(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 723: Tiếng Quảng Đông dân dao
Đàm Mộng hoàn tất phần lĩnh giáo, sân khấu được bố trí lại.
Khán giả cũng đã điều chỉnh lại tâm trạng, một lần nữa háo hức hướng về phía sân khấu.
Thí sinh đầu tiên đã ấn tượng đến thế, thí sinh thứ hai chắc chắn cũng không thể kém cạnh!
“Xin mời quý vị dành một tràng pháo tay nồng nhiệt chào đón thí sinh lĩnh giáo thứ hai của chúng ta!”
Theo lời giới thiệu của Tô Tranh, quả cầu thủy tinh trên sân khấu lại bừng sáng, hiện lên một hình bóng.
“Oa, lại là một nữ thí sinh!”
“Hôm nay là sân chơi riêng của các nữ thí sinh sao!”
“Chẳng lẽ lại là đến để khiêu chiến Liễu Như Lan à!”
Vừa thấy hình bóng hiện trên màn hình lại là một cô gái, hơn nữa còn là một người ôm đàn guitar, ngồi trên ghế đẩu cao, khán giả trường quay liền xôn xao bàn tán.
Kỳ trước cả bốn thí sinh lĩnh giáo đều là nam, kỳ này có vẻ như toàn là nữ thí sinh.
Mà đối với các nữ thí sinh mà nói, chắc chắn chọn Liễu Như Lan để lĩnh giáo là phù hợp nhất rồi!
Một số khán giả yêu mến Liễu Như Lan cũng bắt đầu lo lắng cho cô, liệu cô ấy đã chuẩn bị đủ ca khúc mới chưa?
Tuy nhiên, sự lo lắng của khán giả chẳng qua là nghĩ nhiều mà thôi.
Đội ngũ sản xuất chương trình đã sớm bàn bạc xong ai sẽ lĩnh giáo ai, làm gì có chuyện ngẫu nhiên chọn lựa?
Soạt một tiếng!
Ngay lúc khán giả còn đang chút lo lắng, ghế huấn luyện viên của ban nhạc Không Đóng Cửa bỗng bừng sáng.
Điều đó cho thấy thí sinh lĩnh giáo thứ hai đã chọn ban nhạc Không Đóng Cửa làm huấn luyện viên của mình.
Khán giả trường quay lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, gạt bỏ những suy nghĩ lộn xộn trong đầu, tập trung chú ý vào Bái Bạch trên sân khấu.
Ha~ ha~ ha~
Tiếng ngân nga nhẹ nhàng, cùng với tiếng khảy dây đàn guitar đơn giản, vang vọng rõ ràng khắp sân khấu.
Tự đàn tự hát ư?
Rất nhiều người xem đều lóe lên suy nghĩ này.
Đây chính là một điểm cộng lớn!
“Nhân sinh hoang mang, chuyện cũ ngoảnh nhìn.
Tôi nguyện theo đuổi lý tưởng trần trụi, không quên một thời ngang tàng…”
Giọng hát của Bái Bạch trong trẻo, ngọt ngào, tràn đầy hơi thở thanh xuân, lại thêm ca khúc này mang đậm phong cách dân ca, ngay khi tiếng hát cất lên, tất cả khán giả trường quay đều lặng phắc.
“Dân ca ư! Dùng tiếng Quảng Đông để hát dân ca đương đại, thực sự rất hiếm thấy!” Trương Nguyên Nhân Hàm khẽ kinh ngạc, nhỏ giọng cảm thán.
Để thấy được sự đột phá này, đối với làng nhạc tiếng Quảng Đông mà nói đã là một điều v�� cùng khó khăn rồi.
Làng nhạc tiếng Quảng Đông ở thế giới này bắt đầu suy yếu vào những năm đầu 2000.
Trong khi đó, những ca khúc dân ca đương đại thịnh hành ở Hoa Hạ của thế giới này, phải đến sau năm 2010, thậm chí sau năm 2012 mới dần dần trở thành dòng nhạc chủ đạo.
Ít nhất thì ở kiếp trước của anh, vẫn còn những tác phẩm dân ca kinh điển như “Bạn Cùng Bàn”.
Nhưng ở thế giới này, trước năm 2012, bất kể là làng nhạc đại lục hay làng nhạc Hồng Kông, đều rất ít có những ca khúc dân ca thịnh hành nổi tiếng.
