"Người cô độc a, người cô độc a, cạch đấy giọt đấy cạch rồi bĩu ~" Dưới những âm điệu và ca từ gây nghiện, "tẩy não" của Diệp Vị Ương, điệp khúc cứ thế vang lên, khán giả tại hiện trường nhanh chóng bị cuốn theo âm nhạc, không ngừng nhún nhảy theo anh.

Ca khúc "Người Cô Độc" này, nếu nói nó thuộc thể loại Rock thì thật sự quá vô lý. Thế nhưng, ở kiếp trước, trong giới âm nhạc Hàn Quốc, bài hát này lại được định nghĩa là Rock. À, Rock thịnh hành thì cũng là Rock thôi mà!

Dưới góc nhìn của Diệp Vị Ương, bài hát này căn bản chẳng dính dáng gì đến Rock cả. Nó hoàn toàn là một ca khúc K-pop có pha trộn chút yếu tố Rock. Nói cách khác, đây là một bài hát pop thịnh hành theo phong cách "tẩy não" chuẩn Hàn Quốc đến mức không thể chuẩn hơn.

Tuy nhiên, trong mảng ca khúc pop "gây nghiện" này, bài hát vẫn rất xuất sắc. Dù sao thì, đây cũng là tác phẩm đã giúp C NBLUE giành ngay vị trí số một trên các chương trình âm nhạc ngay khi ra mắt, đồng thời càn quét các giải thưởng tân binh tại các lễ trao giải lớn của Hàn Quốc.

Tạm bỏ qua việc âm nhạc K-pop rốt cuộc có chất lượng hay tính nghệ thuật hay không. Ít nhất trong phong cách K-pop, "Người Cô Độc" là một ca khúc cực kỳ ưu tú.

Hơn nữa, K-pop có thể vang danh khắp châu Á, chắc chắn phải có những ưu điểm riêng của nó; nếu không, đã không thể giúp nhiều nhóm nhạc thần tượng Hàn Quốc vươn ra quốc tế thành công đến vậy. Điều này, ngay cả giới âm nhạc Hoa ngữ cũng chưa làm được đâu.

Một ca khúc K-pop chuẩn mực, rất dễ khiến người Hàn Quốc yêu thích, khi được Diệp Vị Ương cất lên, lập tức khiến khán giả tại hiện trường phấn khích tột độ.

"Oa nha!!!!" "Đây đúng là K-pop, chắc chắn là K-pop!" "Diệp Vị Ương còn có nghiên cứu về K-pop nữa!" "Quả nhiên, âm nhạc Hàn Quốc, dù là những nhạc sĩ hàng đầu quốc tế cũng phải học hỏi!" "Sức ảnh hưởng của K-pop trên trường quốc tế không hề nhỏ!" "A a a a, đây là ca sĩ nước ngoài đầu tiên thử sức với phong cách K-pop phải không!" "Hơn nữa còn làm tốt đến vậy!" "Bài 'Người Cô Độc' này quá tuyệt vời, nếu ban nhạc Không Đóng Cửa mà tham gia 'Music Bank' thì chắc chắn sẽ giành liên tiếp mười mấy lần quán quân!"

Khi tất cả khán giả tại hiện trường nhận ra ca khúc tiếng Hàn mà ban nhạc Không Đóng Cửa trình diễn không chỉ đơn thuần là bản dịch lời, mà là một tác phẩm được sáng tác và sản xuất hoàn toàn theo phong cách âm nhạc thịnh hành của Hàn Quốc, họ lập tức vỡ òa trong cảm xúc!

Cảm giác này chẳng khác nào một người Trung Quốc chứng kiến một ca sĩ Âu Mỹ hàng đầu đến Trung Quốc biểu diễn và hát một ca khúc phong cách Trung Hoa do chính họ sáng tác. Niềm tự hào dân tộc, niềm tự hào khi âm nhạc của đất nước mình được một ca sĩ quốc tế lớn công nhận và học hỏi, tất cả đều dâng trào tột độ!

Huống hồ, người Hàn Quốc, vốn mang trong lòng mặc cảm quốc gia nhỏ bé, luôn khát khao được cất tiếng nói trên trường quốc tế. Giờ đây, món quà mà Diệp Vị Ương mang tới đã thực sự thỏa mãn mọi hư vinh của họ!

Ngay cả khi ban nhạc Không Đóng Cửa trình diễn một ca khúc K-pop dở tệ, chỉ là một bản học hỏi, bắt chước một cách vụng về, họ vẫn có thể không ngần ngại nói lên những lời ca tụng tận mây xanh! Huống chi, lần này, ban nhạc Không Đóng Cửa lại mang đến một ca khúc mà ngay cả trong giới âm nhạc Hàn Quốc, cũng vẫn được xem là một bản K-pop xuất sắc. Thì còn gì bằng nữa?!

"Không hổ là một trong những nhạc sĩ hàng đầu quốc tế, Diệp Vị Ương thật sự quá giỏi!" "Trên thế giới này, liệu có phong cách âm nhạc nào mà anh ấy không thể nắm bắt được sao?" "Trước đây tôi không có hứng thú với ban nhạc Trung Quốc này, nhưng từ hôm nay trở đi, tôi chính là fan cứng của họ!" "Quả thực quá tài hoa, thật tuyệt đỉnh!"

Sau khi nghe xong ca khúc "Người Cô Độc" này, khán giả tại hiện trường lập tức rút điện thoại di động ra, phấn khích đăng tải những lời khen ngợi có cánh dành cho ban nhạc Không Đóng Cửa lên mạng xã hội.

