do bất đồng ngôn ngữ để né tránh nhiều cạm bẫy.

"Đúng rồi!" Bố Đinh nghe nói thế, lập tức mặt mày hớn hở hẳn lên.

Trong phòng nghỉ lập tức khôi phục không khí hoạt bát, vui vẻ.

Mười mấy phút sau đó, khi mọi người đã trang điểm và làm tóc xong xuôi, chuẩn bị xuất phát, một nhân viên của ban tổ chức Kohaku Uta Gassen liền gõ cửa phòng nghỉ.

"Các anh chị ban nhạc Không Đóng Cửa, xin hãy chuẩn bị sẵn sàng, chúng ta sắp bắt đầu phần ra m���t khách quý rồi!"

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.