Lối ra của khách sạn Metro-Goldwyn-Mayer đã bị biển người bao vây điên cuồng. Các thành viên Ban nhạc Không Đóng Cửa đành phải gượng gạo trò chuyện với những khách quý khác trong đại sảnh.

Ban nhạc Không Đóng Cửa chính là tâm điểm chú ý của đêm nay, với mười một đề cử và thắng mười giải, họ là người chiến thắng lớn nhất tại Billboard năm nay. Dù cho Billboard trong ngành không được đánh giá cao về độ uy tín như Grammy, nhưng giải thưởng này lại là một sự khẳng định rõ ràng về danh tiếng và thực lực. Việc Ban nhạc Không Đóng Cửa có thể giật đến mười giải thưởng cơ bản đã đại diện cho việc cánh cửa thị trường âm nhạc Bắc Mỹ đã hoàn toàn rộng mở với họ, như thể mặc sức để họ tung hoành.

Trường hợp gần nhất giống Ban nhạc Không Đóng Cửa ấn tượng đến vậy là Roger vào năm 2019; khi đó cậu ta nổi đình đám trong giới trẻ toàn cầu, mang dáng dấp của Justin Bieber thời kỳ đỉnh cao, với mười ba đề cử và thắng mười hai giải, có thể coi là một hiện tượng mới nổi vào thời điểm đó.

Và giờ đây, Ban nhạc Không Đóng Cửa đã hoàn toàn tái hiện huyền thoại của Roger!

Không có gì bất ngờ, trong tương lai, Ban nhạc Không Đóng Cửa chắc chắn sẽ trở thành những nghệ sĩ hàng đầu, những siêu sao, thiên vương của làng nhạc Bắc Mỹ.

Vì vậy, sau khi buổi lễ kết thúc, họ đương nhiên trở thành đối tượng được săn đón; một loạt những tên tuổi lớn và các tân binh đang hoạt động sôi nổi trong làng nhạc Âu Mỹ đều rất nhiệt tình chủ động trò chuyện với Ban nhạc Không Đóng Cửa. Thậm chí Sophie Marceau và ba người họ cũng không cách nào tiếp cận ngay lập tức.

"Cảm ơn, cảm ơn. Về sau có cơ hội thích hợp, đương nhiên chúng ta có thể hợp tác trong một ca khúc."

"Chắc chắn rồi, sau này chúng ta sẽ liên hệ nhiều hơn!"

Diệp Vị Ương và Bố Đinh, mỗi người cầm hai chiếc cúp, mỉm cười gật đầu, không ngừng đáp lời. Việc những tên tuổi lớn và các tân binh này chủ động đến giao lưu với Ban nhạc Không Đóng Cửa thì điều đó thể hiện sự công nhận và chấp nhận của họ đối với ban nhạc. Diệp Vị Ương đương nhiên không thể bỏ qua thiện ý này, mà nhiệt tình đáp lại, nếu không, không chừng ngày mai sẽ xuất hiện tin tức Ban nhạc Không Đóng Cửa vì tuổi trẻ thành danh mà chảnh chọe, kiêu ngạo.

"Cảm ơn, cảm ơn lời chúc mừng của mọi người."

"Hẹn gặp lại ở Grammy!"

"Lần sau có thời gian, chúng ta cùng nhau tụ tập, trò chuyện về âm nhạc nhé!"

Một mặt ứng phó với những đồng nghiệp nhiệt tình từ Bắc Mỹ, một mặt họ cố gắng di chuyển về phía lối ra. Rất khó khăn, Diệp Vị Ương và những người khác mới hội ý được với nhân viên an ninh mà Warner đã sắp xếp cho họ. Cuối cùng, sau khi chào tạm biệt đầy "lưu luyến không rời", họ mới được nhân viên an ninh bảo vệ, lên xe rời khỏi hiện trường.

