(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 569: Âu Mỹ đảo ngược tiến quân Hoa Hạ thị trường?
2022-01-01 tác giả: Cố Khuất
Chương 569: Âu Mỹ đảo ngược tiến quân thị trường Hoa Hạ
"Các chị em ơi, album «21» trên Nền tảng Âm nhạc Chim Cánh Cụt đã bán ra hơn một triệu bản rồi!"
"Tiếc là đây là một album tiếng Anh. Nếu là album tiếng Trung, chắc chắn sẽ dễ dàng vượt mốc 5 triệu!"
"Mà này, có ai biết doanh số trên Nền tảng Âm nhạc Chim Cánh Cụt có được tính vào tổng doanh số toàn cầu không?"
"Chúng ta có nên lên Spotify và Apple Music để mua album không nhỉ?"
"Không cần đâu, Kế Hoạch Cầu Vồng đã thông báo từ trước rồi, doanh số trong nước cũng sẽ được tính vào tổng doanh số toàn cầu!"
"Ha ha ha, vậy thì làm sao các ca sĩ Âu Mỹ có thể vượt qua ban nhạc Không Đóng Cửa được chứ?"
"Chúng ta đã có sẵn hàng triệu lượt mua rồi, sợ gì!"
Trong nhóm người hâm mộ ban nhạc Không Đóng Cửa tại Hoa Hạ, dù đã là nửa đêm nhưng người hâm mộ vẫn dõi theo sát sao doanh số phát hành album «21» ở nước ngoài và sôi nổi bàn luận trong nhóm.
Là ban nhạc đầu tiên đi ra khỏi châu Á.
Ban nhạc Không Đóng Cửa có thể nói là đã có sẵn một lượng lớn người hâm mộ, tạo lợi thế lớn khi cạnh tranh với các ca sĩ Âu Mỹ.
Mặc dù trước đây chưa có ca sĩ Hoa Hạ nào đạt được danh tiếng quốc tế.
Nhưng một khi có ca sĩ Hoa Hạ thực sự vươn tầm quốc tế, thì về cơ bản họ sẽ "đè bẹp" các ca sĩ Âu Mỹ.
Bởi vì nghệ sĩ Hoa Hạ tự thân đã sở hữu một lượng người hâm mộ cơ bản khổng lồ.
Điều này cũng giống như các vận động viên bóng đá hay bóng rổ Hoa Hạ, nếu họ có thể góp mặt tại các giải hạng nhất châu Âu hay NBA Bắc Mỹ, giá trị thương mại của họ sẽ bùng nổ ngay lập tức.
Trang phục thi đấu và các sản phẩm liên quan đến họ sẽ là những thứ bán chạy nhất của toàn đội.
Hợp đồng đại diện của họ cũng sẽ có giá trị cao hơn so với những vận động viên cùng đẳng cấp!
Điều kiện tiên quyết là họ phải có thể bước ra bước đầu tiên vươn tầm quốc tế.
Chỉ cần bước đầu tiên được thực hiện, 99 bước còn lại sẽ trở nên rất đơn giản.
Hiện tại, ban nhạc Không Đóng Cửa đã thực hiện bước đi này.
Vậy thì mọi thứ đã trở nên đơn giản.
Trong giờ đầu tiên album «21» phát hành toàn cầu, Bắc Mỹ đã đóng góp hơn 3 triệu bản album điện tử.
Và châu Á cũng đóng góp tương tự với hơn 3 triệu bản!
Trong đó, Hoa Hạ chiếm hơn một triệu bản, Nhật Bản và Hàn Quốc cộng lại bán được hơn hai triệu bản!
Đông Nam Á cũng bán được hơn 500 nghìn bản.
Các nước châu Âu thậm chí cũng bán ra gần một triệu bản, đạt thành tích xuất sắc!
«21» vừa ra mắt đã càn quét thị trường toàn cầu, nhanh chóng đạt được hơn chín triệu, tiệm cận 10 triệu bản doanh số!
Điều này khiến những ca sĩ Âu Mỹ mà doanh số tuần đầu phát hành còn chưa thể phá vạn cảm thấy cay đắng không thôi.
