(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 449: « đứng im » « tan học rồi »
449 Chương: "Đứng Im", "Tan Học Rồi"
"Giết chết người ở Thạch Gia Trang"
Bài hát này quả thực không tệ.
Nhưng nếu muốn mang bài hát này đến thế giới này, trước tiên cần phải đổi tên.
Cái tên cũ mang tính định hướng quá rõ ràng, đây không phải thế giới kia. Mặc dù ở đây cũng có các xí nghiệp nhà nước và những giai đoạn phát triển ngắn ngủi đầy biến động, nhưng thời đại dù sao cũng khác, hơn nữa không hề có thành phố Thạch Gia Trang mà chỉ có một địa danh gọi là Cửa Đá.
Ca từ và nội dung có lẽ cũng cần phải thay đổi một chút.
Suy đi nghĩ lại, Diệp Vị Ương cảm thấy đổi tên bài hát thành « Ba Mươi Năm Cuộc Đời » là rất phù hợp.
Về phần lời bài hát, chỉ cần đổi câu "Sáu giờ tối tan ca, thay áo công nhân nhà máy dược phẩm" thành "Thay áo công nhân nhà máy" là được.
Làn sóng công nhân xí nghiệp nhà nước thất nghiệp, tương tự như giai đoạn chuyển đổi công nghiệp, khi hàng loạt nhà máy xí nghiệp nhà nước đóng cửa hoặc chuyển đổi, khiến rất nhiều công nhân đã làm việc hàng chục năm phải nghỉ việc. Sự đồng cảm vẫn là yếu tố quan trọng.
Ngoài ra, những phần khác không cần bất kỳ sửa đổi nào thêm.
« Cuộc Đời Nở Rộ »
« Ba Mươi Năm Cuộc Đời »
Trong chốc lát, album mới của ban nhạc Không Đóng Cửa lại bổ sung thêm hai ca khúc.
Thế nhưng, để hoàn thành album, vẫn còn thiếu ba bài hát nữa.
Cau mày, Diệp Vị Ương vắt óc suy nghĩ không ngừng.
Nhạc Rock hay vốn đã ít.
Muốn tìm những bài Rock hay, phù hợp với album, thì lại càng hiếm.
Thực ra, nếu nới lỏng điều kiện, không nhất thiết phải là những bài quá nổi tiếng hay được công chúng yêu thích, anh vẫn có thể tìm ra vài ca khúc Rock của các ban nhạc độc lập, ít người biết đến.
Nhưng nếu đặt vào album được kỳ vọng là kiệt tác của ban nhạc Không Đóng Cửa thì có vẻ sẽ làm giảm đi giá trị.
Nó căn bản không xứng đáng đứng chung trong một album với những ca khúc như « Thập Vạn Hippies » hay « Gặp Lại Jack ».
Ngồi trên ghế làm việc trong phòng thu, Diệp Vị Ương tay cầm chuột không dây, vô thức gõ nhẹ, trong đầu không ngừng nảy ra những ý tưởng mới.
Album nào mới có thể được coi là một thần tác của Rock?
Lại có thể ở thời đại này, vẫn còn phổ biến và không bị lỗi thời?
Không biết vì sao, Diệp Vị Ương đột nhiên nhớ về một ban nhạc tuổi teen từng tài năng xuất chúng, một kỳ tích của làng nhạc Hoa ngữ giai đoạn cuối.
Hoa Nhi ban nhạc!
Việc Hoa Nhi ban nhạc phát triển hậu kỳ rối ren đến mức nào, tạm thời chưa bàn đến.
Nhưng với album đầu tay « Bên Bờ Hạnh Phúc », họ đã gây chấn động toàn bộ làng nh���c Hoa ngữ.
Ngày 28 tháng 3 năm 1998, một ban nhạc Punk với tuổi trung bình các thành viên không quá 18 tuổi đã ra mắt ấn tượng trong làng nhạc Hoa ngữ.