Ngay cả khi xe của họ đã lăn bánh rời đi, vẫn có một đám đông truyền thông không ngừng truy đuổi và chụp ảnh phía sau, hòng ghi lại thêm chút hình ảnh về Ban nhạc Không Đóng Cửa!

Tối nay, thật sự là một đêm tỏa sáng độc quyền thuộc về Ban nhạc Không Đóng Cửa!

Có lẽ những khách quý khác được đề cử cùng Ban nhạc Không Đóng Cửa, và người hâm mộ của họ, có chút không hài lòng hoặc ý kiến trái chiều về kết quả của giải thưởng âm nhạc Billboard lần này. Nhưng trên mạng, kết quả Ban nhạc Không Đóng Cửa giật mười giải thưởng lớn vẫn khiến đại bộ phận cư dân mạng rất phấn khích và đồng tình!

Đương nhiên, sẽ luôn có một số ít người, khi nhìn Ban nhạc Không Đóng Cửa giành được nhiều giải thưởng lớn như vậy, nổi trận lôi đình, không ngừng lăng mạ trên mạng cũng không hiếm. Những người này không gì khác ngoài việc bất mãn với những ca sĩ đến từ Hoa Hạ, với những ca sĩ da vàng có thể tỏa sáng rực rỡ như vậy ngay tại Bắc Mỹ. Thậm chí những lời lẽ kỳ thị chủng tộc của họ cũng không hề che giấu, thẳng thừng tuôn ra đủ loại lời chửi rủa dơ bẩn và kinh tởm nhắm vào Ban nhạc Không Đóng Cửa.

Tuy nhiên, những lời lẽ rác rưởi này cũng không tạo nên sóng gió gì đáng kể. Bất kể là ở Châu Á hay Âu Mỹ, xu hướng dư luận chính trên mạng vẫn tập trung vào việc ca ngợi, dự đoán hướng phát triển tương lai của Ban nhạc Không Đóng Cửa và mong chờ họ sẽ mang đến nhiều ca khúc xuất sắc hơn.

Đương nhiên, cũng có một vài thuyết âm mưu bắt đầu râm ran trên mạng.

Không ít người Âu Mỹ đều cảm thấy, âm nhạc của Ban nhạc Không Đóng Cửa thực sự rất hay và xuất sắc, nhưng việc nhiều ca khúc hay như vậy đều do một mình Diệp Vị Ương sáng tác thì có phần hơi quá đáng khiến người ta nghi ngờ.

Thế là, một luận điệu cho rằng "Ban nhạc Không Đóng Cửa thực chất là công cụ truyền bá văn hóa được chính phủ Hoa Hạ tỉ mỉ tạo ra" lập tức gây xôn xao trên internet Âu Mỹ! Cư dân mạng theo luận điệu này cho rằng Ban nhạc Không Đóng Cửa thực chất phía sau có cả một đội ngũ phục vụ họ; những ca khúc được gọi là do Diệp Vị Ương sáng tác, trên thực tế đều do chính phủ Hoa Hạ tỉ mỉ chuẩn bị, là thành quả tập hợp sức lực của những nhạc sĩ ưu tú khắp cả nước để tạo ra cho họ. Chính là để Hoa Hạ có một ban nhạc quốc tế thực sự nổi tiếng toàn cầu, nâng cao quyền lực mềm và sức ảnh hưởng của Hoa Hạ!

Mà này, phải nói là, thuyết pháp này nghe qua thì có vẻ khá thuyết phục. Lại thêm việc các quốc gia phương Tây từ lâu đã thổi phồng thuyết "mối đe dọa từ Hoa Hạ", càng khiến cho cư dân mạng Âu Mỹ tin rằng Ban nhạc Không Đóng Cửa chắc chắn là công cụ "phản kích dư luận" mà Hoa Hạ tạo ra!