Ngay cả những ca sĩ siêu sao hạng nhất ở Mỹ, với những album chính thức xuất sắc và độ phổ biến cực cao, doanh số tuần đầu tại Bắc Mỹ cũng chỉ đạt khoảng 3 đến 5 triệu bản, và doanh số toàn cầu rất khó vượt quá 10 triệu bản.
Thực ra, nếu loại bỏ thị trường Hoa Hạ, Nhật Bản, Hàn Quốc và Đông Nam Á.
Thì doanh số phát hành lần đầu của album «21» của ban nhạc Không Đóng Cửa cũng không chênh lệch nhiều so với các ca sĩ siêu sao hạng nhất ở Bắc Mỹ hoặc Anh Quốc.
Một số ca sĩ siêu sao hạng nhất và các ban nhạc pop ở Bắc Mỹ, cùng với hai ngôi sao ca nhạc quốc tế của Anh, cũng có thể đạt doanh số 3 đến 5 triệu bản ngay trong ngày đầu tiên phát hành.
Đối với doanh số của ban nhạc Không Đóng Cửa tại Bắc Mỹ và châu Âu, giới ca sĩ Âu Mỹ có thể hiểu và không quá ngạc nhiên.
Bởi vì trong hai tháng qua, sức hút của ban nhạc Không Đóng Cửa đã lên đến đỉnh điểm, việc họ tạo ra kỳ tích như vậy chỉ có thể nói là hoàn toàn hợp lý.
Tuy nhiên!
Sau khi có sự hỗ trợ từ thị trường châu Á, doanh số phát hành của ban nhạc Không Đóng Cửa đã tăng gấp bội!
Ước tính ngay trong ngày đầu tiên mở bán, họ đã dễ dàng vượt qua mốc 10 triệu bản!
Đây thực sự là một điều phi thường điên rồ!
Ngành công nghiệp âm nhạc Âu Mỹ không còn ở thời kỳ đỉnh cao như thập niên 90.
Vào thập niên 90, vẫn có không ít "thần tượng" đạt doanh số tuần đầu tiên của album vật lý lên đến hàng chục triệu bản.
Nhưng hiện tại, trong giới âm nhạc Âu Mỹ, số lượng album điện tử có thể vượt 10 triệu bản mỗi năm chỉ đếm trên đầu ngón tay!
Album vật lý đạt doanh số 10 triệu bản thì có khi phải vài năm mới xuất hiện một lần!
Hiện tại, album đầu tay «21» của ban nhạc Không Đóng Cửa đã đạt hơn sáu triệu bản đặt trước đối với album vật lý!
Và số lượng bản gốc phát hành đã dễ dàng vượt 10 triệu ngay trong ngày đầu tiên!
Điều này khiến những ca sĩ khác trong giới không khỏi cảm thấy chua chát, đố kỵ đến tột cùng!
"Với sự hậu thuẫn của thị trường châu Á, ai có thể cạnh tranh thành tích doanh số album với ban nhạc Không Đóng Cửa chứ?!"
"Ca sĩ có sẵn thị trường châu Á, đúng là quá "ăn gian" mà!"
"Có lẽ chúng ta nên chú trọng hơn đến thị trường châu Á!"
"Tôi nên đăng ký một khóa học tiếng Trung mất thôi."
"Hoặc là, một khóa tiếng Nhật cũng không tồi!"
Ban nhạc Không Đóng Cửa chắc chắn không ngờ tới.
Vì sự bùng nổ của họ, rất nhiều ca sĩ hạng nhất Âu Mỹ đã nảy ra ý định học tiếng Nhật và tiếng Trung, để tiến vào thị trường âm nhạc Hoa Hạ và Nhật Bản.
Biết làm sao được.
Cơ hội này quá béo bở!
Một cộng đồng người hâm mộ khổng lồ, tổng hợp lại có thể sánh ngang với thị trường Bắc Mỹ, sao có thể không khiến người ta động lòng chứ?
Trước đây, các ca sĩ và công ty âm nhạc Âu Mỹ không đặt trọng tâm vào Hoa Hạ là vì vào đầu những năm 2000, làn sóng đĩa lậu tràn lan ở Hoa Hạ, đến nỗi ngay cả ca sĩ bản địa còn khó sống, thì ca sĩ nước ngoài đương nhiên không có ý định đến đây để "kiếm ăn".
