(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 473: dần dần lệch lâu lễ trao giải
Trở lại chỗ ngồi, Diệp Vị Ương đón nhận ánh mắt động viên, hoặc cảm kích từ các khách quý khác, và dùng nụ cười đáp lại họ.
Anh chưa từng nghĩ rằng chỉ bằng những lời mình vừa nói là có thể ngăn được làn sóng của thời đại "lưu lượng". Bởi lẽ, dù "ngôi sao lưu lượng" là một khái niệm mới, nhưng hình thức tìm "tiểu sinh" đang nổi để quảng cáo, chốt đơn hàng thì chẳng hề xa lạ gì. Chỉ là, trước đây, người "hot" là những người có thực lực, có tác phẩm. Còn bây giờ, họ chỉ cần một vẻ ngoài ưa nhìn, vài bài đăng hot search, bản thảo PR và các hội nhóm fanclub.
Ngôi sao lưu lượng chỉ là một mắt xích trong hình thức kinh doanh này. Chỉ cần hình thức kinh doanh này còn tồn tại, thì các ngôi sao lưu lượng sẽ liên tục xuất hiện. Đây là một xu hướng phát triển tất yếu trong xã hội internet, mà Diệp Vị Ương không thể ngăn cản được.
Anh chỉ hy vọng, trong tương lai, khi thời đại lưu lượng ngày càng trở nên nghiêm trọng, một phần nhỏ những người trẻ tuổi đang lún sâu vào cái bẫy lưu lượng có thể nhớ đến đoạn văn này của anh và tỉnh ngộ. Như vậy cũng xem như anh đã đóng góp một phần nhỏ cho nền âm nhạc đại chúng.
Muốn văn hóa fan cuồng hoàn toàn biến mất là điều không thể. Muốn quay lại thời đại mà chỉ có tác phẩm lên tiếng, cũng không thể nào. Anh chỉ hy vọng bài phát biểu này của anh có thể khiến một số thính giả quan tâm sâu sắc hơn đến những nghệ sĩ có tác phẩm xuất sắc, nhưng có thể không sở hữu vẻ ngoài quá điển trai, không phù hợp với định vị "ngôi sao lưu lượng".
Còn với những ca sĩ vừa có ngoại hình ưa nhìn, lại vừa có tác phẩm hay, tất nhiên là không cần phải lo lắng. Ví dụ như chính Diệp Vị Ương, vừa có nhan sắc vừa có tác phẩm, thì không thể nào không nổi tiếng.
Chính vì Diệp Vị Ương thực ra cũng không quá bị thời đại lưu lượng ảnh hưởng đến sự nổi tiếng của mình, thậm chí có thể dễ dàng hòa mình vào thời đại này, nhưng anh lại đứng lên phản đối, kêu gọi thính giả hãy giữ lý trí và quan tâm sâu sắc đến tác phẩm. Chính cách làm này mới là điều khiến các khách quý tại hiện trường vừa thưởng thức vừa kính nể. Dù sao, Chu Thính tự hỏi lòng mình, cô ấy sẽ không bao giờ đứng ra nói những lời đắc tội fan cuồng, đắc tội giới tư bản, và đắc tội các công ty quản lý ngôi sao lưu lượng như thế!
Trái lại, các thành viên ban nhạc Không Đóng Cửa lại vô cùng lo lắng về bài phát biểu táo bạo lần này của Diệp Vị Ương.
Sau khi Diệp Vị Ương trở lại chỗ ngồi, Bố Đinh liền có chút bất an hỏi: "Vị Ương, anh nói những lời này trên sân khấu Kim Khúc Thưởng, liệu có không ổn lắm không?"
Những lời của Diệp Vị Ương, thực chất là đang đối đầu với giới tư bản và làm cản trở chuyện làm ăn của họ! Những ca sĩ lưu lượng kiểu này, đừng nói các công ty khác, ngay cả Kế Hoạch Cầu Vồng bây giờ cũng đang tích cực lăng xê đấy chứ! Thế này sẽ đắc tội biết bao nhiêu ông lớn tư bản trong giới giải trí đây!