Một ban nhạc ưu tú, có thể nổi tiếng toàn cầu, có sức ảnh hưởng hiệu quả hơn rất nhiều so với việc chính phủ Hoa Hạ quay một vạn video tuyên truyền. Ban nhạc Không Đóng Cửa càng nổi tiếng trên trường quốc tế, sẽ có càng nhiều người nước ngoài quan tâm đến văn hóa Hoa Hạ, chủ động tìm hiểu âm nhạc Hoa Hạ, sau đó tìm hiểu sâu hơn về văn hóa Hoa Hạ, và cuối cùng là tìm hiểu cuộc sống hiện tại ở Hoa Hạ!

Đây được gọi là "chiến lược xâm nhập bằng giải trí"! Khi đó, nước Mỹ, chẳng phải cũng dựa vào sức ảnh hưởng của nền công nghiệp giải trí lớn mạnh của mình, dựa vào những bộ phim bom tấn kỹ xảo của Hollywood cùng những ca khúc Mỹ nổi tiếng toàn cầu, khiến cho những người nước ngoài không hiểu rõ tình hình đều cho rằng nước Mỹ là thiên đường đó ư!

Hiện tại sức mạnh cứng của Hoa Hạ đã đi lên, cũng nên tiến hành nhiều sự sắp xếp hơn về quyền lực mềm!

Cái suy đoán thuyết âm mưu này, quả thật vô cùng đáng tin cậy!

Ngay từ đầu, trên internet chỉ có lác đác vài cư dân mạng nói như vậy. Nhưng một khi suy đoán này xuất hiện, nó liền nhanh chóng lan tràn trên internet, và càng ngày càng nhiều cư dân mạng Âu Mỹ cảm thấy thuyết pháp này rất có lý! Sau đó, nó lại được truyền đi rộng rãi!

Mọi người đều biết, tin đồn và thuyết âm mưu là thứ mà cư dân mạng toàn thế giới thích nghe nhất.

Điều này khiến Diệp Vị Ương, người vừa trở lại khách sạn, chuẩn bị tắm rửa đi ngủ và tiện thể lướt internet trước khi ngủ, cảm thấy dở khóc dở cười. Hóa ra không chỉ người Hoa thích suy diễn, mà trong khoản suy diễn này, bộ não của người dân thế giới đều rất độc đáo! Tuy nhiên, anh ngược lại chỉ coi đây là một chuyện vui để xem mà thôi.

Loại ngôn luận này chỉ có thể trêu chọc những người ngoài ngành, không hiểu âm nhạc. Đối với người trong nghề mà nói, họ thà tin Diệp Vị Ương là Beethoven tái thế, chứ cũng sẽ không tin Ban nhạc Không Đóng Cửa có chính phủ Hoa Hạ chống lưng. Chính phủ Hoa Hạ nếu thực sự có năng lực như vậy, đã làm từ hai mươi năm trước rồi, hơn nữa cũng sẽ không chỉ nâng đỡ một mình Ban nhạc Không Đóng Cửa, mà hẳn là đã tạo ra rất nhiều "hoa nở" trong làng nhạc Mỹ rồi chứ.

Những ca khúc này của Ban nhạc Không Đóng Cửa, nếu được chia cho ba, năm ca sĩ khác hát, chắc chắn có thể cùng lúc nâng tầm ba, năm siêu sao quốc tế, chứ đâu cần dồn hết cho Ban nhạc Không Đóng Cửa sử dụng. Chỉ có khi những ca khúc này thực sự đều do Diệp Vị Ương sáng tác, thì mới có tình huống như vậy.

Diệp Vị Ương tặc lưỡi, có chút cảm thán nghĩ thầm. Có lúc, ca khúc viết quá hay, cũng là một chuyện khá phiền toái đấy chứ! Anh ta đã hoàn toàn quên mất, hay nói đúng hơn là cố tình lờ đi, việc những ca khúc này trên thực tế không phải do anh sáng tác.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, góp phần mang đến những trang truyện đầy cảm xúc cho bạn đọc.