So với sự phát triển ở kiếp trước của Diệp Vị Ương còn chậm hơn.
Vào thời kỳ hoàng kim của dòng nhạc dân ca, nhạc Hồng Kông đã gần như lụi tàn.
Thế nên cho đến tận bây giờ, rất ít khi thấy xuất hiện những ca khúc dân ca tiếng Quảng Đông chất lượng.
Có thể ở một góc nào đó tồn tại những ca khúc như vậy, nhưng chắc chắn chúng chưa bao giờ đến được với đông đảo khán giả.
Hiện tại, Bái Bạch lại mang đến một bài dân ca tiếng Quảng Đông, mà lại nghe khá hay.
Chỉ riêng điều đó thôi cũng đủ khiến Trương Nguyên Nhân Hàm cảm thấy an lòng.
Mục đích của chương trình này, chính là để khai quật những tài năng mới xuất sắc cho làng nhạc Quảng Đông mà!
Mà các tài năng mới buộc phải có phong cách âm nhạc mới, không thể tiếp tục đi theo lối trình diễn ca vũ sôi động của thập niên 90.
Việc một ca sĩ trẻ của làng nhạc Quảng Đông dám thử nghiệm ở lĩnh vực dân ca mà làng nhạc này chưa từng có tác phẩm xuất sắc nào xuất hiện, thực sự rất đáng cổ vũ!
Diệp Vị Ương mỉm cười khẽ gật đầu, anh hoàn toàn thấu hiểu niềm vui mừng của Trương Nguyên Nhân Hàm.
Đừng nói là ở thế giới này, ngay cả ở kiếp trước của anh, làng nhạc chính thống cũng chưa từng xuất hiện ca khúc dân ca tiếng Quảng Đông nổi tiếng nào.
Điều duy nhất anh biết là một nhóm nhạc tên là “Tiệm cắt tóc Thanh niên mới” của Hồng Kông, họ theo đuổi dòng dân ca tiếng Quảng Đông.
Tuy nhiên, nói là dân ca tiếng Quảng Đông, nhưng thực chất vẫn là dân ca đại lục, chỉ là dùng tiếng Quảng Đông để hát thể loại âm nhạc này mà thôi.
Hơn nữa, “Tiệm cắt tóc Thanh niên mới” ở kiếp trước ít được biết đến, cũng chưa từng thâm nhập vào làng nhạc chính thống.
Đây quả là một điều đáng tiếc cho cả hai thế giới.
Diệp Vị Ương tự nhủ trong lòng.
Nếu Bái Bạch chọn lĩnh giáo không phải ban nhạc Không Đóng Cửa, mà là một huấn luyện viên khác, chưa hẳn đã không có cơ hội ở lại.
Anh cũng thực sự muốn nhìn thấy hạt giống dân ca tiếng Quảng Đông độc đáo này được giữ lại.
Nhưng Diệp Vị Ương thực sự không rành về dân ca.
Thể loại âm nhạc này cũng có sự xung đột lớn với phong cách của ban nhạc Không Đóng Cửa.
Họ đâu phải là một ban nhạc dân ca lớn như Hươu Tiền Sâm!
Dù cho anh có đưa Bái Bạch vào đội hình, cũng không thể nào hỗ trợ cô tiếp tục con đường của mình trong chương trình được!
Quan trọng nhất là, đây là một chương trình chuyên về ca khúc tiếng Quảng Đông!
Diệp Vị Ương có thể viết dân ca tiếng Quảng Đông sao?
Bản tiếng Quảng Đông của “Gió xuân mười dặm”?
Thôi bỏ đi.
Diệp Vị Ương thở dài, liếc nhìn Dương Tiêu, lắc đầu tiếc nuối.
Trong khi tiếc nuối ấy, phần trình diễn của Bái Bạch cũng sắp kết thúc.
Phải nói, những điều mới mẻ, độc đáo vẫn luôn dễ dàng khơi gợi sự tò mò của công chúng.
Ở đây, mọi người đều chưa từng nghe qua thể loại dân ca tiếng Quảng Đông.
Ít nhất về mặt ý tưởng mới lạ, Bái Bạch đã hoàn toàn chinh phục được khán giả.
Khi cô hát xong, tất cả khán giả đều dành tặng những tràng pháo tay nồng nhiệt.
Ít nhất ca khúc này là một thử nghiệm mới, vậy thì đã đủ đáng được ngợi khen.
