(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 444: điển tàng đĩa đen: « Dạ Vị Ương »
May mắn thay, những người hâm mộ ca hát này vẫn hiểu được nguyên tắc "tát ao bắt cá", nên dù Diệp Vị Ương đã có các bản live của những ca khúc hát trên « Quốc Phong Truyền Xướng Nhân », họ vẫn yêu cầu Kế Hoạch Cầu Vồng phát hành album EP chính thức và sẵn sàng ủng hộ mua đĩa.
Đương nhiên, tám ca khúc mà Diệp Vị Ương thể hiện trên « Quốc Phong Truyền Xướng Nhân » thực sự có chất lượng đỉnh cao cũng là một nguyên nhân. Những ca khúc hay đến thế, nếu không có album chính thức, quả là một sự lãng phí và đáng tiếc. Không ít người hâm mộ mong muốn có một album vật lý để sưu tầm.
Đối với đề xuất này, Kế Hoạch Cầu Vồng đương nhiên rất hoan nghênh, bởi bán được album kiếm tiền là một điều tốt! Thế nhưng, ban nhạc Không Đóng Cửa sắp sửa ra mắt album tiếng Hoa thứ hai, nếu lúc này lại rầm rộ phát hành EP cá nhân cho Diệp Vị Ương, điều đó sẽ ảnh hưởng đến album thứ hai của nhóm và tạo áp lực lên túi tiền của người hâm mộ.
Bộ phận âm nhạc của Kế Hoạch Cầu Vồng đã họp liên tục mấy buổi tối, và sau nhiều lần thảo luận qua video với Diệp Vị Ương, họ mới đưa ra một phương án tương đối đặc biệt.
Tám ca khúc mà Diệp Vị Ương đã phát hành trên « Quốc Phong Truyền Xướng Nhân », anh sẽ cố gắng hoàn thành bản ghi âm chính thức trước Tết. Sau đó, phiên bản chính thức sẽ được phát hành dưới dạng album điện tử trên các nền tảng âm nhạc lớn. Ngoài ra, để thỏa mãn một bộ phận nhỏ người hâm mộ muốn sưu tầm album vật lý, công ty quyết định làm một đĩa than phiên bản sưu tầm cho Diệp Vị Ương.
Đĩa than phiên bản sưu tầm này sẽ bao gồm tám ca khúc solo của Diệp Vị Ương, kèm theo bưu thiếp có chữ ký tay của anh và một gối ôm chính hãng, đóng gói bán kèm. Làm như vậy có một điểm lợi là Diệp Vị Ương sẽ không cần phải quay thêm MV nào nữa! Hơn nữa, việc trang trọng ghi âm đĩa than này bản thân nó cũng thể hiện sự coi trọng của công ty, khiến người hâm mộ không thể nói công ty làm việc qua loa.
Đề nghị này chính là do Diệp Vị Ương đưa ra. Ở kiếp trước, anh từng thấy nhiều ca sĩ Âu Mỹ rất thích phát hành phiên bản đĩa than đặc biệt cho album của mình. Có loại cho đặt trước từ xa, có loại giới hạn thời gian và số lượng, hoặc có loại chỉ sản xuất vài nghìn bản giới hạn ngay từ đầu, chủ yếu để bán cho những người hâm mộ nhiệt thành nhất. Đây được xem là một loại album có ý nghĩa kỷ niệm và giá trị sưu tầm cao. Anh từng mua một bộ 2LP album « Lover » của Taylor Swift, gồm một đĩa than màu hồng và một đĩa than màu xanh bạc hà, mà giá trị sưu tầm lớn hơn giá trị nghe nhạc. Vì vậy, khi công ty đề xuất làm một EP kỷ niệm cá nhân cho anh, anh liền nghĩ ngay đến hình thức đĩa than phiên bản sưu tầm này.
Đĩa than, là một trong những phương tiện lưu trữ âm nhạc sơ khai, mang ý nghĩa biểu tượng và giá trị văn hóa nhất định. Ngay cả trong thời đại âm nhạc kỹ thuật số, biểu tượng và giao diện người dùng của các ứng dụng âm nhạc phần lớn vẫn lấy hình ảnh đĩa than làm biểu tượng. Những thứ ảo không nhìn thấy, sờ không được, còn sản phẩm vật lý sẽ mang lại cảm giác sở hữu và sưu tầm. Thậm chí một số quán bar âm nhạc còn treo đĩa than lên tường để trang trí – những điều mà các nền tảng phát trực tuyến không thể mang lại.
Hơn nữa, âm thanh khi nghe đĩa than cũng khác biệt so với đĩa CD. Lần này, đĩa than của Diệp Vị Ương sẽ là một phiên bản master khác so với album điện tử. Như vậy mới càng có ý nghĩa kỷ niệm, mỗi đĩa than đều là độc nhất vô nhị, khác biệt so với phiên bản kỹ thuật số. Những người hâm mộ mua đĩa than của Di���p Vị Ương cũng sẽ được tận hưởng một trải nghiệm âm nhạc khác biệt so với những người mua album điện tử. Quan trọng nhất, loại đĩa than phiên bản sưu tầm này sẽ tăng giá trị theo thời gian! Sẽ ngày càng có giá!
