(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 446: bây giờ là thuộc về sau 2000 thời đại
Câu chuyện hiện tại diễn ra trong bối cảnh sau năm 2000.
"Màu thiên thanh chờ mưa bụi, mà ta đang chờ ngươi. . ."
Trong phòng thu âm Kế Hoạch Cầu Vồng, Diệp Vị Ương đang thực hiện hậu kỳ cho ca khúc « Sứ Thanh Hoa ».
Lần này anh thu âm phiên bản chính thức, là bản gốc của Châu Kiệt Luân, chứ không phải bản cải biên theo phong cách hí khúc đã hát trước đó trong chương trình. Mặc dù bản cải biên hí khúc để trình diễn thi đấu thì quả thực rất có ưu thế, dễ dàng gây ấn tượng mạnh với khán giả, nhưng nếu muốn lắng đọng tâm tư để thưởng thức kỹ lưỡng, muốn nghe đi nghe lại và trở thành một tác phẩm kinh điển, thì hiển nhiên bản gốc của Châu Kiệt Luân vẫn thích hợp hơn nhiều. Dù sao bản gốc vốn đã được Châu Kiệt Luân và Phương Văn Sơn trau chuốt tỉ mỉ, được đưa vào album chính thức và chọn làm ca khúc chủ đề, nên về mặt âm nhạc chắc chắn sẽ hoàn hảo hơn. Hơn nữa, đây cũng xem như một phúc lợi dành cho người hâm mộ. Thật sự nếu chỉ đơn thuần thu âm lại phiên bản đã trình diễn trực tiếp trong « Quốc Phong Truyền Xướng Nhân » để người yêu nhạc phải bỏ thêm tiền, quả thực có chút không hay.
Vì vậy, hai ca khúc « Đào Hoa Phiến » và « Sứ Thanh Hoa », phiên bản do Diệp Vị Ương thu âm đều không giống với bản hát trực tiếp trên sân khấu khi ấy. Với « Xích Linh », anh cũng thu âm phiên bản độc tấu của riêng mình, tự mình hát phần hí khúc và nhờ Liêu Hiệt hỗ trợ thu âm phần độc thoại Côn Khúc. Các ca khúc như « Đao Kiếm Như Mộng », « Minh Nguyệt Thiên Nhai », « Định Phong Ba », « Trăm Ngàn Lần » và « Bản Thảo Cương Mục » vì vốn dĩ đã hát đúng bản gốc, nên anh không thể thay đổi gì thêm được nữa, điều này khiến anh có chút tiếc nuối.
"Đông đông đông "
Ngay lúc Diệp Vị Ương đang chăm chú hiệu chỉnh âm thanh trên các track nhạc, thì cánh cửa phòng thu âm vang lên tiếng gõ.
"Mời vào." Diệp Vị Ương buông chuột xuống, nghi hoặc quay đầu lại, thì thấy Liễu Vân Tình cầm theo một tập tài liệu, mở cửa bước vào.
"Vị Ương, lần trước chúng ta đàm phán về chương trình tạp kỹ kia, giờ đã có kết quả rồi."
Liễu Vân Tình đưa tập tài liệu cho anh, rồi ngồi xuống chiếc ghế sofa bên cạnh, nói: "« Ta âm nhạc ngươi nghe sao », Đài Lam Kình đang chuẩn bị một chương trình tìm kiếm tài năng nhạc sĩ sáng tác gốc. Họ muốn mời anh làm người triệu tập. Chương trình sẽ bắt đầu ghi hình ngay sau Tết Nguyên đán, dự kiến quay trong hai tháng, khoảng cuối tháng Tư đến đầu tháng Năm là có thể hoàn tất."