“Một thử nghiệm thật tuyệt vời, đã đưa phong cách dân ca đại lục vào lời ca tiếng Quảng Đông.” Trương Nguyên Nhân Hàm lập tức bật micro nói:
“Làng nhạc tiếng Quảng Đông của chúng ta không thể cứ mãi bảo thủ, vẫn phải đi theo xu hướng thịnh hành để phát triển và dung hợp.
Hiện tại, làng nhạc đại lục phát triển rực rỡ đến vậy, xuất hiện rất nhiều phong cách âm nhạc mới, chính là điều mà thế hệ ca sĩ trẻ của làng nhạc Quảng Đông cần phải thử nghiệm.
Em đã làm rất tốt! Hy vọng sau này có thể nhìn thấy nhiều ca khúc dân ca tiếng Quảng Đông thịnh hành hơn nữa!”
Bái Bạch vô cùng xúc động gật đầu, cúi đầu thật sâu về phía Trương Nguyên Nhân Hàm.
Con đường dân ca tiếng Quảng Đông thịnh hành này không hề dễ dàng.
Những khán giả truyền thống của nhạc Quảng Đông không hề hiểu biết về phong cách dân ca này, cũng không có hứng thú tìm hiểu.
Còn với những khán giả không nghe nhạc Quảng Đông, họ lại càng thích nghe dân ca tiếng phổ thông, tại sao phải đến nghe dân ca tiếng Quảng Đông?
Rất nhiều định kiến, thói quen cũ đã khiến con đường dân ca tiếng Quảng Đông của Bái Bạch mỗi bước đều vô cùng gian nan.
Bây giờ có thể nhận được lời động viên từ một Thiên vương hàng đầu của làng nhạc Quảng Đông như Trương Nguyên Nhân Hàm, khiến cô cảm thấy mọi nỗ lực của mình không hề uổng công.
Không chỉ riêng anh ấy.
Kinh Bác An, người nãy giờ vẫn im lặng, cũng chủ động nói: “Hay quá! Trước đây tôi chưa từng nghe dùng tiếng Quảng Đông để hát dân ca đương đại, hay đến bất ngờ!”
“Tôi cảm thấy phong cách âm nhạc này không chỉ thuộc về phương Bắc, mà còn thuộc về phương Nam, càng thuộc về Quảng Đông.”
“(Cố lên), hy vọng sau này em có thể sáng tác ra nhiều ca khúc dân ca tiếng Quảng Đông xuất sắc hơn nữa!”
Kinh Bác An hẳn là người am hiểu nhất về dòng dân ca đương đại trong số tất cả các huấn luyện viên có mặt.
Bởi vì anh ấy đến từ phương Bắc.
Ở thế giới này, cái nôi của dân ca đương đại Hoa Hạ không phải là Đài Loan, mà là khu vực Tây Bắc của Hoa Hạ, nhóm nhạc sĩ dân ca đương đại Hoa Hạ sớm nhất đều đến từ phương Bắc.
Vì vậy anh ấy đã nghe qua rất nhiều dân ca đương đại.
Lời động viên của anh ấy cũng khiến Bái Bạch thêm phần vững tin.
Bái Bạch cầm micro, say sưa chia sẻ về sự hiểu biết của mình đối với dân ca và âm nhạc tiếng Quảng Đông, kể về lý do cô lựa chọn con đường sáng tác âm nhạc này, cùng những dự định, trăn trở của mình.
Cô không hề than thân trách phận, cũng không hề hối tiếc, từng câu chữ đều toát lên rằng cô thực sự yêu thích con đường này, dù cho con đường này tràn đầy bụi gai.
Điều này cũng khiến khán giả trường quay phải cảm thán.
Quả nhiên tình yêu có thể vượt qua mọi thăng trầm của thời gian!
Sau khi cô kết thúc phần chia sẻ dài hơi của mình, Tô Tranh một lần nữa bước lên sân khấu, với vẻ mặt đầy phấn khích nói:
“Vậy thì, xin mời thí sinh Bái Bạch nghỉ ngơi một lát ở phía trong.”
“Bây giờ, mời ban nhạc Không Đóng Cửa – huấn luyện viên mà Bái Bạch đã chọn để lĩnh giáo – lên sân khấu, mang đến ca khúc mới của họ cho quý vị khán giả!”
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.