Vất vả chết đi được, bỏ ra một khoản lớn chi phí để quảng bá âm nhạc ở Hoa Hạ, rồi sau đó người hâm mộ lại lên mạng tải nhạc lậu miễn phí về nghe, chẳng được đồng nào.
Muốn tổ chức concert để thu hồi vốn ư? Người nước ngoài tổ chức concert ở Hoa Hạ còn cần qua nhiều lớp phê duyệt, và rất khó để được chấp thuận.
Thế thì được cái gì chứ?
Vì thế, về cơ bản các ca sĩ Âu Mỹ rất ít khi đến Hoa Hạ để phát triển sự nghiệp.
Ngược lại, Nhật Bản lại có khá nhiều ca sĩ Âu Mỹ thường xuyên ghé thăm để biểu diễn, dù sao đó cũng là thị trường đĩa nhạc lớn thứ hai thế giới.
Tuy nhiên, giờ đây quyền sở hữu trí tuệ tại Hoa Hạ đã được bảo vệ tốt hơn, âm nhạc trả phí đang thịnh hành, và tất cả các nền tảng âm nhạc đều đã chính quy hóa, về cơ bản không khác mấy so với hình thức phát hành bản gốc ở nước ngoài.
Mặc dù vẫn chưa thể sánh kịp với Spotify hay Apple Music – những nền tảng có hàng trăm triệu thành viên trả phí toàn cầu, và thị trường tiêu thụ hàng trăm triệu bản single mỗi năm.
Nhưng hiện tại hệ sinh thái của ba nền tảng âm nhạc lớn tại Hoa Hạ cũng không tồi, việc tiêu thụ một đến hai triệu bản album điện tử là chuyện thường tình.
Với sự bùng nổ của album «21» của ban nhạc Không Đóng Cửa.
Điều này đã khiến rất nhiều công ty âm nhạc Bắc Mỹ nhận ra rằng ngành công nghiệp âm nhạc kỹ thuật số của Hoa Hạ đã đi vào quỹ đạo phát triển.
Vô số công ty âm nhạc đang cân nhắc xem liệu có nên đưa các nghệ sĩ Âu Mỹ dưới trướng của mình đến Hoa Hạ để phát triển, thử xem liệu "hoa Trung Hoa" có thể nở lần thứ hai hay không!
Biết làm sao được.
Thành tích "ba nở hoa" (Châu Á, Âu, Mỹ) của ban nhạc Không Đóng Cửa thực sự quá ấn tượng.
Hỏi ai mà không động lòng chứ?
Các tập đoàn âm nhạc hàng đầu Bắc Mỹ như Rock, BMG, MCA, Columbia Records... đều khẩn trương tổ chức các cuộc họp nội bộ để thảo luận về trọng tâm công việc của tập đoàn trong năm tới.
Cũng như việc chú trọng hơn vào thị trường Hoa Hạ, bắt đầu nghiên cứu khả năng và tính khả thi trong việc khai thác thị trường này.
Không có lý do gì ban nhạc Không Đóng Cửa có thể từ Hoa Hạ nổi tiếng đến Âu Mỹ, mà các ca sĩ Âu Mỹ lại không thể từ Âu Mỹ nổi tiếng đến Hoa Hạ!
Mặc dù những người Âu Mỹ này không biết câu "Người ta làm được, mình cũng làm được", nhưng họ vẫn hiểu đạo lý đó.
Hầu như không gặp trở ngại gì đáng kể, các lãnh đạo cấp cao của một số công ty đĩa nhạc lớn Bắc Mỹ đã nhanh chóng thông qua quyết định điều tra và khai thác thị trường Hoa Hạ, đồng thời giao cho các phòng ban kinh doanh của công ty lập kế hoạch cụ thể.
Có lẽ, sang năm, giới âm nhạc Hoa Hạ sẽ phải chào đón một làn sóng nghệ sĩ "tóc vàng mắt xanh" đến để cạnh tranh miếng bánh thị phần.
Đây là bản biên tập do truyen.free dày công thực hiện, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.