Đại Trương Vĩ, tay guitar 14 tuổi; Vương Văn Bác, tay trống 14 tuổi; Quách Dương, tay bass 19 tuổi. Trong khi những học sinh cấp ba khác còn đang tìm kiếm nhạc Backstreet Boys trong các cửa hàng băng đĩa, thì họ đã cầm đàn guitar và hát những bài ca của chính mình.
Những thiếu niên của Hoa Nhi ban nhạc khi ấy thực sự còn quá trẻ. Trẻ đến mức chỉ cần lên sân khấu hoàn thành một màn trình diễn trọn vẹn đã đáng được ngợi khen. Nhưng nếu bỏ qua yếu tố tuổi tác, tài năng của họ vẫn xuất chúng đến khó tin.
"Sự cô đơn vây quanh TV, kiên trì đến sắp chết, biến mất lúc hai giờ rưỡi"
"Lao đao trong thời gian, sinh mệnh biến mất quá nhanh, phải chăng nên hòa tan vào thời đại này"
"Những gì chúng ta học được ở đây, khiến mọi người nhìn vào không vui, cũng chẳng ai biết tương lai sẽ đi về đâu, làm thế nào mới được coi là sống có ý nghĩa"
"Sự giả dối rất đáng ghét, nhưng ta lại không thể từ chối"
Bạn có tin được không, đây là những lời ca mà Đại Trương Vĩ đã viết khi mới 15 tuổi.
Cả làng giải trí đều ưu ái ban nhạc thiên phú dị bẩm này.
Đinh Võ đã điều chỉnh hiệu ứng âm thanh cho buổi biểu diễn của họ. Khi thu âm album, để đạt hiệu quả tốt hơn, Trương Á Đông đã tặng họ cây đàn Gibson, còn Thôi Kiện thì giúp họ chèn chăn bông vào trống.
Giới truyền thông cũng yêu mến Hoa Nhi, ca ngợi họ là ban nhạc vị thành niên đầu tiên của Trung Quốc, ban nhạc thiếu niên thiên tài, những nghệ sĩ được yêu thích nhất, một kỳ tích của làng nhạc Hoa ngữ giai đoạn cuối.
Album đầu tay « Bên Bờ Hạnh Phúc » của họ, chỉ trong một năm, bản chính đã bán được 15 vạn bản, còn bản lậu thì vượt mốc một triệu.
Chỉ là sau năm 2001, vì lùm xùm giải ước, Hoa Nhi ban nhạc từng được ca ngợi là thiên tài đột nhiên mất hút. Sau đó, vào năm 2004, sau khi đổi công ty quản lý, họ cũng mất đi cái linh khí Punk ban đầu.
« Tẩy Xoát Xoát »
« Chúng Ta Có Thể Nào Đừng Chia Tay »
« Hóa Bướm Bay »
« Nghèo Vui Vẻ »
« Chia Cho Em Một Nửa Nước Ép »
Những ca khúc không còn âm hưởng Rock mà thay vào đó là những bài hát mang đậm màu sắc thương mại, đã trở thành tác phẩm tiêu biểu của Hoa Nhi ban nhạc.
Nhưng kỳ thực, khi những ca khúc mang âm hưởng "ha ha vù vù" làm mưa làm gió khắp nơi, và khi công chúng mới biết đến họ hỏi Hoa Nhi ban nhạc có bài hát nào hay, thì đám fan hâm mộ Hoa Nhi vẫn thường nói: "Nổi tiếng nhất đương nhiên là « Tan Học Rồi »!"
Nếu để họ giới thiệu thêm một bài nữa, nhất định sẽ là « Đứng Im »!
Hai ca khúc này đại diện cho tinh thần Rock đầy ấn tượng khi Hoa Nhi ban nhạc mới ra mắt, đại diện cho những sáng tác độc đáo, tràn đầy linh khí của Đại Trương Vĩ khi anh ấy mới mười bốn, mười lăm tuổi.