Kế Hoạch Cầu Vồng đã quyết định, trong vài ngày tới sẽ thiết lập một trang đặt hàng riêng trên website chính thức, với thời gian đặt hàng là nửa tháng. Trong vòng nửa tháng đó, người hâm mộ Diệp Vị Ương có thể vào website chính thức để đặt cọc mua hàng, và mỗi người chỉ được đặt mua một bản! Số lượng đặt hàng cuối cùng là bao nhiêu, Kế Hoạch Cầu Vồng sẽ sản xuất bấy nhiêu bộ đĩa than phiên bản sưu tầm, và sẽ không tái bản về sau!
Tên tạm định của đĩa than này rất đơn giản, chính là « Dạ Vị Ương », lấy từ tên Diệp Vị Ương, cũng có thể coi là album cùng tên với anh. Ngay khi công ty và Diệp Vị Ương thảo luận xong phương án này, và thông báo chính thức được đăng tải trên các kênh của ban nhạc Không Đóng Cửa và Kế Hoạch Cầu Vồng, lập tức gây ra tiếng vang lớn trong cộng đồng người hâm mộ Diệp Vị Ương! Đây chính là đĩa nhạc mang ý nghĩa kỷ niệm đầu tiên của ban nhạc Không Đóng Cửa, và hơn nữa, lại là một đĩa nhạc cá nhân của Diệp Vị Ương!
Chỉ cần là người hâm mộ của ban nhạc Không Đóng Cửa, chắc chắn sẽ khiến họ xao xuyến! Chẳng những người hâm mộ tại Trung Quốc, mà ngay cả người hâm mộ ở Nhật Bản, sau khi biết được tin tức từ Trung Quốc, cũng bắt đầu rục rịch tìm mọi cách để thanh toán qua hệ thống ngân hàng Trung Quốc, với ý định tham gia đặt mua! Dù họ không hiểu tiếng Hán, nhưng chỉ cần mang đặc tính "sưu tầm", thì đã đủ sức hấp dẫn.
Ngày 20 tháng 1, ngay khi Diệp Vị Ương đang miệt mài trong phòng thu âm của công ty để hoàn thành bản ghi âm chính thức, website chính thức của Kế Hoạch Cầu Vồng đã đúng hẹn ra mắt trang đặt trước album đĩa than phiên bản sưu tầm « Dạ Vị Ương » với số lượng giới hạn. Một đĩa than 9 inch gồm tám ca khúc, kèm theo một ảnh có chữ ký tay của Diệp Vị Ương và một gối ôm nhỏ, được định giá 320 tệ! Giá cả này thực sự hơi đắt, so với một album thông thường chỉ tám chín mươi tệ thì đắt hơn nhiều. Nhưng vẫn rất xứng đáng! Cân nhắc đến tính chất giới hạn, đây không phải là sản phẩm đặt trước thông thường, giá trị của nó chắc chắn sẽ tăng lên 500 tệ trở lên sau này, không có gì phải bàn cãi!
Ngay khi mở cổng đặt trước, rất nhiều người hâm mộ trung thành của Diệp Vị Ương đã ùa vào website chính thức, không chút ngần ngại thanh toán và đặt hàng. Xa xôi hơn, những người hâm mộ ở Nhật Bản, dưới sự hướng dẫn của những người hâm mộ địa phương hiểu tiếng Hán qua các "cẩm nang mua hàng", đã chật vật đặt hàng trên trang web toàn tiếng Hán của Kế Hoạch Cầu Vồng. Kế Hoạch Cầu Vồng cũng rất hài lòng với điều này, bởi chỉ cần có đơn đặt hàng, dù địa chỉ ở nước ngoài, họ vẫn có thể giao hàng! Dần dà, không chỉ ở Nhật Bản, mà cả một số người hâm mộ ở Đông Nam Á cũng tham gia đặt mua.
Mặc dù ban nhạc Không Đóng Cửa chưa từng hoạt động tại Đông Nam Á, nhưng là một trong những ban nhạc hàng đầu Trung Quốc và đã gây sốt ở Nhật Bản, trong bối cảnh thị trường giải trí Đông Nam Á chịu ảnh hưởng lớn từ châu Á, tự nhiên có không ít người hâm mộ địa phương yêu mến họ. Giống như rất nhiều ca sĩ Âu Mỹ thực chất cũng chưa từng hoạt động tại Trung Quốc, nhưng ít nhiều vẫn có một lượng người hâm mộ ở đây. Điều này đã khiến chiếc đĩa than phiên bản giới hạn, vốn chỉ được coi là một món quà dành cho người hâm mộ, bỗng nhiên tạo nên một cơn sốt chưa từng có.
Chỉ trong ngày đầu tiên mở bán, số lượng đặt hàng đã đạt hơn 16.000 bản! Đây là một bộ đĩa than có giá 320 tệ, kèm theo gối ôm nhỏ cũng chỉ lớn bằng lòng bàn tay! Lượng đặt hàng ngày đầu tiên này đã tương đương với lượng đặt trước album vật lý của một ca sĩ hàng đầu Trung Quốc! Trong thời đại mà lượng tiêu thụ album vật lý đạt 100.000 bản đã được coi là kim cương, thành tích hơn 16.000 bản đĩa than kỷ niệm được đặt trước chỉ trong một ngày đã đủ sức gây chấn động toàn bộ làng nhạc Hoa ngữ! Và con số 18.000 bản đặt hàng vào ngày thứ hai, không hề giảm mà còn tăng, càng khiến mọi người kinh ngạc đến sững sờ.
"Quả không hổ danh Diệp Vị Ương..." Vô số nhạc sĩ trong ngành đã thốt lên đầy bất ngờ.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.