Thực ra, lịch ghi hình ban ��ầu của chương trình tạp kỹ này là từ tháng Tư, kết thúc vào cuối tháng Sáu, đầu tháng Bảy. Nhưng sau khi nhận được lời mời dành cho Diệp Vị Ương, Liễu Vân Tình xem xét lịch trình và đã từ chối. Dựa theo kế hoạch của công ty, ban nhạc Không Đóng Cửa sẽ tiến công thị trường Âu Mỹ vào tháng Sáu, làm sao có thời gian tham gia ghi hình tạp kỹ được. So với chương trình tạp kỹ, hiển nhiên việc tiến vào thị trường Âu Mỹ mới là mục tiêu quan trọng nhất của ban nhạc Không Đóng Cửa trong năm nay, mọi việc đều phải nhường bước cho mục tiêu này. Vì thế, Liễu Vân Tình đành lấy lý do không có lịch trống để từ chối ê-kíp sản xuất của Đài Lam Kình.
Thế nhưng, sau khi biết lý do từ chối là vì lịch trình của Diệp Vị Ương, phía Đài Lam Kình lại chủ động bày tỏ có thể điều chỉnh lịch quay của chương trình để phù hợp với anh! Chỉ cần anh có thể tới làm người triệu tập, thì mọi chuyện đều có thể thương lượng! Phản hồi đầy thiện chí như vậy đương nhiên đã thuyết phục Liễu Vân Tình. Thế là, cô tiếp tục liên lạc với ê-kíp sản xuất. Sau một tháng dài đàm phán, họ cuối cùng đã thống nhất dời lịch ghi hình chương trình sớm hơn hai tháng. Album thứ hai của ban nhạc Không Đóng Cửa dự kiến sẽ ra mắt vào đầu năm sau, tức khoảng tháng Ba và tháng Tư. Đó chính là thời điểm ban nhạc Không Đóng Cửa tập trung vào chiến dịch quảng bá. Việc ghi hình « Ta âm nhạc ngươi nghe sao » từ tháng Tư đến tháng Sáu có thể trở thành một chương trình tạp kỹ quảng bá, vừa giúp quảng bá album mới, vừa có thể kiếm thêm một khoản thu nhập.
Diệp Vị Ương không bày tỏ ý kiến, cầm lấy tập tài liệu và cúi đầu đọc nội dung bên trong.
« Ta âm nhạc ngươi nghe sao » Đài Lam Kình xuất phẩm. Chương trình có sự góp mặt của người triệu tập, nhóm thính giả sành điệu, hội đồng chuyên gia giám định và những người yêu âm nhạc, cùng nhau nghiên cứu, thảo luận về định nghĩa một bản nhạc hay của giới âm nhạc Hoa ngữ đương đại. Chương trình mời 36 nhóm ca sĩ/nhạc sĩ trẻ tài năng đa dạng. Tại một vùng đất âm nhạc trong lành, họ gặp gỡ bạn bè qua âm nhạc, cùng nhau trưởng thành, đồng thời tiếp nhận những thử thách đa chiều về khả năng sáng tác, biểu diễn, làm chủ sân khấu và thực chiến từ hội đồng giám khảo Liên Minh Ca Hát và thị trường âm nhạc. Về thể lệ thi đấu, 36 nhóm thí sinh sẽ trình diễn tác phẩm của mình trên sân khấu để tranh hạng, dựa trên thể thức thi đấu "Tích điểm vòng loại + Giành điểm đối kháng" để tranh tài. Bên cạnh các phần thi trên sân khấu, trong chương trình thực tế, 36 nhóm thí sinh sẽ cùng nhau sinh hoạt tại "Tự Hiểu Thôn", khắc họa cuộc sống thường nhật kết nối bạn bè qua âm nhạc. "Với trọng tâm là các ca khúc nguyên bản, chương trình mong muốn trở về bản chất thuần túy của âm nhạc." Phần giới thiệu chương trình không quá dài, tiếp theo là một danh sách thí sinh dài dằng dặc.
"Ối, nhiều thí sinh thế hệ 2000 quá nhỉ?"
Diệp Vị Ương sau khi lướt nhìn vài lượt, hơi ngạc nhiên nói: "Hiện tại thế hệ 2000 đã trở thành nhạc sĩ sáng tác chuyên nghiệp rồi ư? Đã có thể tham gia thi đấu rồi sao?"