« Đứng Im » và « Tan Học Rồi », mặc dù không quá liên quan đến "lý tưởng", nhưng những chất vấn về cuộc sống và nhân sinh trong hai bài Punk Rock này vẫn rất đậm chất Rock và vô cùng xuất sắc!
Nói không tiếc nuối cho Hoa Nhi ban nhạc thì chắc chắn là không thể.
Nhưng tiếc nuối thì tiếc nuối, hai bài hát này thực sự rất xuất sắc, hoàn toàn có thể đưa vào album mới của ban nhạc Không Đóng Cửa.
Hơn nữa, hai ca khúc này vừa vặn bổ sung định nghĩa của lứa tuổi thiếu niên về mệnh đề "sống".
Bất kể là:
[ Những gì chúng ta học được ở đây Khiến mọi người nhìn vào không vui Cũng chẳng ai biết tương lai sẽ đi về đâu Làm thế nào mới được coi là sống có ý nghĩa Hy vọng có thể nhanh chóng rời đi nơi đây Nơi đây không có được thứ tôi muốn. ]
Hay là "Sự cô đơn vây quanh TV, kiên trì đến sắp chết, biến mất lúc hai giờ rưỡi, tôi hoài nghi cuộc sống của mọi người, có điều gì đó che giấu."
Đều là những chất vấn mà thiếu niên đặt ra về cuộc sống dối trá và thiếu chân thực này: Rốt cuộc phải sống thế nào mới có ý nghĩa?
Rốt cuộc, phần nào trong cuộc sống của mọi người mới là chân thực?
Đây là những câu hỏi triết học mà Đại Trương Vĩ, khi mới mười bốn, mười lăm tuổi, đã đặt ra cho thế giới, cho nhân sinh, cho cuộc sống!
Đây là tiếng hét Punk thuần túy và chân thật nhất, cũng là lý do vì sao Hoa Nhi ban nhạc lại trở thành cưng chiều của giới Rock khi mới ra mắt.
Hoàn toàn phù hợp!
Diệp Vị Ương khẽ nhếch mép, vui vẻ đưa hai ca khúc này vào album mới « Đang Sống » của ban nhạc Không Đóng Cửa!
"Chín bài hát!" Sau khi lẩm bẩm một tiếng, anh dứt khoát bắt đầu tìm kiếm phổ nhạc trong phòng thu.
Trừ « Cuộc Đời Nở Rộ » đã chuẩn bị từ vài ngày trước và « Ba Mươi Năm Cuộc Đời » đã nằm sẵn trong máy tính của Diệp Vị Ương, rất nhanh, anh cũng tìm được phổ nhạc của « Đứng Im » và « Tan Học Rồi ».
Phổ nhạc của hai bài này không khó, chúng là những ca khúc Punk điển hình, với giai điệu khá đơn giản. Thực ra, nhạc Rock không phải lúc nào cũng phức tạp về giai điệu, điều quan trọng là sự bùng nổ và tinh thần phản kháng trong ca từ.
Đây cũng là lý do nhiều bài hát của các ban nhạc Rock underground khiến người nghe phải nhíu mày.
Họ chỉ thực sự cố gắng tạo ra sự ồn ào một cách gượng ép, tiếng guitar điện và trống dồn dập, cùng những tiếng hét xé họng được coi là "Rock".
Nhưng đó chỉ là một nhánh nhỏ trong Rock là Heavy Metal mà thôi.
Từ Báo Đen, Đường Triều đến Beyond, từ Hoa Nhi đến Vạn Năng Thanh Niên Lữ Quán, rồi New Pants, Escape Plan, Hạ Mộng Đãi và nhiều ban nhạc khác.
Kỳ thực, những bài Rock thực sự hay, không hề ồn ào!
Mọi quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.