"Nếu là một năm trước, anh chắc chắn sẽ không nói điều này, dù có khó chịu cũng chỉ giữ trong lòng. Nhưng bây giờ, chúng ta thực sự đã có quyền được lên tiếng rồi." Diệp Vị Ương lắc đầu, và tỏ ra không bận tâm lắm về chuyện này.
Giờ đây, ban nhạc Không Đóng Cửa đâu còn là cái tên tầm thường. Diệp Vị Ương không dám nói mình là số một trong giới âm nhạc Hoa ngữ, nhưng ít nhất hiện tại anh cũng là nhạc sĩ có danh tiếng lẫy lừng nhất, thực lực âm nhạc mạnh mẽ nhất. Hơn nữa, sức nóng của ban nhạc Không Đóng Cửa cũng không phải là lâu đài trên cát, mà là do họ tự mình gây dựng qua từng ca khúc, là Diệp Vị Ương dùng thực lực của mình mà có được, chứ không phải do tư bản hay lưu lượng mà tích lũy thành.
Với quy mô hiện tại của ban nhạc Không Đóng Cửa, cùng lượng fan đông đảo và vững chắc, trừ khi chính họ làm điều gì phạm pháp, nếu không thì người ngoài rất khó lung lay được nền tảng của họ. Đây cũng là sức mạnh của những ca sĩ thực lực, chẳng có gì phải e ngại. Huống hồ, ban nhạc Không Đóng Cửa còn đang tiếp tục kiếm tiền cho Kế Hoạch Cầu Vồng. Giờ đây Diệp Vị Ương chỉ trích vài câu, thì họ cũng đành ngậm bồ hòn làm ngọt mà chấp nhận thôi. Với nhà tư bản, có tiền là có quyền. Chỉ cần anh ấy có thể tạo ra lợi ích cho giới tư bản âm nhạc Hoa ngữ, thì mọi chuyện đều dễ nói.
"Tiếp tục xem lễ trao giải đi. Chuyện tôi vừa làm nhiều nhất cũng chỉ là một sự việc nhỏ xen ngang thôi. Anh đoán rằng sau khi lễ trao giải kết thúc, truyền thông cũng sẽ không nhắc đến bài phát biểu nhận giải lần này đâu." Diệp Vị Ương tự giễu cười nhẹ, không tiếp tục đề tài này nữa.
Tuyên ngôn chống lại các ngôi sao lưu lượng của Diệp Vị Ương đã tạo ra một làn sóng phản ứng mạnh mẽ trước mặt khán giả tại hiện trường và trước màn hình tivi, và sau này có thể sẽ còn nhiều tranh cãi nảy sinh. Nhưng lễ trao giải vẫn đang tiếp diễn, đó mới là điều quan trọng nhất lúc này.
Sau khi sự việc nhỏ xen ngang qua đi, Lễ trao giải Kim Khúc tiếp tục. Từng giải thưởng lần lượt được công bố.
《Đến mùa đồ mi nở》 lại một lần nữa giành được giải Ca khúc Rock xuất sắc nhất năm. Tuy nhiên, lần này người lên sân khấu không phải Diệp Vị Ương, mà là ca sĩ Chu Thính.
Có lẽ vì những lời vừa rồi của Diệp Vị Ương khiến Chu Thính nảy sinh chút cảm khái, cô ấy lại cũng nhân lúc phát biểu cảm nghĩ mà lên tiếng chỉ trích các ca sĩ lưu lượng, thẳng thắn bày tỏ sự bất mãn của mình, khiến sắc mặt các khách quý là nhà đầu tư tại hiện trường càng thêm khó coi.