Liễu Vân Tình nhìn anh với vẻ cạn lời, nói: "Anh tự xem mình bao nhiêu tuổi rồi mà không biết sao? Tất cả thành viên ban nhạc Không Đóng Cửa đều sinh năm 2002, ra mắt vào năm 2021, lúc đó mới 19 tuổi, năm nay cũng chỉ vừa tròn 21 mà thôi. Diệp Vị Ương vậy mà lại chê các thí sinh còn nhỏ tuổi, điều này khiến Liễu Vân Tình không biết nên khóc hay nên cười.
"Ngọa tào!"
Diệp Vị Ương đơ người một lúc, hơi ngớ người ra. Vì xuyên không, anh vẫn luôn xem mình là người thuộc thế hệ 9x, dù sao kiếp trước anh sinh năm 91. Mặc dù bình thường khi tự giới thiệu, Diệp Vị Ương đều nói mình 21 tuổi, nhưng nói thật, anh chẳng có khái niệm gì về con số "21 tuổi" này cả. Nhưng khi Liễu Vân Tình nhắc đến việc anh sinh năm 2002, ngay lập tức khiến Diệp Vị Ương có cảm giác như đã trải qua mấy kiếp.
Thì ra thế hệ 2000 đều đã hơn 20 tuổi rồi sao?!
Khẽ nhếch môi, nhìn lướt qua danh sách thí sinh, thấy không ít người sinh năm 95, Diệp Vị Ương có chút lúng túng nói: "Một số thí sinh thậm chí còn lớn tuổi hơn tôi, mà để tôi làm giám khảo thì hơi không hợp lý lắm."
Mặc dù ê-kíp chương trình cho danh xưng là "Người triệu tập", nhưng công việc của người triệu tập này thì lại chẳng khác gì giám khảo cả, vừa phải đánh giá, bình chọn, vừa phải cho điểm họ, thậm chí còn có quyền quyết định "sống hay chết" của thí sinh. Dù kiếp trước anh đã ngoài ba mươi tuổi, nhưng kiếp này mới vừa tròn 21 mà thôi, thậm chí sinh nhật năm nay còn chưa tới. Để anh làm giám khảo, phê bình những thí sinh lớn tuổi hơn mình thì có vẻ không ổn lắm.
"Có gì mà không ổn? Học vấn không có giới hạn, người tài giỏi thì làm thầy." Liễu Vân Tình với vẻ mặt không hề ngạc nhiên, bình thản nói: "Trong giới này, thiếu gì những giám khảo không xứng với vị trí đó? Những thần tượng xuất thân từ idol, bản thân cũng chỉ vừa ngoài hai mươi tuổi, chẳng có mấy kiến thức âm nhạc sâu sắc, chẳng phải vẫn được mời làm giám khảo cho các chương trình tìm kiếm tài năng idol đó sao? Huống hồ, anh hiện đang được xem là tài năng số một trong lĩnh vực âm nhạc Hoa ngữ sáng tác gốc, để anh làm giám khảo cho một vài thanh niên chưa ra mắt thì có vấn đề gì chứ? Ngay cả theo chế độ tiền bối - hậu bối nghiêm ngặt như ở Hàn Quốc, Nhật Bản, anh với tư cách là tiền bối trong ngành giải trí, làm giám khảo cho những nhạc sĩ sáng tác chưa ra mắt này cũng là chuyện hết sức hợp lý mà? Tuổi tác chưa bao giờ có thể che giấu sự ưu tú của bản thân. Anh phải học cách làm quen và thích nghi với vị thế của mình trong giới âm nhạc. Đừng nói là làm giám khảo cho những hậu bối chưa ra mắt này, ngay cả khi làm giám khảo hay giáo viên cho các ca sĩ sáng tác gốc hạng hai, hạng ba thì anh cũng hoàn toàn đủ tư cách rồi. Anh tự nghĩ xem, hiện tại trong giới, còn có nhạc sĩ sáng tác nào dám nói thực lực sáng tác của họ mạnh hơn anh không? Anh phải thẳng thắn nhìn nhận sự ưu tú của mình đi chứ!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.