Thật lòng mà nói, "Người Cô Độc" không phải là một ca khúc quá xuất sắc; dù sao, Diệp Vị Ương cảm thấy nó cũng chỉ là một bản K-pop bình thường mà thôi. Thế nhưng, trong những bình luận của khán giả, họ suýt nữa đã tâng bốc Diệp Vị Ương thành nhạc sĩ vĩ đại nhất thế giới rồi. Chỉ vì, anh ấy đã chuẩn bị một ca khúc tiếng Hàn do chính mình sáng tác dành tặng khán giả Hàn Quốc.

Tình huống này quả thực là điều mà Diệp Vị Ương hoàn toàn không ngờ tới. Anh ấy đã nghĩ rằng việc mình hát ca khúc này có thể khiến khán giả tại hiện trường rất bất ngờ và phấn khích. Bởi vì anh ấy đã từng trải nghiệm điều này ở Nhật Bản rồi. Thế nhưng, anh không ngờ mọi người lại nhiệt tình đến vậy.

Mặc dù không hiểu tiếng Hàn, nhưng anh ấy vẫn nhìn thấy khán giả tại hiện trường ồ ạt rút điện thoại ra, hăm hở gõ chữ gửi tin nhắn. Cũng chính vì không hiểu, nên anh ấy thắc mắc hỏi Cindy: "Khán giả đang hô cái gì vậy?"

Cindy che miệng cười nói: "Khán giả đang khen các anh giỏi đấy, nói anh không hổ là nhà sản xuất âm nhạc hàng đầu quốc tế, phong cách nào cũng có thể sáng tác ra, mà viết K-pop cũng hay đến thế." "Họ còn nói 'Người Cô Độc' là ca khúc K-pop hay nhất mà họ từng nghe trong năm nay..."

Diệp Vị Ương khẽ nhếch khóe miệng, cười ngượng. Những lời tán dương thái quá như vậy chẳng khiến anh ấy cảm thấy dễ chịu chút nào, mà chỉ thấy bối rối đến toát mồ hôi.

"Bài hát này chỉ là một tác phẩm làm chơi của tôi thôi, không có gì quá ghê gớm đâu." "Khụ khụ khụ, khán giả quá lời rồi."

Cindy tinh nghịch nháy mắt, nói đùa: "Ý của Diệp lão sư là, tác phẩm làm chơi của anh còn giỏi hơn cả phần lớn nhạc sĩ Hàn Quốc ấy nhỉ."

Diệp Vị Ương vội vàng xua tay: "Không phải ý đó đâu, là khán giả tâng bốc quá, tôi nhận lời thì thật ngại quá."

Cindy cười ha hả, không tiếp tục "tra khảo" Diệp Vị Ương nữa.

Với tư cách m���t nhạc sĩ chuyên nghiệp, cô ấy đương nhiên hiểu được giá trị thực của ca khúc "Người Cô Độc" này. Không thể nói là dở, nhưng cũng không thể gọi là một ca khúc có một không hai trong giới âm nhạc Hàn Quốc; chỉ có thể nói là khá xuất sắc.

Giới âm nhạc Hàn Quốc, một năm có thể xuất hiện năm sáu ca khúc đạt đến trình độ này, không đến mức quá quý hiếm. Tuy nhiên, xét đến việc Diệp Vị Ương là người nước ngoài, chưa từng tiếp xúc với âm nhạc K-pop trước đây, mà đây lại là lần đầu tiên anh sáng tác một ca khúc K-pop và đạt đến trình độ này. Thì quả thực rất đáng nể rồi.

"Diệp lão sư, anh vẫn quá khiêm tốn rồi." "Bài 'Người Cô Độc' này thật sự rất êm tai, rất thích hợp trở thành ca khúc 'thần dược chữa lành' trái tim đấy." "Chắc là trong một năm tới, phần lớn giới trẻ Hàn Quốc sau khi thất tình sẽ đều bật bài hát này để nghe đi nghe lại mất." Cindy cười khúc khích, trêu chọc nói.

Tác dụng mà ca khúc "Người Cô Độc" mang lại gần như y hệt bài "Người Buồn Đừng Nghe Nhạc Chậm", rất thích hợp cho những người đang thất tình.

"Nếu các fan Hàn Quốc thích bài hát này, đó chính là vinh dự của tôi." Diệp Vị Ương cười gật đầu, rồi cầm micro một lần nữa hướng về phía khán giả vẫn còn đang hăng say gửi tin nhắn.

"Kính gửi quý vị khán giả, bài hát 'Người Cô Độc' này là ca khúc đặc biệt dành tặng cho các fan K-pop tại Hàn Quốc." "Hy vọng mọi người yêu thích và hài lòng!" "Và bây giờ, tiếp theo, hãy để Cindy tiếp tục mang đến cho quý vị những ca khúc tiếng Hàn thật hay nhé!"

Diệp Vị Ương một lần nữa nhường lại sân khấu cho Cindy. Nhiệm vụ của ban nhạc Không Đóng Cửa hôm nay về cơ bản đã hoàn tất. Ca khúc tiếng Trung có, tiếng Anh cũng có, cuối cùng ca khúc dành tặng fan Hàn Quốc cũng đã được trình bày, tổng cộng đã hát gần mười bài. Buổi biểu diễn đường phố lần này, cũng đã đến lúc kết thúc rồi!

Tác phẩm dịch thuật này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, độc quyền sử dụng và phát hành.