Nhưng dù là Diệp Vị Ương hay Chu Thính, đều là những ca sĩ vô cùng quan trọng đối với giới âm nhạc Hoa ngữ, không thể tùy tiện động vào. Họ cũng chỉ đành tạm thời nuốt giận vào trong, tính toán đợi lễ trao giải kết thúc sẽ cố gắng huy động truyền thông để giảm bớt nhiệt độ sự việc này, cố gắng hướng khán giả tập trung thảo luận về các giải thưởng...
Sau khi Chu Thính hưởng ứng Diệp Vị Ương, cứ như thể đã mở ra một "công tắc xả" cho các ca sĩ tại hiện trường vậy. Sau đó, các khách quý lên sân khấu nhận giải, nếu là ở cấp độ ca vương, ca hậu, họ liền trực tiếp theo chân Diệp Vị Ương và Chu Thính mà thẳng thừng chỉ trích những kẻ thao túng lưu lượng!
Còn nhóm ca sĩ trẻ, họ không dám trực tiếp buông lời chỉ trích, nhưng lại rất khéo léo, ra sức tách mình khỏi cái mác "lưu lượng", liên tục nhấn mạnh rằng giải thưởng họ nhận được là sự công nhận của ban tổ chức đối với thực lực của họ, là minh chứng cho giá trị âm nhạc của bản thân.
Trong chốc lát, lễ trao giải Kim Khúc năm nay có chút biến thành đại hội lên án các "ca sĩ lưu lượng" và một phiên điều trần để chứng minh mình không phải ca sĩ lưu lượng.
Sự phát triển này ngược lại khiến kẻ khởi xướng Diệp Vị Ương phải dở khóc dở cười.
Trong bầu không khí vi diệu đó, cuối cùng cũng đến lúc công bố giải Ban nhạc xuất sắc nhất.
Nhìn năm nhóm ban nhạc được đề cử đang luân phiên hiện lên trên màn hình lớn qua đoạn VCR, Diệp Vị Ương khẽ nói với Dương Tiêu và Bố Đinh:
"Lát nữa khi lên nhận giải, các cậu hãy nói nhiều hơn một chút về hành trình theo đuổi ước mơ nhé."
Chưa kịp để mấy người kia kịp phản ứng vì sao, lời nói đầy nhiệt tình của hai vị khách quý trao giải trên sân khấu đã vang vọng bên tai họ.
"Giải Ban nhạc xuất sắc nhất của Giải Kim Khúc Âm nhạc Hoa ngữ lần thứ 42 thuộc về...!!!"
"Ban nhạc Tối Nay Không Đóng Cửa!!!"
"Hãy cùng chúc mừng họ nào!!!"
Nụ cười rạng rỡ đầy tự tin của Diệp Vị Ương đã xuất hiện trên màn hình lớn tại hiện trường qua camera truyền hình trực tiếp.
Nhưng chưa đầy hai giây sau, anh đã bị Kinh Bác An to lớn lao tới ôm chầm, rồi Dương Tiêu, Bố Đinh, Ngô Đại Vĩ cũng cùng xông tới, cả năm người ôm chầm lấy nhau thành một khối.
"Ha ha ha!!! Tôi biết ngay giải này là của chúng ta mà!!!" Dương Tiêu kích động lay mạnh vai Diệp Vị Ương, và hò hét không ngừng.
Bố Đinh cũng đỏ bừng mặt, đứng một bên không ngừng gật đầu, trong lòng vui sướng kích động khôn tả!
"Đi đi đi, lên sân khấu nhận giải thôi!" Kinh Bác An nôn nóng nắm lấy tay Diệp Vị Ương, sải bước tiến lên sân khấu. Trên đường đi, tiếng chúc mừng của các khách quý khác không ngừng vang lên bên tai họ.
Dương Tiêu, Bố Đinh và Ngô Đại Vĩ nhìn nhau cười một tiếng, rồi vai kề vai, cùng chạy chậm theo sau lên sân khấu!
Tối nay, định sẵn là một đêm bội thu và hân hoan reo hò của ban nhạc Không Đóng Cửa.
Mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.